Diaglott(i)
1 Pursue you the love; earnestly desire but the spirituals, rather but that you may prophesy.
2 The for one speaking with a tongue, not to men speaks, but to the God; no one for hears, in spirit but he speaks mysteries;
3 the but one prophesying, to men speaks edification and exhortation and consolation.
4 The one speaking with a tongue, himself build ups; the but one prophesying, a congregation builds up.
5 I wish and all you to speak with tongues, rather but that you may prophesy; greater for the one prophesying than the one speaking with tongues, unless if not he should interpret, so that the congregation edification may receive.
6 Not but, brethren, if I should come to you with tongues speaking, what you shall I profit, if not to you I shall speak either in a revelation, or in knowledge, or in a prophesy, or in teaching?
7 In like manner the things without life a sound giving, whether a flute, or a harp, if a difference to the notes not they should give, how shall be known that being played on flute or that being played on harp?
8 Also for if an uncertain sound a trumpet should give, who will prepare himself for battle?
9 So also you through the tongue if not a well-marked word you give, how shall be know that having been spoken? you will be for into air speaking.
10 So many, if it may be, kinds of voices is in world, and no one of them unmeaning.
11 If then not I know the power of the voice, I shall be to the one speaking a barbarian; and the one speaking, to me a barbarian.
12 So also you, since zealots you are for spirits, for the building up of the congregation seek you that you may abound.
13 Wherefore the one speaking in a tongue, let him pray that he may interpret.
14 If for I pray in a tongue, the spirit of me prays, the but mind of me unfruitful is.
15 What then is it? I will pray with the spirit, I will pray but also with the understanding; I will sing praise with the spirit I will sing praise but also with the understanding.
16 Otherwise, if thou shouldst bless with the spirit, the one filling the place of the private person how shall say the so be it on the thy thanksgiving? since what thou sayest not he knows.
17 Thou indeed for well givest thanks; but the other not built up.
18 I give thanks to the God, all of you more with tongues, speaking;