Psalms 86:1-150:6

DarbyFR^{(i) 1}
Éternel! incline ton oreille, réponds-moi; car je suis affligé et pauvre. ² Garde mon âme, car je suis un de tes saints; toi, mon Dieu! sauve ton serviteur qui se confie en toi. ³ Use de grâce envers moi, Seigneur! car je crie à toi tout le jour. ⁴ Réjouis l'âme de ton serviteur; car à toi, Seigneur, j'élève mon âme. ⁵ Car toi, Seigneur! tu es bon, prompt à pardonner, et grand en bonté envers tous ceux qui crient vers toi. ⁶ Éternel! prête l'oreille à ma prière, et sois attentif à la voix de mes supplications. ⁷ Au jour de ma détresse je crierai vers toi, car tu me répondras. ⁸
Seigneur! nul entre les dieux n'est comme toi, et il n'y a point d'oeuvres comme les tiennes. ⁹ Toutes les nations que tu as faites viendront et se prosterneront devant toi, Seigneur! et elles glorifieront ton nom. ¹⁰ Car tu es grand, et tu fais des choses merveilleuses; tu es Dieu, toi seul. ¹¹ Éternel! enseigne-moi ton chemin; je marcherai dans ta vérité; unis mon coeur la crainte de ton nom. ¹² Je te célébrerai de tout mon coeur, Seigneur, mon Dieu! et je glorifierai ton nom à toujours; ¹³ Car ta bonté est grande envers moi, et tu as sauvé mon âme du shéol profond. ¹⁴ Dieu! des hommes arrogants se sont levés contre moi, et l'assemblée des hommes violents cherche ma vie; et ils ne t'ont pas mis devant eux. ¹⁵ Mais toi, Seigneur! tu es un *Dieu miséricordieux et faisant grâce, lent à la colère, et grand en bonté et en vérité. ¹⁶ Tourne-toi vers moi, et use de grâce envers moi; donne ta force à ton serviteur, et sauve le fils de ta servante. ¹⁷ Opère pour moi un signe de ta faveur, et que ceux qui me haïssent le voient et soient honteux; car toi, ô Éternel! tu m'auras aidé, et tu m'auras consolé. ^{87 1}
La fondation qu'il a posée est dans les montagnes de sainteté. ² L'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob. ³ Des choses glorieuses sont dites de toi, cité de Dieu. Sélah. ⁴
Je ferai mention de Rahab et de Babylone à ceux qui me connaissent; voici la Philistie, et Tyr, avec l'Éthiopie: celui-ci était né là. ⁵ Et de Sion il sera dit: Celui-ci et celui-là sont nés en elle; et le Très-haut, lui, l'établira. ⁶ Quand l'Éternel enregistrera les peuples, il comptera: Celui-ci est né là. Sélah. ⁷ Et en chantant et en dansant, ils diront: Toutes mes sources sont en toi! ^{88 1}
Éternel, Dieu de mon salut! j'ai crié de jour et de nuit devant toi. ² Que ma prière vienne devant toi, incline ton oreille à mon cri. ³ Car mon âme est rassasiée de maux, et ma vie touche au shéol. ⁴ Je suis compté parmi ceux qui descendent dans la fosse, je suis comme un homme qui n'a pas de force, ⁵ Gisant parmi les morts, comme les tués qui sont couchés dans le sépulcre, desquels tu ne te souviens plus, et qui sont retranchés de ta main. ⁶ Tu m'as mis dans une fosse profonde, dans des lieux ténébreux, dans des abîmes. ⁷ Ta fureur s'est appesantie sur moi, et tu m'as accablé de toutes tes vagues. Sélah. ⁸ as éloigné de moi ceux de ma connaissance, tu m'as mis en abomination auprès d'eux; je suis enfermé, et je ne puis sortir. ⁹ Mon oeil se consume d'affliction; j'ai crié à toi, Éternel, tous les jours; j'ai étendu mes mains vers toi. ¹⁰
Feras-tu des merveilles pour les morts? ou les trépassés se lèveront-ils pour te célébrer? Sélah. ¹¹ Racontera-t-on ta bonté dans le sépulcre, ta fidélité dans l'abîme? ¹² Connaîtra-t-on tes merveilles dans les ténèbres, et ta justice dans le pays de l'oubli? ¹³ Mais moi, Éternel! je crie à toi, et dès le matin ma prière te prévient. ¹⁴ Éternel! pourquoi as-tu rejeté mon âme, et me caches-tu ta face? ¹⁵ Je suis affligé et expirant dès ma jeunesse; je porte tes terreurs, je ne sais ou j'en suis. ¹⁶ Les ardeurs de ta colère ont passé sur moi, tes frayeurs m'ont anéanti; ¹⁷ Elles m'ont environné comme des eaux tout le jour, elles m'ont entouré toutes ensemble. ¹⁸ Tu as éloigné de moi amis et compagnons; ceux de ma connaissance me sont des ténèbres. ^{89 1}
Je chanterai à toujours les bontés de l'Éternel; de génération en génération je ferai connaître de ma bouche ta fidélité. ² Car j'ai dit: La bonté sera édifiée pour toujours; dans les cieux mêmes tu établiras ta fidélité. ³ J'ai fait alliance avec mon élu, j'ai juré à David, mon serviteur: ⁴ J'établirai ta semence pour toujours, et j'édifierai ton trône de génération en génération. Sélah. ⁵
Et les cieux célébreront tes merveilles, ô Éternel! oui, ta fidélité, dans la congrégation des saints. ⁶ Car qui, dans les nues, peut être comparé à l'Éternel? Qui, parmi les fils des forts, est semblable à l'Éternel? ⁷ *Dieu est extrêmement redoutable dans l'assemblée des saints, et terrible au milieu de tous ceux qui l'entourent. ⁸ Éternel, Dieu des armées, qui est comme toi, puissant Jah? Et ta fidélité est tout autour de toi. ⁹ Toi, tu domines l'orgueil de la mer; quand ses flots se soulèvent, toi tu les apaises. ¹⁰ Toi, tu as abattu Rahab comme un homme tué; par le bras de ta force tu as dispersé tes ennemis. ¹¹ A toi les cieux, et à toi la terre; le monde et tout ce qu'il contient, toi tu l'as fondé. ¹² Le nord et le midi, toi tu les as créés; le Thabor et l'Hermon exultent en ton nom. ¹³ A toi est le bras de puissance; ta main est forte; ta droite est haut élevée. ¹⁴ La justice et le jugement sont les bases de ton trône; la bonté et la vérité marchent devant ta face. ¹⁵
Bienheureux le peuple qui connaît le cri de joie! ils marchent, ô Éternel! à la lumière de ta face. ¹⁶ Ils s'égaient en ton nom tout le jour, et sont haut élevés par ta justice. ¹⁷ Car tu es la gloire de leur force; et dans ton bon plaisir notre corne sera haut élevée. ¹⁸ Car l'Éternel est notre bouclier, et le Saint d'Israël, notre roi. ¹⁹
Alors tu parlas en vision de ton saint, et tu dis: J'ai placé du secours sur un homme puissant, j'ai haut élevé un élu d'entre le peuple. ²⁰ J'ai trouvé David, mon serviteur; je l'ai oint de mon huile sainte; ²¹ Ma main sera fermement avec lui, et mon bras le fortifiera; ²² L'ennemi ne le pressurera pas et le fils d'iniquité ne l'affligera pas; ²³ J'abattrai ses adversaires devant sa face, et je frapperai ceux qui le haïssent; ²⁴ Et ma fidélité et ma bonté seront avec lui, et, par mon nom, sa corne sera élevée. ²⁵ Et j'ai mis sa main à la mer, et sa droite dans les fleuves. ²⁶ Lui me criera: Tu es mon père, mon Dieu, et le rocher de mon salut. ²⁷ Aussi moi, je ferai de lui le premier-né, le plus élevé des rois de la terre. ²⁸ Je lui garderai ma bonté à toujours, et mon alliance lui sera assurée. ²⁹ Et je ferai subsister sa semence à perpétuité, et son trône comme les jours des cieux. ³⁰ Si ses fils abandonnent ma loi et ne marchent pas dans mes ordonnances, ³¹ S'ils violent mes statuts et ne gardent pas mes commandements, ³² Je visiterai leur transgression avec la verge, et leur iniquité avec des coups; ³³ Mais je ne retirerai pas de lui ma bonté, et je ne démentirai pas ma fidélité; ³⁴ Je ne violerai point mon alliance, et je ne changerai pas ce qui est sorti de mes lèvres. ³⁵ J'ai une fois juré par ma sainteté, si jamais je mens à David! ³⁶ Sa semence sera à toujours, et son trône comme le soleil devant moi. ³⁷ Comme la lune, il sera affermi pour toujours; et le témoin dans les nues en est ferme. Sélah. ³⁸
Mais tu l'as rejeté et tu l'as méprisé, tu as été courroucé contre ton oint. ³⁹ as répudié l'alliance de ton serviteur, tu as profané sa couronne jusqu'en terre; ⁴⁰ Tu as rompu toutes ses clôtures, tu as mis en ruine ses forteresses: ⁴¹ Tous ceux qui passent le pillent; il est en opprobre à ses voisins. ⁴² Tu as élevé la droite de ses adversaires, tu as réjoui tous ses ennemis; ⁴³ Tu as retourné le tranchant de son épée, et tu ne l'as pas soutenu dans la bataille. ⁴⁴ Tu as fait cesser son éclat, et tu as jeté par terre son trône; ⁴⁵ Tu as abrégé les jours de sa jeunesse, tu l'as couvert de honte. Sélah. ⁴⁶ Jusques à quand, ô Éternel, te cacheras-tu à toujours, et ta fureur brûlera-t-elle comme un feu? ⁴⁷ Souviens-toi, quant à moi, de ce qu'est la vie: pourquoi as-tu créé tous les fils des hommes pour n'être que vanité? ⁴⁸ Qui est l'homme qui vit et qui ne verra pas la mort, -qui sauvera son âme de la main du shéol? Sélah. ⁴⁹ Où sont, Seigneur, tes premières bontés, que tu as jurées à David dans ta fidélité? ⁵⁰ Souviens-toi, Seigneur, de l'opprobre de tes serviteurs, -je porte dans mon sein celui de tous les grands peuples, - ⁵¹ l'opprobre dont tes ennemis couvrent, ô Éternel, dont ils couvrent les pas de ton oint. ⁵² Béni soit l'Éternel pour toujours! Amen, oui, amen! ^{90 1}
Seigneur, tu as été notre demeure de génération en génération. ² Avant que les montagnes fussent nées et que tu eusses formé la terre et le monde, d'éternité en éternité tu es Dieu. ³ Tu fais retourner l'homme jusqu'à la poussière, et tu dis: Retournez, fils des hommes. ⁴ Car mille ans, à tes yeux, sont comme le jour d'hier quand il est passé, et comme une veille dans la nuit. ⁵ Comme un torrent tu les emportes; ils sont comme un sommeil, -au matin, comme l'herbe qui reverdit: ⁶ Au matin, elle fleurit et reverdit; le soir on la coupe, et elle sèche. ⁷
Car nous sommes consumés par ta colère, et nous sommes épouvantés par ta fureur. ⁸ as mis devant toi nos iniquités, devant la lumière de ta face nos fautes cachées. ⁹ Car tous nos jours s'en vont par ta grande colère; nous consumons nos années comme une pensée. ¹⁰ Les jours de nos années montent à soixante-dix ans, et si, à cause de la vigueur, ils vont à quatre-vingt ans, leur orgueil encore est peine et vanité; car notre vie s'en va bientôt, et nous nous envolons. ¹¹ Qui connaît la force de ta colère, et, selon ta crainte, ton courroux? ¹²
Enseigne-nous ainsi à compter nos jours, afin que nous en acquérions un coeur sage. ¹³ Éternel! retourne-toi. -Jusques à quand? -Et repens-toi à l'égard de tes serviteurs. ¹⁴ Rassasie-nous, au matin, de ta bonté; et nous chanterons de joie, et nous nous réjouirons tous nos jours. ¹⁵ Réjouis-nous selon les jours où tu nous as affligés, selon les années où nous avons vu des maux. ¹⁶ Que ton oeuvre apparaisse à tes serviteurs, et ta majesté à leurs fils. ¹⁷ Et que la gratuité du Seigneur, notre Dieu, soit sur nous; et établis sur nous l'oeuvre de nos mains: oui, l'oeuvre de nos mains, établis-la. ^{91 1}
Celui qui habite dans la demeure secrète du Très-haut logera à l'ombre du Tout-puissant. ² J'ai dit de l'Éternel: Il est ma confiance et mon lieu fort; il est mon Dieu, je me confierai en lui. ³ Car il te délivrera du piège de l'oiseleur, de la peste calamiteuse. ⁴ Il te couvrira de ses plumes, et sous ses ailes tu auras un refuge; sa vérité sera ton bouclier et ta rondache. ⁵ Tu n'auras pas peur des frayeurs de la nuit, ni de la flèche qui vole de jour, ⁶ de la peste qui marche dans les ténèbres, ni de la destruction qui dévaste en plein midi. ⁷ Il en tombera mille à ton coté, et dix mille à ta droite; -toi, tu ne seras pas atteint. ⁸ Seulement tu contempleras de tes yeux, et tu verras la récompense des méchants. ⁹
Parce que toi tu as mis l'Éternel, mon refuge, le Très-haut, pour ta demeure, ¹⁰ Aucun mal ne t'arrivera, et aucune plaie n'approchera de ta tente; ¹¹ Car il commandera à ses anges à ton sujet, de te garder en toutes tes voies: ¹² Ils te porteront sur leurs mains, de peur que tu ne heurtes ton pied contre une pierre. ¹³ Tu marcheras sur le lion et sur l'aspic, tu fouleras le lionceau et le dragon. ¹⁴ Parce qu'il a mis son affection sur moi, je le délivrerai; je le mettrai en une haute retraite, parce qu'il a connu mon nom. ¹⁵ Il m'invoquera, et je lui répondrai; dans la détresse je serai avec lui; je le délivrerai et le glorifierai. ¹⁶ Je le rassasierai de longs jours, et je lui ferai voir mon salut. ^{92 1}
Il est bon de célébrer l'Éternel, et de chanter des cantiques à la gloire de ton nom, ô Très-haut! ² D'annoncer le matin ta bonté, et ta fidélité dans les nuits, ³ Sur l'instrument à dix cordes, et sur le luth, et sur le higgaïon avec la harpe. ⁴ ô Éternel! tu m'as réjoui par tes actes; je chanterai de joie à cause des oeuvres de tes mains. ⁵ Éternel! que tes oeuvres sont grandes! tes pensées sont très-profondes: ⁶ L'homme stupide ne le connaît pas, et l'insensé ne le comprend pas. ⁷
Quand les méchants poussent comme l'herbe et que tous les ouvriers d'iniquité fleurissent, c'est pour être détruits à perpétuité. ⁸ Mais toi, Éternel! tu es haut élevé pour toujours. ⁹ Car voici, tes ennemis, ô Éternel! car voici, tes ennemis périront, tous les ouvriers d'iniquité seront dispersés. ¹⁰ Mais tu élèveras ma corne comme celle du buffle; je serai oint d'une huile fraîche. ¹¹ Et mon oeil verra son plaisir en mes ennemis, et mes oreilles se repaîtront du sort des méchants qui s'élèvent contre moi. ¹² Le juste poussera comme le palmier, il croîtra comme le cèdre dans le Liban. ¹³ Ceux qui sont plantés dans la maison de l'Éternel fleuriront dans les parvis de notre Dieu. ¹⁴ Ils porteront des fruits encore dans la blanche vieillesse, ils seront pleins de sève, et verdoyants, ¹⁵ Afin d'annoncer que l'Éternel est droit. Il est mon rocher, et il n'y a point d'injustice en lui. ^{93 1}
L'Éternel règne, il s'est revêtu de majesté; l'Éternel s'est revêtu, il s'est ceint de force: aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé. ² Ton trône est établi dès longtemps; tu es dès l'éternité. ³ Les fleuves ont élevé, ô Éternel! les fleuves ont élevé leur voix, les fleuves ont élevé leurs flots mugissants. ⁴ L'Éternel, dans les lieux hauts, est plus puissant que la voix des grosses eaux que les puissantes vagues de la mer. ⁵ Tes témoignages sont très-sûrs. La sainteté sied à ta maison, ô Éternel! pour de longs jours. ^{94 1}
*Dieu des vengeances, Éternel, *Dieu des vengeances! fais luire ta splendeur. ² Elève-toi juge de la terre! rends la récompense aux orgueilleux. ³ Jusques à quand les méchants, ô Éternel! jusques à quand les méchants se réjouiront-ils? ⁴ Jusques à quand tous les ouvriers d'iniquité proféreront-ils et diront-ils des paroles arrogantes? jusques à quand se vanteront-ils? ⁵ Ils foulent ton peuple, ô Éternel! et affligent ton héritage; ⁶ Ils tuent la veuve et l'étranger, et mettent à mort les orphelins, ⁷ Et ils disent: Jah ne le verra pas, et le Dieu de Jacob n'y fera pas attention. ⁸ Comprenez, vous les stupides d'entre le peuple! Et vous, insensés, quand serez-vous intelligents? ⁹ Celui qui a planté l'oreille n'entendra-t-il point? Celui qui a formé l'oeil ne verra-t-il point? ¹⁰ Celui qui instruit les nations ne châtiera-t-il pas, lui qui enseigne la connaissance aux hommes? ¹¹ L'Éternel connaît les pensées des hommes, qu'elles ne sont que vanité. ¹²
Bienheureux l'homme que tu châties, ô Jah! et que tu enseignes par ta loi, ¹³ le mettre à l'abri des mauvais jours, jusqu'à ce que la fosse soit creusée pour le méchant! ¹⁴ Car l'Éternel ne délaissera point son peuple et n'abandonnera point son héritage; ¹⁵ Car le jugement retournera à la justice, et tous ceux qui sont droits de coeur le suivront. ¹⁶ Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui se tiendra avec moi contre les ouvriers d'iniquité? ¹⁷ Si l'Éternel n'avait été mon aide, peu s'en serait fallu que mon âme n'eût été habiter dans le silence. ¹⁸ Si j'ai dit: Mon pied glisse, ta bonté, ô Éternel! m'a soutenu. ¹⁹ Dans la multitude des pensées qui étaient au dedans de moi, tes consolations ont fait les délices de mon âme. ²⁰ Le trône d'iniquité, qui fait de l'oppression une loi, sera-t-il uni à toi? ²¹ Ils se rassemblent contre l'âme du juste, et condamnent le sang innocent. ²² Mais l'Éternel me sera une haute retraite, et mon Dieu, le rocher de ma confiance. ²³ Il fera retomber sur eux leur iniquité, et les détruira par leur méchanceté; l'Éternel, notre Dieu, les détruira. ^{95 1}
Venez, chantons à haute voix à l'Éternel; poussons des cris de joie vers le rocher de notre salut! ² Allons au-devant de lui avec la louange, poussons vers lui des cris de joie en chantant des psaumes. ³ Car l'Éternel est un grand Dieu, et un grand roi par-dessus tous les dieux. ⁴ Les lieux profonds de la terre sont en sa main, et le sommet des montagnes sont à lui. ⁵ A lui est la mer, et lui-même l'a faite; et le sec, ses mains l'ont formé. ⁶ adorons et inclinons-nous, agenouillons-nous devant l'Éternel qui nous a faits! ⁷
Car c'est lui qui est notre Dieu; et nous, nous sommes le peuple de sa pâture et les brebis de sa main. Aujourd'hui, si vous entendez sa voix, ⁸ N'endurcissez pas votre coeur comme à Meriba, comme au jour de Massa, dans le désert, ⁹ Où vos pères m'ont tenté, éprouvé, et ont vu mes oeuvres. ¹⁰ quarante ans j'ai eu cette génération en dégoût, et j'ai dit: C'est un peuple dont le coeur s'égare, et ils n'ont point connu mes voies, ¹¹ De sorte que j'ai juré dans ma colère: S'ils entrent dans mon repos! ^{96 1}
Chantez à l'Éternel un cantique nouveau; chantez à l'Éternel, toute la terre! ² Chantez à l'Éternel, bénissez son nom, annoncez de jour en jour son salut! ³ parmi les nations sa gloire, parmi tous les peuples ses oeuvres merveilleuses. ⁴ Car l'Éternel est grand, et fort digne de louange; il est terrible par-dessus tous les dieux. ⁵ Car tous les dieux des peuples sont des idoles, mais l'Éternel a fait les cieux. ⁶ La majesté et la magnificence sont devant lui, la force et la beauté sont dans son sanctuaire. ⁷ Familles des peuples, rendez à l'Éternel, rendez à l'Éternel la gloire et la force! ⁸ Rendez à l'Éternel la gloire de son nom; apportez une offrande et entrez dans ses parvis. ⁹ Adorez l'Éternel en sainte magnificence; tremblez devant lui, toute la terre. ¹⁰
Dites parmi les nations: L'Éternel règne! Aussi le monde est affermi, il ne sera pas ébranlé. Il exercera le jugement sur les peuples avec droiture. ¹¹ Que les cieux se réjouissent, et que la terre s'égaye; que la mer bruie, et tout ce qui la remplit; ¹² Que les champs se réjouissent, et tout ce qui est en eux! Alors tous les arbres de la forêt chanteront de joie, ¹³ Devant l'Éternel; car il vient, car il vient pour juger la terre: il jugera le monde avec justice, et les peuples selon sa fidélité. ^{97 1}
L'Éternel règne: que le terre s'égaye, que les îles nombreuses se réjouissent! ² Des nuées et l'obscurité sont autour de lui; la justice et le jugement sont la base de son trône. ³ Un feu va devant lui et consume à l'entour ses adversaires. ⁴ Ses éclairs illuminent le monde: la terre le vit et trembla. ⁵ Les montagnes se fondirent comme de la cire, à la présence de l'Éternel, à la présence du Seigneur de toute la terre. ⁶ Les cieux déclarent sa justice, et tous les peuples voient sa gloire. ⁷ Que tous ceux qui servent une image taillée, qui se vantent des idoles, soient honteux. Vous, tous les dieux, prosternez-vous devant lui. ⁸
Sion l'a entendu, et s'est réjouie; et les filles de Juda se sont égayées à cause de tes jugements, ô Éternel! ⁹ Car toi, Éternel, tu es le Très-haut sur toute la terre; tu es fort élevé par-dessus tous les dieux. ¹⁰ Vous qui aimez l'Éternel, haïssez le mal! Il garde les âmes de ses saints, il les délivre de la main des méchants. ¹¹ La lumière est semée pour le juste, et la joie pour ceux qui sont droits de coeur. ¹² Justes, réjouissez-vous en l'Éternel, et célébrez la mémoire de sa sainteté! ^{98 1}
Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des choses merveilleuses: sa droite et le bras de sa sainteté l'ont délivré. ² L'Éternel a fait connaître son salut, il a révélé sa justice aux yeux des nations. ³ Il s'est souvenu de sa bonté et de sa fidélité envers la maison d'Israël; tous les bouts de la terre ont vu le salut de notre Dieu. ⁴
Poussez des cris de joie vers l'Éternel, toute la terre; éclatez d'allégresse, et exultez avec chant de triomphe, et psalmodiez! ⁵ Chantez les louanges de l'Éternel avec la harpe, avec la harpe et une voix de cantique! ⁶ Avec des trompettes et le son du cor, poussez des cris de joie devant le Roi, l'Éternel! ⁷ Que la mer bruie, et tout ce qui la remplit, le monde et ceux qui y habitent! ⁸ Que les fleuves battent des mains, que les montagnes chantent de joie ensemble, ⁹ l'Éternel! car il vient pour juger la terre: il jugera le monde avec justice, et les peuples avec droiture. ^{99 1}
L'Éternel règne: que les peuples tremblent! Il est assis entre les chérubins: que la terre s'émeuve! ² L'Éternel est grand en Sion, et il est haut élevé par-dessus tous les peuples. ³ Ils célébreront ton nom grand et terrible: -il est saint! - ⁴ Et la force du roi qui aime la justice. Toi, tu établis la droiture, tu exerces le jugement et la justice en Jacob. ⁵ Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous devant le marchepied de ses pieds: -il est saint! ⁶
Moïse et Aaron, parmi ses sacrificateurs, et Samuel, parmi ceux qui invoquent son nom, crièrent à l'Éternel, et il leur a répondu. ⁷ Il leur parla dans la colonne de nuée: ils ont gardé ses témoignages, et le statut qu'il leur avait donné. ⁸ Éternel, notre Dieu! tu leur as répondu, tu as été pour eux un *Dieu qui pardonnait, et prenait vengeance de leurs actes. ⁹ Exaltez l'Éternel, notre Dieu, et prosternez-vous en la montagne de sa sainteté; car l'Éternel, notre Dieu, est saint. ^{100 1}
Poussez des cris de joie vers l'Éternel, toute la terre! ² Servez l'Éternel avec joie, venez devant lui avec des chants de triomphe. ³ Sachez que l'Éternel est Dieu. C'est lui qui nous a faits, et ce n'est pas nous; nous sommes son peuple, et le troupeau de sa pâture. ⁴ Entrez dans ses portes avec des actions de grâces, dans ses parvis avec des louanges. Célébrez-le, bénissez son nom! ⁵ Car l'Éternel est bon; sa bonté demeure à toujours, et sa fidélité de génération en génération. ^{101 1}
Je chanterai la bonté et le jugement; à toi, ô Éternel, je psalmodierai. ² Je veux agir sagement, dans une voie parfaite; -quand viendras-tu à moi? -Je marcherai dans l'intégrité de mon coeur au milieu de ma maison. ³ Je ne mettrai pas devant mes yeux une chose de Bélial; je hais la conduite de ceux qui se détournent: elle ne s'attachera point à moi. ⁴ Le coeur pervers se retirera d'auprès de moi; je ne connaîtrai pas le mal. ⁵ Celui qui calomnie en secret son prochain, je le détruirai; celui qui a les yeux hautains et le coeur orgueilleux, je ne le supporterai pas. ⁶ J'aurai les yeux sur les fidèles du pays, pour les faire habiter avec moi; celui qui marche dans une voie parfaite, lui me servira. ⁷ Celui qui pratique la fraude n'habitera pas au dedans de ma maison; celui qui profère des mensonges ne subsistera pas devant mes yeux. ⁸ Chaque matin, je détruirai tous les méchants du pays, pour retrancher de la ville de l'Éternel tous les ouvriers d'iniquité. ^{102 1}
Éternel, entends ma prière, et que mon cri vienne jusqu'à toi! ² Ne me cache pas ta face; au jour de ma détresse, incline vers moi ton oreille; au jour que je crie, hâte-toi, réponds-moi. ³ Car mes jours s'évanouissent comme la fumée, et mes os sont brûlés comme un foyer. ⁴ Mon coeur est frappé, et est desséché comme l'herbe; car j'ai oublié de manger mon pain. ⁵ A cause de la voix de mon gémissement, mes os s'attachent à ma chair. ⁶ Je suis devenu semblable au pélican du désert; je suis comme le hibou des lieux désolés. ⁷ Je veille, et je suis comme un passereau solitaire sur un toit. ⁸ Tout le jour mes ennemis m'outragent; ceux qui sont furieux contre moi jurent par moi. ⁹ Car j'ai mangé la cendre comme du pain, et j'ai mêlé de pleurs mon breuvage, ¹⁰ cause de ton indignation et de ta colère; car tu m'as élevé haut, et tu m'as jeté en bas. ¹¹ Mes jours sont comme l'ombre qui s'allonge, et je deviens sec comme l'herbe. ¹²
Mais toi, Éternel! tu demeures à toujours, et ta mémoire est de génération en génération. ¹³ Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion; car c'est le temps d'user de grâce envers elle, car le temps assigné est venu. ¹⁴ Car tes serviteurs prennent plaisir à ses pierres, et ont compassion de sa poussière. ¹⁵ Alors les nations craindront le nom de l'Éternel, et tous les rois de la terre, ta gloire. ¹⁶ Quand l'Éternel bâtira Sion, il paraîtra dans sa gloire. ¹⁷ Il aura égard à la prière du désolé, et il ne méprisera pas leur prière. ¹⁸ Cela sera écrit pour la génération à venir; et le peuple qui sera créé louera Jah; ¹⁹ Car il a regardé des lieux hauts de sa sainteté; des cieux l'Éternel a considéré la terre. ²⁰ Pour entendre le gémissement du prisonnier, et pour délier ceux qui étaient voués à la mort; ²¹ Afin qu'on annonce dans Sion le nom de l'Éternel, et sa louange dans Jérusalem, ²² les peuples seront rassemblés, et les royaumes, pour servir l'Éternel. ²³
Il a abattu ma force dans le chemin, il a abrégé mes jours. ²⁴ J'ai dit: Mon Dieu, ne m'enlève pas à la moitié de mes jours!... Tes années sont de génération en génération! ²⁵ Tu as jadis fondé la terre, et les cieux sont l'ouvrage de tes mains; ²⁶ Eux, ils périront, mais toi, tu subsisteras; et ils vieilliront tous comme un vêtement; tu les changeras comme un habit, et ils seront changés; ²⁷ Mais toi, tu es le Même, et tes années ne finiront pas. ²⁸ Les fils de tes serviteurs demeureront, et leur semence sera établie devant toi. ^{103 1}
Mon âme, bénis l'Éternel! Et que tout ce qui est au dedans de moi, bénisse son saint nom! ² Mon âme, bénis l'Éternel, et n'oublie aucun de ses bienfaits. ³ C'est lui qui pardonne toutes tes iniquités, qui guérit toutes tes infirmités, ⁴ rachète ta vie de la fosse, qui te couronne de bonté et de compassions, ⁵ Qui rassasie de biens ta vieillesse; ta jeunesse se renouvelle comme celle le l'aigle. ⁶
L'Éternel fait justice et droit à tous les opprimés. ⁷ Il a fait connaître ses voies à Moïse, ses actes aux fils d'Israël. ⁸ L'Éternel est miséricordieux, et plein de grâce, lent à la colère et d'une grande bonté. ⁹ Il ne contestera pas à jamais, et il ne garde pas sa colère à toujours. ¹⁰ Il ne nous a pas fait selon nos péchés, et ne nous a pas rendu selon nos iniquités. ¹¹ Car comme les cieux sont élevés au-dessus de la terre, sa bonté est grande envers ceux qui le craignent. ¹² Autant l'orient est loin de l'occident, autant il a éloigné de nous nos transgressions. ¹³ Comme un père a compassion de ses fils, l'Éternel a compassion de ceux qui le craignent. ¹⁴ Car il sait de quoi nous sommes formés, il se souvient que nous sommes poussière. ¹⁵ L'homme,... ses jours sont comme l'herbe; il fleurit comme la fleur des champs; ¹⁶ Car le vent passe dessus, et elle n'est plus, et son lieu ne la reconnaît plus. ¹⁷ Mais la bonté de l'Éternel est de tout temps et à toujours sur ceux qui le craignent, et sa justice pour les fils de leurs fils, ¹⁸ Pour ceux qui gardent son alliance, et qui se souviennent de ses préceptes pour les faire. ¹⁹
L'Éternel a établi son trône dans les cieux, et son royaume domine sur tout. ²⁰ Bénissez l'Éternel, vous, ses anges puissants en force, qui exécutez sa parole, écoutant la voix de sa parole! ²¹ Bénissez l'Éternel, vous, toutes ses armées, qui êtes ses serviteurs, accomplissant son bon plaisir! ²² Bénissez l'Éternel, vous, toutes ses oeuvres, dans tous les lieux de sa domination! Mon âme, bénis l'Éternel! ^{104 1}
Mon âme, bénis l'Éternel! Éternel, mon Dieu, tu es merveilleusement grand, tu es revêtu de majesté et de magnificence! ² Il s'enveloppe de lumière comme d'un manteau; il étend les cieux comme une tenture. ³ Il joint les poutres de ses chambres hautes dans les eaux; il fait des nuées son char; il se promène sur les ailes du vent. ⁴ Il fait ses anges des esprits, et ses serviteurs des flammes de feu. ⁵ Il a fondé la terre sur ses bases; elle ne sera point ébranlée, à toujours et à perpétuité. ⁶ Tu l'avais couverte de l'abîme comme d'un vêtement, les eaux se tenaient au-dessus des montagnes: ⁷ A ta menace, elles s'enfuirent; à la voix de ton tonnerre, elles se hâtèrent de fuir: - ⁸ Les montagnes s'élevèrent, les vallées s'abaissèrent, au lieu même que tu leur avais établi; - ⁹ Tu leur as mis une limite qu'elles ne dépasseront point; elles ne reviendront pas couvrir la terre. ¹⁰
Il a envoyé les sources dans les vallées: elles coulent entre les montagnes; ¹¹ Elles abreuvent toutes les bêtes des champs; les ânes sauvages y étanchent leur soif. ¹² Les oiseaux des cieux demeurent auprès d'elles; ils font résonner leur voix d'entre les branches. ¹³ De ses chambres hautes, il abreuve les montagnes; la terre est rassasiée du fruit de tes oeuvres. ¹⁴ Il fait germer l'herbe pour le bétail, et les plantes pour le service de l'homme, faisant sortir le pain de la terre, ¹⁵ Et le vin qui réjouit le coeur de l'homme, faisant reluire son visage avec l'huile; et avec le pain il soutient le coeur de l'homme. ¹⁶ Les arbres de l'Éternel sont rassasiés, les cèdres du Liban, qu'il a plantés, ¹⁷ les oiseaux font leurs nids. Les pins sont la demeure de la cigogne. ¹⁸ Les hautes montagnes sont pour les bouquetins; les rochers sont le refuge des damans. ¹⁹
Il a fait la lune pour les saisons; le soleil connaît son coucher. ²⁰ Tu amènes les ténèbres, et la nuit arrive: alors toutes les bêtes de la forêt sont en mouvement; ²¹ Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander à *Dieu leur nourriture... ²² Le soleil se lève: ils se retirent, et se couchent dans leurs tanières. ²³ Alors l'homme sort à son ouvrage et à son travail, jusqu'au soir. ²⁴ Que tes oeuvres sont nombreuses, ô Éternel! tu les as toutes faites avec sagesse. La terre est pleine de tes richesses. ²⁵ Cette mer, grande et vaste en tous sens! là se meuvent sans nombre des animaux, les petits avec les grands; ²⁶ Là se promènent les navires, là ce léviathan que tu as formé pour s'y ébattre. ²⁷ Tous s'attendent à toi, afin que tu leur donnes leur nourriture en son temps. ²⁸ Tu leur donnes, ils recueillent; tu ouvres ta main, ils sont rassasiés de biens. ²⁹ Tu caches ta face, ils sont troublés; tu retires leurs souffle, ils expirent et retournent à leur poussière. ³⁰ Tu envoies ton esprit: ils sont créés, et tu renouvelles la face de la terre. ³¹
La gloire de l'Éternel sera à toujours; l'Éternel se réjouira en ses oeuvres. ³² Il regarde vers la terre, et elle tremble; il touche les montagnes, et elle fument. ³³ Je chanterai à l'Éternel durant ma vie, je chanterai des cantiques à mon Dieu tant que j'existerai. ³⁴ Que ma méditation lui soit agréable; moi, je me réjouirai en l'Éternel. ³⁵ Les pécheurs prendront fin de dessus la terre, et les méchants ne seront plus. Mon âme, bénis l'Éternel! Louez Jah! ^{105 1}
Célébrez l'Éternel, invoquez son nom; faites connaître parmi les peuples ses actes! ² Chantez-lui, chantez-lui des cantiques! Méditez toutes ses oeuvres merveilleuses. ³ Glorifiez-vous de son saint nom; que le coeur de ceux qui cherchent l'Éternel se réjouisse! ⁴ Recherchez l'Éternel et sa force, cherchez continuellement sa face; ⁵ Souvenez-vous de ses oeuvres merveilleuses qu'il a faites, de ses prodiges, et des jugements de sa bouche, ⁶ Vous, semence d'Abraham, son serviteur; vous, fils de Jacob, ses élus. ⁷ Lui, l'Éternel, est notre Dieu; ses jugements sont en toute la terre. ⁸
Il s'est souvenu pour toujours de son alliance, de la parole qu'il commanda pour mille générations, ⁹ De l'alliance qu'il a faite avec Abraham, et qu'il a jurée à Isaac, ¹⁰ Et qu'il a établie pour Jacob comme statut, pour Israël comme alliance perpétuelle, ¹¹ Disant: Je te donnerai le pays de Canaan, le lot de votre héritage; ¹² Quand ils étaient un petit nombre d'hommes, peu de chose, et étrangers dans le pays, ¹³ Et allant de nation en nation, d'un royaume vers un autre peuple. ¹⁴ Il ne permit à personne de les opprimer, et il reprit des rois à cause d'eux, ¹⁵ Disant: Ne touchez pas à mes oints, et ne faites pas de mal à mes prophètes. ¹⁶ Et il appela la famine sur la terre; il brisa tout le bâton du pain. ¹⁷ Il envoya un homme devant eux: Joseph fut vendu pour être esclave. ¹⁸ On lui serra les pieds dans les ceps, son âme entra dans les fers, ¹⁹ Jusqu'au temps où arriva ce qu'il avait dit: la parole de l'Éternel l'éprouva. ²⁰ Le roi envoya, et il le mit en liberté; le dominateur des peuples le relâcha. ²¹ Il l'établit seigneur sur sa maison, et gouverneur sur toutes ses possessions, ²² lier ses princes à son plaisir, et pour rendre sages ses anciens. ²³ Alors Israël entra en Égypte, et Jacob séjourna dans le pays de Cham. ²⁴ Et l'Éternel fit beaucoup multiplier son peuple, et le rendit plus puissant que ses oppresseurs. ²⁵
Il changea leur coeur pour qu'ils haïssent son peuple, pour qu'ils complotassent contre ses serviteurs. ²⁶ Il envoya Moïse, son serviteur, Aaron qu'il avait choisi. ²⁷ Ils opérèrent au milieu d'eux ses signes, et des prodiges dans le pays de Cham. ²⁸ Il envoya des ténèbres, et fit une obscurité; et ils ne se rebellèrent pas contre sa parole. ²⁹ Il changea leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons. ³⁰ Leur terre fourmilla de grenouilles, jusque dans les chambres de leurs rois. ³¹ Il parla, et il vint des mouches venimeuses, et des moustiques dans tous leurs confins. ³² Il leur donna pour pluie de la grêle, un feu de flammes dans leur pays; ³³ Et il frappa leurs vignes et leurs figuiers, et brisa les arbres de leur contrée. ³⁴ Il parla, et les sauterelles vinrent, et des yéleks sans nombre; ³⁵ Et ils dévorèrent toutes les plantes dans leur pays, et dévorèrent le fruit de leur sol. ³⁶ Et il frappa tout premier-né dans leur pays, les prémices de toute leur vigueur. ³⁷ Et il les fit sortir avec de l'argent et de l'or, et il n'y eut aucun infirme dans ses tribus. ³⁸ L'Égypte se réjouit à leur sortie, car la frayeur d'Israël était tombée sur eux. ³⁹ Il étendit une nuée pour couverture, et un feu pour éclairer de nuit. ⁴⁰ Ils demandèrent, et il fit venir des cailles, et il les rassasia du pain des cieux. ⁴¹ Il ouvrit le rocher, et les eaux en découlèrent; elles allèrent par les lieux secs, comme une rivière. ⁴² Car il se souvint de sa parole sainte, et d'Abraham, son serviteur. ⁴³ Et il fit sortir son peuple avec joie, ses élus avec chant de triomphe; ⁴⁴ Et il leur donna les pays des nations, et ils possédèrent le travail des peuples; ⁴⁵ Afin qu'ils gardassent ses statuts, et qu'ils observassent ses lois. Louez Jah! ^{106 1}
Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours. ² Qui dira les actes puissants de l'Éternel? Qui fera entendre toute sa louange? ³ Bienheureux ceux qui gardent le juste jugement, qui pratiquent la justice en tout temps! ⁴ Souviens-toi de moi, Éternel! selon ta faveur envers ton peuple; visite-moi par ton salut. ⁵ Afin que je voie le bien de tes élus, que je me réjouisse de la joie de ta nation, et que je me glorifie avec ton héritage. ⁶
Nous avons péché avec nos pères; nous avons commis l'iniquité, nous avons agi méchamment. ⁷ Nos pères, en Égypte, n'ont pas été attentifs à tes merveilles; ils ne se sont pas souvenus de la multitude de tes bontés; mais ils ont été rebelles, près de la mer, à la mer Rouge. ⁸ Cependant il les sauva à cause de son nom, afin de donner à connaître sa puissance. ⁹ Et il tança la mer Rouge, et elle sécha; et il les fit marcher par les abîmes comme par un désert. ¹⁰ Et il les sauva de la main de celui qui les haïssait, et les racheta de la main de l'ennemi. ¹¹ Et les eaux couvrirent leurs oppresseurs: il n'en resta pas un seul. ¹² Alors ils crurent à ses paroles, ils chantèrent sa louange. ¹³
Ils oublièrent vite ses oeuvres, ils ne s'attendirent point à son conseil. ¹⁴ Et ils furent remplis de convoitise dans le désert, et il tentèrent *Dieu dans le lieu désolé; ¹⁵ Et il leur donna ce qu'ils avaient demandé, mais il envoya la consomption dans leurs âmes. ¹⁶ Ils furent jaloux de Moïse dans le camp, et d'Aaron, le saint de l'Éternel: ¹⁷ La terre s'ouvrit, et engloutit Dathan, et couvrit l'assemblée d'Abiram; ¹⁸ Et un feu s'alluma dans leur assemblée, une flamme consuma les méchants. ¹⁹ Ils firent un veau en Horeb, et se prosternèrent devant une image de fonte; ²⁰ Et ils changèrent leur gloire en la figure d'un boeuf qui mange l'herbe. ²¹ Ils oublièrent Dieu, leur sauveur, qui avait fait de grandes choses en Égypte, ²² choses merveilleuses dans le pays de Cham, des choses terribles près de la mer Rouge. ²³ Et il dit qu'il les eût détruits, -si Moïse, son élu, ne s'était pas tenu à la brèche devant lui, pour détourner sa fureur de sorte qu'il ne les détruisît pas. ²⁴ Et ils méprisèrent le pays désirable; ils ne crurent point à sa parole; ²⁵ Et ils murmurèrent dans leurs tentes, ils n'écoutèrent pas la voix de l'Éternel. ²⁶ Et il jura à leur sujet qu'il les ferait tomber dans le désert, ²⁷ Et qu'il ferait tomber leur semence parmi les nations, et les disperserait par les pays. ²⁸ Et ils s'attachèrent à Baal-Péor, et mangèrent des sacrifices des morts; ²⁹ Et ils provoquèrent Dieu par leurs oeuvres, et une peste éclata parmi eux. ³⁰ Phinées se leva, et exécuta le jugement, et la peste fut arrêtée; ³¹ Et cela lui a été compté à justice, de génération en génération, pour toujours. ³² Et ils l'irritèrent aux eaux de Meriba, et il en arriva du mal à Moïse à cause d'eux; ³³ Car ils chagrinèrent son esprit, de sorte qu'il parla légèrement de ses lèvres. ³⁴
Ils ne détruisirent point les peuples, comme l'Éternel leur avait dit; ³⁵ Mais ils se mêlèrent parmi les nations, et ils apprirent leurs oeuvres; ³⁶ Et ils servirent leurs idoles, et elles leur furent en piège; ³⁷ Et ils sacrifièrent leurs fils et leurs filles aux démons, ³⁸ Et versèrent le sang innocent, le sang de leurs fils et de leurs filles, qu'ils sacrifièrent aux idoles de Canaan; et le pays fut profané par le sang. ³⁹ Et ils se rendirent impurs par leurs oeuvres, et se prostituèrent par leurs pratiques. ⁴⁰ Et la colère de l'Éternel s'embrasa contre son peuple, et il abhorra son héritage; ⁴¹ Et il livra en la main des nations; et ceux qui les haïssaient, dominèrent sur eux; ⁴² Et leurs ennemis les opprimèrent, et ils furent humiliés sous leur main. ⁴³ Maintes fois il les délivra; mais ils le chagrinèrent par leur conseil, et ils déchurent par leur iniquité. ⁴⁴ Il les regarda dans leur détresse, quand il entendit leur cri, ⁴⁵ Et il se souvint en leur faveur de son alliance, et se repentit selon la multitude de ses bontés; ⁴⁶ Et il leur fit trouver compassion auprès de tous ceux qui les avaient emmenés captifs. ⁴⁷ Sauve-nous, Éternel, notre Dieu! et rassemble-nous d'entre les nations, afin que nous célébrions ton saint nom, et que nous nous glorifiions de ta louange. ⁴⁸ Béni soit l'Éternel, le Dieu d'Israël, de l'éternité jusqu'en éternité! et que tout le peuple dise: Amen! Louez Jah! ^{107 1}
Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours. ² Que les rachetés de l'Éternel le disent, ceux qu'il a rachetés de la main de l'oppresseur, ³ Et qu'il a rassemblés des pays, du levant et du couchant, du nord et de la mer. ⁴ Ils errèrent par le désert, dans un chemin solitaire; ils ne trouvèrent pas de ville pour y habiter; ⁵ Ils étaient affamés et altérés, leur âme défaillait en eux. ⁶ Alors ils crièrent à l'Éternel dans leur détresse, et il les délivra de leurs angoisses, ⁷ Et les conduisit dans un chemin droit, pour aller dans une ville habitable. ⁸ Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes! ⁹ Car il a rassasié l'âme altérée, et a rempli de biens l'âme affamée. ¹⁰
Ceux qui habitent dans les ténèbres et dans l'ombre de la mort, liés d'affliction et de fers, ¹¹ Parce qu'ils se sont rebellés contre les paroles de Dieu, et ont méprisé le conseil du Très haut... ¹² Et il a humilié leur coeur par le travail; ils ont trébuché, sans qu'il y eût personne qui les secourût. ¹³ Alors ils crièrent à l'Éternel dans leur détresse, et il les délivra de leurs angoisses: ¹⁴ Il les fit sortir des ténèbres et de l'ombre de la mort, et rompit leurs liens. ¹⁵ Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes! ¹⁶ Car il a brisé les portes d'airain, et a mis en pièces les barres de fer. ¹⁷
Les insensés, à cause de la voie de leur transgression, et à cause de leurs iniquités, sont affligés; ¹⁸ Leur âme abhorre toute nourriture, et ils touchent aux portes de la mort. ¹⁹ Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse, et il les a délivrés de leurs angoisses. ²⁰ Il a envoyé sa parole et les a guéris, et les a retirés de leurs fosses. ²¹ Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes, ²² Et qu'ils sacrifient des sacrifices d'actions de grâces, et qu'ils racontent ses oeuvres avec des chants de joie! ²³
Ceux qui descendent sur la mer dans des navires, qui font leur travail sur les grandes eaux, ²⁴ Ceux-là voient les oeuvres de l'Éternel, et ses merveilles dans les eaux profondes. ²⁵ Il a commandé, et a fait venir un vent de tempête, qui souleva ses flots: ²⁶ Ils montent aux cieux, ils descendent aux abîmes: leur âme se fond de détresse; ²⁷ Ils tournent et chancellent comme un homme ivre, et toute leur sagesse est venue à néant... ²⁸ Alors ils ont crié à l'Éternel dans leur détresse, et il les a fait sortir de leurs angoisses; ²⁹ Il arrête la tempête, la changeant en calme, et les flots se taisent, ³⁰ Et ils se réjouissent de ce que les eaux sont apaisées, et il les conduit au port qu'ils désiraient. ³¹ Qu'ils célèbrent l'Éternel pour sa bonté, et pour ses merveilles envers les fils des hommes; ³² Et qu'ils l'exaltent dans la congrégation du peuple, et le louent dans l'assemblée des anciens! ³³
Il change les fleuves en désert, et les sources d'eaux en sol aride, ³⁴ La terre fertile en terre salée, à cause de l'iniquité de ceux qui y habitent. ³⁵ Il change le désert en un étang d'eau, et la terre aride en des sources d'eaux; ³⁶ Et il y fait habiter les affamés; et ils y établissent des villes habitables, ³⁷ sèment les champs, et plantent des vignes, qui leur rapportent du fruit. ³⁸ Et il les bénit, et ils se multiplient beaucoup; et il ne laisse pas diminuer leur bétail;... ³⁹ Et ils diminuent, et sont accablés par l'oppression, le malheur, et le chagrin. ⁴⁰ Il verse le mépris sur les nobles, et les fait errer dans un désert où il n'y a pas de chemin; ⁴¹ Mais il relève le pauvre de l'affliction, et donne des familles comme des troupeaux. ⁴² Les hommes droits le verront et s'en réjouiront; et toute iniquité fermera sa bouche. ⁴³ Qui est sage prendra garde à ces choses, et comprendra les bontés de l'Éternel. ^{108 1}
Mon coeur est affermi, ô Dieu! je chanterai, et je psalmodierai,... mon âme aussi. ² Éveillez-vous, luth et harpe! Je m'éveillerai à l'aube du jour. ³ Je te célébrerai parmi les peuples, ô Éternel! et je chanterai tes louanges parmi les peuplades; ⁴ Car ta bonté est grande par-dessus les cieux, et ta vérité atteint jusqu'aux nues. ⁵ Elève-toi, ô Dieu! au-dessus des cieux, et que ta gloire soit au-dessus de toute la terre. ⁶
Afin que tes biens aimés soient délivrés, sauve par ta droite, et réponds-moi. ⁷ Dieu a parlé dans sa sainteté: je me réjouirai; je partagerai Sichem et je mesurerai la vallée de Succoth. ⁸ Galaad est à moi, Manassé est à moi, et Éphraïm est la force de ma tête; Juda est mon législateur; ⁹ Moab est le bassin où je me lave; sur Édom j'ai jeté ma sandale; sur la Philistie je pousserai des cris de triomphe. ¹⁰ Qui me conduira dans la ville forte? Qui me mènera jusqu'en Édom? ¹¹ Ne sera-ce pas toi, ô Dieu, qui nous as rejetés, et qui n'es pas sorti, ô Dieu, avec nos armées? ¹² Donne-nous du secours pour sortir de détresse; car la délivrance qui vient de l'homme est vaine. ¹³ Par Dieu nous ferons des actes de valeur, et c'est lui qui foulera nos adversaires. ^{109 1}
Dieu de ma louange! ne te tais point. ² Car la bouche du méchant et la bouche de la fraude se sont ouvertes contre moi: ils parlent contre moi avec une langue menteuse, ³ Et ils m'ont entouré de paroles de haine, et ils me font la guerre sans cause. ⁴ Pour mon amour, ils ont été mes adversaires; mais moi je me suis adonné à la prière. ⁵ Et ils m'ont rendu le mal pour le bien, et la haine pour mon amour. ⁶
Prépose sur lui un méchant, et que l'adversaire se tienne à sa droite; ⁷ Quand il sera jugé, qu'il soit déclaré méchant, et que sa prière lui soit comptée comme un péché; ⁸ Que ses jours soient peu nombreux, qu'un autre prenne sa charge; ⁹ Que ses fils soient orphelins, et sa femme veuve; ¹⁰ Que ses fils soient vagabonds, et qu'ils mendient, et qu'ils aillent quêtant loin de leurs demeures en ruines. ¹¹ Que l'usurier jette le filet sur tout ce qui est à lui, et que les étrangers pillent le fruit de son travail; ¹² Qu'il n'y ait personne qui étende sa bonté sur lui, et qu'il n'y ait personne qui use de grâce envers ses orphelins; ¹³ Que sa postérité soit retranchée; que, dans la génération qui suivra, leur nom soit effacé; ¹⁴ Que l'iniquité de ses pères revienne en mémoire devant l'Éternel, et que le péché de sa mère ne soit point effacé; ¹⁵ Qu'ils soient continuellement devant l'Éternel, et qu'il retranche leur mémoire de la terre; ¹⁶ Parce qu'il ne s'est point souvenu d'user de bonté, et qu'il a persécuté l'affligé et le pauvre, et celui qui a le coeur brisé, pour le faire mourir. ¹⁷ Et il a aimé la malédiction: -qu'elle vienne sur lui! Et il n'a pas pris plaisir à la bénédiction: -qu'elle soit loin de lui! ¹⁸ Et qu'il soit revêtu de la malédiction comme de sa robe; et qu'elle entre au dedans de lui comme de l'eau, et dans ses os comme de l'huile; ¹⁹ Qu'elle lui soit comme un vêtement dont il se couvre, et comme une ceinture qui le ceigne continuellement. ²⁰ Telle soit, de par l'Éternel, la récompense de mes adversaires et de ceux qui parlent en mal contre mon âme. ²¹
Mais toi, Éternel! Seigneur! agis pour moi à cause de ton nom; car ta gratuité est bonne; délivre-moi; ²² Car je suis affligé et pauvre, et mon coeur est blessé au dedans de moi. ²³ Je m'en vais comme l'ombre quand elle s'allonge; je suis jeté çà et là comme la sauterelle; ²⁴ Mes genoux chancellent par le jeûne, et ma chair s'est amaigrie et n'a plus sa graisse. ²⁵ Et moi, je leur suis en opprobre; quand ils me voient, ils hochent la tête. ²⁶ Éternel, mon Dieu! Sauve-moi selon ta bonté! ²⁷ Et qu'on sache que c'est ici ta main, -que toi, ô Éternel! tu l'as fait. ²⁸ Qu'eux, ils maudissent; mais toi, bénis. S'ils s'élèvent, qu'ils soient honteux, et que ton serviteur se réjouisse. ²⁹ Que mes adversaires soient revêtus de confusion, et qu'ils se couvrent de leur honte comme d'un manteau. ³⁰ Alors de ma bouche je célébrerai hautement l'Éternel, et je le louerai au milieu de la multitude; ³¹ Car il s'est tenu à la droite du pauvre, pour le sauver de ceux qui jugeaient son âme. ^{110 1}
L'Éternel a dit à mon Seigneur: Assieds-toi à ma droite, jusqu'à ce que je mette tes ennemis pour le marchepied de tes pieds. ² L'Éternel enverra de Sion la verge de ta force: Domine au milieu de tes ennemis! ³ Ton peuple sera un peuple de franche volonté, au jour de ta puissance, en sainte magnificence. Du sein de l'aurore te viendra la rosée de ta jeunesse. ⁴ L'Éternel a juré, et il ne se repentira point: Tu es sacrificateur pour toujours, selon l'ordre de Melchisédec. ⁵
Le Seigneur, à ta droite, brisera les rois au jour de sa colère. ⁶ Il jugera parmi les nations, il remplira tout de corps morts, il brisera le chef d'un grand pays. ⁷ Il boira du torrent dans le chemin, c'est pourquoi il lèvera haut la tête. ^{111 1}
Je célébrerai l'Éternel de tout mon coeur, dans la compagnie des hommes droits et dans l'assemblée. ² Les oeuvres de l'Éternel sont grandes, elles sont recherchées de tous ceux qui y prennent plaisir; ³ Son oeuvre est glorieuse et magnifique, et sa justice demeure à perpétuité. ⁴ a établi un mémorial de ses merveilles. L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux; ⁵ Il donne de la nourriture à ceux qui le craignent; il se souvient à toujours de son alliance; ⁶
Il a montré à son peuple la puissance de ses oeuvres, pour leur donner l'héritage des nations. ⁷ Les oeuvres de ses mains sont vérité et jugement; tous ses préceptes sont sûrs, ⁸ Maintenus à perpétuité, pour toujours, faits avec vérité et droiture. ⁹ Il a envoyé la rédemption à son peuple; il a commandé son alliance pour toujours. Son nom est saint et terrible. ¹⁰ La crainte de l'Éternel est le commencement de la sagesse; tous ceux qui pratiquent ses préceptes auront une bonne intelligence. Sa louange demeure à perpétuité. ^{112 1}
Bienheureux l'homme qui craint l'Éternel et qui prend un grand plaisir en ses commandements! ² Sa semence sera puissante dans le pays;... la génération des hommes droits sera bénie. ³ Les biens et la richesse seront dans sa maison, et sa justice demeure à perpétuité. ⁴ La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits. Il est plein de grâce, et miséricordieux, et juste. ⁵ Heureux l'homme qui use de grâce, et qui prête! Il maintiendra sa cause dans le jugement; ⁶
Aussi il ne sera jamais ébranlé. La mémoire du juste sera à toujours. ⁷ Il ne craindra pas une mauvaise nouvelle; son coeur est ferme, se confiant en l'Éternel; ⁸ Son coeur est soutenu; il ne craint pas, jusqu'à ce qu'il voie son plaisir en ses adversaires. ⁹ Il répand, il donne aux pauvres; sa justice demeure à perpétuité; sa corne est élevée en gloire. ¹⁰ Le méchant le verra, et en aura du dépit; il grincera les dents et se fondra; le désir des méchants périra. ^{113 1}
Louez, vous serviteurs de l'Éternel, louez le nom de l'Éternel. ² Le nom de l'Éternel soit béni, dès maintenant et à toujours! ³ Du soleil levant jusqu'au soleil couchant, le nom de l'Éternel soit loué! ⁴ L'Éternel est haut élevé par-dessus toutes les nations; sa gloire est au-dessus des cieux. ⁵ Qui est comme l'Éternel, notre Dieu? Il a placé sa demeure en haut; ⁶ Il s'abaisse pour regarder dans les cieux et sur la terre; ⁷ De la poussière il fait lever le misérable, de dessus le fumier il élève le pauvre, ⁸ Pour les faire asseoir avec les nobles, avec les nobles de son peuple; ⁹ Il fait habiter la femme stérile dans une maison, joyeuse mère de fils. Louez Jah! ^{114 1}
Quand Israël sortit d'Égypte, et la maison de Jacob d'avec un peuple qui parle une langue étrangère, ² Juda fut son sanctuaire, Israël la sphère de sa domination. ³ La mer le vit, et s'enfuit; le Jourdain retourna en arrière; ⁴ Les montagnes sautèrent comme des béliers, les collines comme des agneaux. ⁵ Qu'avais-tu, mer, pour t'enfuir; toi, Jourdain, pour retourner en arrière? ⁶ Vous, montagnes, pour sauter comme des béliers; vous, collines, comme des agneaux? ⁷ Devant la face du Seigneur, tremble, ô terre! devant la face du +Dieu de Jacob, ⁸ a changé le rocher en un étang d'eau, la pierre dure en une source d'eaux. ^{115 1}
Non point à nous, ô Éternel! non point à nous, mais à ton nom donne gloire, à cause de ta bonté, à cause de ta vérité. ² Pourquoi les nations diraient-elles: Où donc est leur Dieu? ³ Mais notre Dieu est aux cieux; tout ce qu'il lui a plu, il l'a fait. ⁴ Leurs idoles sont de l'argent et de l'or, ouvrage de mains d'homme: ⁵ Elles ont un bouche et ne parlent pas; elles ont des yeux et ne voient pas; ⁶ Elles ont des oreilles et n'entendent pas; elles ont un nez et ne sentent pas; ⁷ Elles ont des mains et ne touchent pas; des pieds, et ne marchent pas; elles ne rendent aucun son de leur gosier. ⁸ Ceux qui les ont faites, tous ceux qui se confient en elles, sont comme elles. ⁹
Israël, confie-toi en l'Éternel: il est leur secours et leur bouclier. ¹⁰ Maison d'Aaron, confiez-vous en l'Éternel: il est le secours et leur bouclier. ¹¹ Vous qui craignez l'Éternel, confiez-vous en l'Éternel: il est leur secours et leur bouclier. ¹² L'Éternel s'est souvenu de nous: il bénira, il bénira la maison d'Israël; il bénira la maison d'Aaron; ¹³ Il bénira ceux qui craignent l'Éternel, les petits avec les grands. ¹⁴ L'Éternel vous augmentera sa bénédiction, à vous et à vos fils. ¹⁵ Vous êtes bénis de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre. ¹⁶ Les cieux sont les cieux de l'Éternel, mais il a donné la terre aux fils des hommes. ¹⁷ Ni les morts, ni tous ceux qui descendent dans le silence, ne loueront Jah. ¹⁸ Mais nous, nous bénirons Jah, dès maintenant et à toujours. Louez Jah! ^{116 1}
J'ai aimé l'Éternel, car il a entendu ma voix, mes supplications; ² Car il a incliné son oreille vers moi, et je l'invoquerai durant mes jours. ³ Les cordeaux de la mort m'avaient environné, et les détresses du shéol m'avaient atteint; j'avais trouvé la détresse et le chagrin; ⁴ Mais j'invoquai le nom de l'Éternel: Je te prie, ô Éternel! délivre mon âme. ⁵ L'Éternel est plein de grâce et juste, et notre Dieu est miséricordieux. ⁶ L'Éternel garde les simples; j'étais devenu misérable, et il m'a sauvé. ⁷ Mon âme, retourne en ton repos, car l'Éternel t'a fait du bien. ⁸ Car tu as délivré mon âme de la mort, mes yeux de larmes, mes pieds de chute: ⁹ Je marcherai devant l'Éternel dans la terre des vivants. ¹⁰
J'ai cru, c'est pourquoi j'ai parlé. J'ai été fort affligé. ¹¹ Je disais en mon agitation: Tout homme est menteur. ¹² Que rendrai-je à l'Éternel pour tous les biens qu'il m'a faits? ¹³ Je prendrai la coupe du salut, et j'invoquerai le nom de l'Éternel. ¹⁴ J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple. ¹⁵ Précieuse, aux yeux de l'Éternel, est la mort de ses saints. ¹⁶ Je te prie, ô Éternel! car je suis ton serviteur; je suis ton serviteur, le fils de ta servante; tu as délié mes liens. ¹⁷ Je te sacrifierai des sacrifices d'actions de grâces, et j'invoquerai le nom de l'Éternel. ¹⁸ J'acquitterai mes voeux envers l'Éternel, -oui, devant tout son peuple, ¹⁹ Dans les parvis de la maison de l'Éternel, au milieu de toi, Jérusalem. Louez Jah! ^{117 1}
Louez l'Éternel, vous, toutes les nations; célébrez-le, vous, tous les peuples! ² Car sa bonté est grande envers nous, et la vérité de l'Éternel demeure à toujours. Louez Jah! ^{118 1}
Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours. ² Qu'Israël dise, que sa bonté demeure à toujours! ³ Que la maison d'Aaron dise, que sa bonté demeure à toujours! ⁴ Que ceux qui craignent l'Éternel disent, que sa bonté demeure à toujours! ⁵ Dans ma détresse j'ai invoqué Jah; Jah m'a répondu, et m'a mis au large. ⁶ L'Éternel est pour moi, je ne craindrai pas; que me fera l'homme? ⁷ L'Éternel est pour moi entre ceux qui me secourent; et moi je verrai mon plaisir en ceux qui me haïssent. ⁸ Mieux vaut mettre sa confiance en l'Éternel que de se confier en l'homme. ⁹ Mieux vaut mettre sa confiance en l'Éternel que de se confier dans les principaux. ¹⁰ Toutes les nations m'avaient environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites. ¹¹ Elles m'avaient environné, oui, environné; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites. ¹² Elles m'avaient environné comme des abeilles; elles ont été éteintes comme un feu d'épines; au nom de l'Éternel, certes je les ai détruites. ¹³ Tu m'avais rudement poussé, pour que je tombasse; mais l'Éternel m'a été en secours. ¹⁴ Jah a été ma force et mon cantique, et il a été mon salut ¹⁵ La voix de triomphe et de salut est dans les tentes des justes: la droite de l'Éternel agit puissamment; ¹⁶ La droite de l'Éternel est haut élevée, la droite de l'Éternel agit puissamment. ¹⁷ Je ne mourrai pas, mais je vivrai, et je raconterai les oeuvres de Jah. ¹⁸ Jah m'a sévèrement châtié, mais il ne m'a pas livré à la mort. ¹⁹
Ouvrez-moi les portes de la justice; j'y entrerai, je célébrerai Jah. ²⁰ C'est ici la porte de l'Éternel, les justes y entreront. ²¹ Je te célébrerai, car tu m'as répondu, et tu as été mon salut. ²² La pierre que ceux qui bâtissaient avaient rejetée, est devenue la tête de l'angle. ²³ Ceci a été de par l'Éternel: c'est une chose merveilleuse devant nos yeux. ²⁴ C'est ici le jour que l'Éternel a fait; égayons-nous et réjouissons-nous en lui! ²⁵ O Éternel, sauve, je te prie! Éternel, je te prie, donne la prospérité! ²⁶ Béni soit celui qui vient au nom de l'Éternel! Nous vous avons bénis de la maison de l'Éternel. ²⁷ L'Éternel est Dieu, et il nous a donné la lumière. Liez avec des cordes le sacrifice aux cornes de l'autel. ²⁸ Tu es mon Dieu, et je te célébrerai, -mon Dieu, je t'exalterai. ²⁹ Célébrez l'Éternel! car il est bon, car sa bonté demeure à toujours. ^{119 1}
Bienheureux ceux qui sont intègres dans leur voie, qui marchent dans la loi de l'Éternel. ² Bienheureux ceux qui gardent ses témoignages, qui le cherchent de tout leur coeur, ³ Qui aussi ne font pas d'iniquité; ils marchent dans ses voies. ⁴
Tu as commandé tes préceptes pour qu'on les garde soigneusement. ⁵ Oh, que mes voies fussent dressées, pour garder tes statuts! ⁶ Alors je ne serai pas honteux quand je regarderai à tous tes commandements. ⁷
Je te célébrerai d'un coeur droit, quand j'aurai appris les ordonnances de ta justice. ⁸ Je garderai tes statuts; ne me délaisse pas tout à fait. ⁹
Comment un jeune homme rendra-t-il pure sa voie? Ce sera en y prenant garde selon ta parole. ¹⁰
Je t'ai cherché de tout mon coeur; ne me laisse pas m'égarer de tes commandements. ¹¹
J'ai caché ta parole dans mon coeur, afin que je ne pèche pas contre toi. ¹²
Éternel! tu es béni; enseigne-moi tes statuts. ¹³
J'ai raconté de mes lèvres toutes les ordonnances de ta bouche. ¹⁴ J'ai pris plaisir au chemin de tes témoignages, autant qu'à toutes les richesses. ¹⁵ Je méditerai tes préceptes et je regarderai à tes sentiers. ¹⁶ Je fais mes délices de tes statuts, je n'oublierai pas ta parole. ¹⁷
Fais du bien à ton serviteur, et je vivrai et je garderai ta parole. ¹⁸
Ouvre mes yeux, et je verrai les merveilles qui sont dans ta loi. ¹⁹
Je suis étranger dans le pays; ne me cache pas tes commandements. ²⁰
Mon âme est brisée par l'ardent désir qu'elle a en tout temps pour tes ordonnances. ²¹
Tu as tancé les orgueilleux, les maudits, qui s'égarent de tes commandements. ²²
Roule de dessus moi l'opprobre et le mépris; car je garde tes témoignages. ²³
Les princes même se sont assis et parlent contre moi; ton serviteur médite tes statuts. ²⁴
Tes témoignages sont aussi mes délices, les hommes de mon conseil. ²⁵
Mon âme est attachée à la poussière; fais-moi vivre selon ta parole. ²⁶
Je t' ai déclaré mes voies, et tu m'as répondu; enseigne-moi tes statuts. ²⁷ Fais-moi comprendre la voie de tes préceptes, et je méditerai sur tes merveilles. ²⁸
Mon âme, de tristesse, se fond en larmes; affermis-moi selon ta parole. ²⁹ Éloigne de moi la voie du mensonge, et, dans ta grâce, donne-moi ta loi. ³⁰
J'ai choisi la voie de la fidélité, j'ai placé devant moi tes jugements. ³¹ Je suis attaché à tes témoignages: Éternel! ne me rends point honteux. ³² Je courrai dans la voie de tes commandements, quand tu auras mis mon coeur au large. ³³
Éternel! enseigne-moi la voie de tes statuts, et je l'observerai jusqu'à la fin. ³⁴ Donne-moi de l'intelligence, et j'observerai ta loi, et je la garderai de tout mon coeur. ³⁵
Fais-moi marcher dans le chemin de tes commandements, car j'y prends plaisir. ³⁶ Incline mon coeur à tes témoignages, et non point au gain. ³⁷
Détourne mes yeux pour qu'ils ne regardent pas la vanité; fais-moi vivre dans ta voie. ³⁸
Confirme ta parole à ton serviteur, qui est adonné à ta crainte. ³⁹
Détourne de moi l'opprobre que je crains; car tes jugements sont bons. ⁴⁰
Voici, j'ai ardemment désiré tes préceptes; fais-moi vivre dans ta justice. ⁴¹
Et que ta bonté vienne à moi, ô Éternel! -ton salut, selon ta parole! ⁴² Et j'aurai de quoi répondre à celui qui m'outrage; car je me suis confié en ta parole. ⁴³
Et n'ôte pas entièrement de ma bouche la parole de la vérité; car je me suis attendu à tes jugements. ⁴⁴ Alors je garderai ta loi continuellement, à toujours et à perpétuité; ⁴⁵
Et je marcherai au large, car j'ai recherché tes préceptes; ⁴⁶ Et je parlerai de tes témoignages devant des rois, et je ne serai pas honteux; ⁴⁷ Et je trouverai mes délices en tes commandements que j'ai aimés; ⁴⁸ Et je lèverai mes mains vers tes commandements que j'ai aimés, et je méditerai tes statuts. ⁴⁹
Souviens-toi de ta parole à ton serviteur, à laquelle tu as fait que je me suis attendu. ⁵⁰
C'est ici ma consolation dans mon affliction, que ta parole m'a fait vivre. ⁵¹
Les orgueilleux se sont moqués de moi excessivement: je n'ai pas dévié de ta loi; ⁵²
Je me suis souvenu de tes ordonnances de jadis, ô Éternel! et je me suis consolé. ⁵³
Une ardente indignation m'a saisi à cause des méchants qui abandonnent ta loi. ⁵⁴
Tes statuts m'ont été des cantiques, dans la maison de mon pèlerinage. ⁵⁵
Je me suis souvenu de ton nom pendant la nuit, ô Éternel! et j'ai gardé ta loi. ⁵⁶ Cela m'est arrivé, car j'ai observé tes préceptes. ⁵⁷
Ma part, ô Éternel! je l'ai dit, c'est de garder tes paroles. ⁵⁸
Je t'ai imploré de tout mon coeur: use de grâce envers moi selon ta parole. ⁵⁹
J'ai pensé à mes voies, et j'ai tourné mes pieds vers tes témoignages. ⁶⁰ Je me suis hâté, et je n'ai point différé de garder tes commandements. ⁶¹
Les cordes des méchants m'ont entouré: je n'ai pas oublié ta loi. ⁶²
Je me lève à minuit pour te célébrer à cause des ordonnances de ta justice. ⁶³
Je suis le compagnon de tous ceux qui te craignent, et de ceux qui gardent tes préceptes. ⁶⁴
La terre, ô Éternel! est pleine de ta bonté; enseigne-moi tes statuts. ⁶⁵
Tu as fait du bien à ton serviteur, ô Éternel! selon ta parole. ⁶⁶ Enseigne-moi le bon sens et la connaissance; car j'ai ajouté foi à tes commandements. ⁶⁷
Avant que je fusse affligé, j'errais; mais maintenant je garde ta parole. ⁶⁸
Tu es bon et bienfaisant; enseigne-moi tes statuts. ⁶⁹
Les orgueilleux ont inventé contre moi des mensonges; j'observerai tes préceptes de tout mon coeur. ⁷⁰ Leur coeur est épaissi comme la graisse; moi, je trouve mes délices en ta loi. ⁷¹
Il est bon pour moi que j'aie été affligé, afin que j'apprenne tes statuts. ⁷²
La loi de ta bouche est meilleure pour moi que des milliers de pièces d'or et d'argent. ⁷³
Tes mains m'ont fait et façonné; rends-moi intelligent, et j'apprendrai tes commandements. ⁷⁴
Ceux qui te craignent me verront, et se réjouiront; car je me suis attendu à ta parole. ⁷⁵
Je sais, ô Éternel! que tes jugements sont justice, et que c'est en fidélité que tu m'as affligé. ⁷⁶
Que ta bonté, je te prie, soit ma consolation, selon ta parole à ton serviteur. ⁷⁷ Que tes compassions viennent sur moi, et je vivrai; car ta loi fait mes délices. ⁷⁸
Que les orgueilleux soient couverts de honte, car sans cause ils ont agi perversement envers moi; moi, je médite tes préceptes. ⁷⁹ Que ceux qui te craignent se tournent vers moi, et ceux qui connaissent tes témoignages. ⁸⁰
Que mon coeur soit intègre dans tes statuts, afin que je ne sois pas honteux. ⁸¹
Mon âme languit après ton salut; je m'attends à ta parole. ⁸² Mes yeux languissent après ta parole; et j'ai dit: Quand me consoleras-tu? ⁸³
Car je suis devenu comme une outre mise à la fumée; je n'oublie pas tes statuts. ⁸⁴
Combien dureront les jours de ton serviteur? Quand exécuteras-tu le jugement contre ceux qui me persécutent? ⁸⁵
Les orgueilleux ont creusé pour moi des fosses, ce qui n'est pas selon ta loi. ⁸⁶ Tous tes commandements sont fidélité. On me persécute sans cause; aide-moi! ⁸⁷ Peu s'en est fallu qu'ils ne m'eussent consumé sur la terre; mais moi, je n'ai pas abandonné tes préceptes. ⁸⁸
Selon ta bonté, fais-moi vivre, et je garderai le témoignage de ta bouche. ⁸⁹
Éternel! ta parole est établie à toujours dans les cieux. ⁹⁰ Ta fidélité est de génération en génération. Tu as établi la terre, et elle demeure ferme. ⁹¹ Selon tes ordonnances, ces choses demeurent fermes aujourd'hui; car toutes choses te servent. ⁹²
Si ta loi n'eût fait mes délices, j'eusse péri dans mon affliction. ⁹³
Jamais je n'oublierai tes préceptes, car par eux tu m'as fait vivre. ⁹⁴
Je suis à toi, sauve-moi; car j'ai recherché tes préceptes. ⁹⁵
Les méchants m'attendent pour me faire périr; mais je suis attentif à tes témoignages. ⁹⁶
J'ai vu la fin de toute perfection; ton commandement est fort étendu. ⁹⁷
Combien j'aime ta loi! tout le jour je la médite. ⁹⁸
Tes commandements m'ont rendu plus sage que mes ennemis, car ils sont toujours avec moi. ⁹⁹ J'ai plus d'intelligence que tous ceux qui m'enseignent, parce que je médite tes préceptes. ¹⁰⁰ J'ai plus de sens que les anciens, parce que j'observe tes préceptes. ¹⁰¹
J'ai gardé mes pieds de toute mauvaise voie, afin que je garde ta parole. ¹⁰²
Je ne me suis pas détourné de tes ordonnances, car c'est toi qui m'as instruit. ¹⁰³
Que tes paroles ont été douces à mon palais, plus que le miel à ma bouche! ¹⁰⁴ Par tes préceptes je suis devenu intelligent; c'est pourquoi je hais toute voie de mensonge. ¹⁰⁵
Ta parole est une lampe à mon pied, et une lumière à mon sentier. ¹⁰⁶
J'ai juré, et je le tiendrai, de garder les ordonnances de ta justice. ¹⁰⁷
Je suis extrêmement affligé, ô Éternel! fais-moi vivre selon ta parole! ¹⁰⁸
Agrée, je te prie, ô Éternel! les offrandes volontaires de ma bouche, et enseigne-moi tes ordonnances. ¹⁰⁹
Ma vie est continuellement dans ma main, mais je n'oublie pas ta loi. ¹¹⁰ Les méchants m'ont tendu un piège; mais je ne me suis pas égaré de tes préceptes. ¹¹¹
Tes témoignages me sont un héritage à toujours; car ils sont la joie de mon coeur. ¹¹² J'ai incliné mon coeur à pratiquer tes statuts, à toujours, jusqu'à la fin. ¹¹³
J'ai eu en haine ceux qui sont doubles de coeur, mais j'aime ta loi. ¹¹⁴
Tu es mon asile et mon bouclier; je me suis attendu à ta parole. ¹¹⁵
Retirez-vous de moi, vous qui faites le mal, et j'observerai les commandements de mon Dieu. ¹¹⁶
Soutiens-moi selon ta parole, et je vivrai; et ne me laisse pas être confus en mon espérance. ¹¹⁷ Soutiens-moi, et je serai sauvé, et je regarderai continuellement tes statuts. ¹¹⁸
Tu as rejeté tous ceux qui s'égarent de tes statuts; car leur tromperie n'est que mensonge. ¹¹⁹ Tu ôtes tous les méchants de la terre, comme des scories; c'est pourquoi j'aime tes témoignages. ¹²⁰ Ma chair frissonne de la frayeur que j'ai de toi, et j'ai craint à cause de tes jugements. ¹²¹
J'ai pratiqué le jugement et la justice; ne m'abandonne pas à mes oppresseurs. ¹²² Sois le garant de ton serviteur pour son bien; que les orgueilleux ne m'oppriment pas. ¹²³
Mes yeux languissent après ton salut et la parole de ta justice. ¹²⁴
Agis envers ton serviteur selon ta bonté, et enseigne-moi tes statuts. ¹²⁵ Je suis ton serviteur; rends-moi intelligent, et je connaîtrai tes témoignages. ¹²⁶
Il est temps que l'Éternel agisse: ils ont annulé ta loi. ¹²⁷
C'est pourquoi j'aime tes commandements plus que l'or, et que l'or épuré. ¹²⁸ C'est pourquoi j'estime droits tous tes préceptes, à l'égard de toutes choses; je hais toute voie de mensonge. ¹²⁹
Tes témoignages sont merveilleux; c'est pourquoi mon âme les observe. ¹³⁰
L'entrée de tes paroles illumine, donnant de l'intelligence aux simples. ¹³¹
J'ai ouvert ma bouche, et j'ai soupiré; car j'ai un ardent désir de tes commandements. ¹³²
Tourne-toi vers moi et use de grâce envers moi, selon ta coutume envers ceux qui aiment ton nom. ¹³³
Affermis mes pas dans ta parole, et qu'aucune iniquité ne domine en moi. ¹³⁴
Rachète-moi de l'oppression de l'homme, et je garderai tes préceptes. ¹³⁵
Fais luire ta face sur ton serviteur, et enseigne-moi tes statuts. ¹³⁶
Des ruisseaux d'eau coulent de mes yeux, parce qu'on ne garde pas ta loi. ¹³⁷
Tu es juste, ô Éternel! et droit dans tes jugements. ¹³⁸ Tu as commandé la justice de tes témoignages, et la fidélité, strictement. ¹³⁹
Mon zèle m'a dévoré; car mes oppresseurs ont oublié tes paroles. ¹⁴⁰
Ta parole est bien affinée, et ton serviteur l'aime. ¹⁴¹
Je suis petit et méprisé; je n'ai pas oublié tes préceptes. ¹⁴²
Ta justice est une justice à toujours, et ta loi est vérité. ¹⁴³
La détresse et l'angoisse m'avaient atteint; tes commandements sont mes délices. ¹⁴⁴ La justice de tes témoignages est à toujours; donne-moi de l'intelligence, et je vivrai. ¹⁴⁵
J'ai crié de tout mon coeur; réponds-moi, Éternel! j'observerai tes statuts. ¹⁴⁶ Je t'invoque: sauve-moi! et je garderai tes témoignages. ¹⁴⁷
J'ai devancé le crépuscule, et j'ai crié; je me suis attendu à ta parole. ¹⁴⁸ Mes yeux ont devancé les veilles de la nuit pour méditer ta parole. ¹⁴⁹
Écoute ma voix, selon ta bonté, ô Éternel! fais-moi vivre selon ton ordonnance. ¹⁵⁰
Ceux qui poursuivent la méchanceté se sont approchés de moi; ils s'éloignent de ta loi. ¹⁵¹ Éternel! tu es proche; et tous tes commandements sont vérité. ¹⁵²
Dès longtemps j'ai connu, d'après tes témoignages, que tu les as fondés pour toujours. ¹⁵³
Vois mon affliction, et délivre-moi! Car je n'ai pas oublié ta loi. ¹⁵⁴ Prends en main ma cause, et rachète-moi! Fais-moi vivre selon ta parole. ¹⁵⁵
Le salut est loin des méchants, car ils ne recherchent pas tes statuts. ¹⁵⁶
Tes compassions sont en grand nombre, ô Éternel! -fais-moi vivre selon tes ordonnances. ¹⁵⁷
Mes persécuteurs et mes oppresseurs sont en grand nombre; je n'ai point dévié de tes témoignages. ¹⁵⁸
J'ai vu les perfides, et j'en ai eu horreur, parce qu'ils ne gardaient pas ta parole. ¹⁵⁹
Considère que j'ai aimé tes préceptes; Éternel! fais-moi vivre selon ta bonté. ¹⁶⁰
La somme de ta parole est la vérité, et toute ordonnance de ta justice est pour toujours. ¹⁶¹
Des princes m'ont persécuté sans cause; mais mon coeur a eu peur de ta parole. ¹⁶²
J'ai de la joie en ta parole, comme un homme qui trouve un grand butin. ¹⁶³
Je hais, et j'ai en horreur le mensonge; j'aime ta loi. ¹⁶⁴
sept fois le jour je te loue, à cause des ordonnances de ta justice. ¹⁶⁵
Grande est la paix de ceux qui aiment ta loi; et pour eux il n'y a pas de chute. ¹⁶⁶
J'ai espéré en ton salut, ô Éternel! et j'ai pratiqué tes commandements. ¹⁶⁷
Mon âme a gardé tes témoignages, et je les aime beaucoup. ¹⁶⁸ J'ai gardé tes préceptes et tes témoignages; car toutes mes voies sont devant toi. ¹⁶⁹
Que mon cri parvienne devant toi, ô Éternel! Rends-moi intelligent, selon ta parole! ¹⁷⁰ Que ma supplication vienne devant toi; délivre-moi selon ta parole! ¹⁷¹
Mes lèvres publieront ta louange, quand tu m'auras enseigné tes statuts. ¹⁷²
Ma langue parlera haut de ta parole; car tous tes commandements sont justice. ¹⁷³
Ta main me sera pour secours, car j'ai choisi tes préceptes. ¹⁷⁴ J'ai ardemment désiré ton salut, ô Éternel! et ta loi est mes délices. ¹⁷⁵
Que mon âme vive, et elle te louera; et fais que tes ordonnances me soient en aide! ¹⁷⁶
J'ai erré comme une brebis qui périt: cherche ton serviteur, car je n'ai pas oublié tes commandements. ^{120 1}
A l'Éternel, en ma détresse, j'ai crié; et il m'a répondu. ² Éternel! délivre mon âme de la lèvre menteuse, de la langue qui trompe. ³ Que te donnera-t-on, et que t'ajoutera-t-on, langue trompeuse? - ⁴ Des flèches aiguës d'un homme puissant, et des charbons ardents de genêt. ⁵
Malheur à moi de ce que je séjourne en Méshec, de ce que je demeure avec les tentes de Kédar; ⁶ -Que mon âme ait tant demeuré avec ceux qui haïssent la paix! ⁷ Je veux la paix; mais si j'en parle, ils sont, eux, pour la guerre. ^{121 1}
J'élève mes yeux vers les montagnes d'où me vient mon secours; ² Mon secours vient d'auprès de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre. ³ Il ne permettra point que ton pied soit ébranlé; celui qui te garde ne sommeillera pas. ⁴ Voici, celui qui garde Israël ne sommeillera pas, et ne dormira pas. ⁵ L'Éternel est celui qui te garde; l'Éternel est ton ombre, à ta main droite. ⁶ Le soleil ne te frappera pas de jour, ni la lune de nuit. ⁷ L'Éternel te gardera de tout mal; il gardera ton âme. ⁸ L'Éternel gardera ta sortie et ton entrée, dès maintenant et à toujours. ^{122 1}
Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Allons à la maison de l'Éternel! ² Nos pieds se tiendront dans tes portes, ô Jérusalem! ³ Jérusalem, qui es bâtie comme une ville bien unie ensemble en elle-même! ⁴ C'est là que montent les tribus, les tribus de Jah, un témoignage à Israël, pour célébrer le nom de l'Éternel. ⁵ Car là sont placés les trônes de jugement, les trônes de la maison de David. ⁶
Demandez la paix de Jérusalem; ceux qui t'aiment prospéreront. ⁷ Que la paix soit dans tes murs, la prospérité dans tes palais! ⁸ A cause de mes frères et de mes compagnons, je dirai: Que la paix soit en toi! ⁹ A cause de la maison de l'Éternel, notre Dieu, je rechercherai ton bien. ^{123 1}
J'élève mes yeux vers toi, qui habites dans les cieux. ² Voici, comme les yeux des serviteurs regardent à la main de leurs maîtres, comme les yeux de la servante à la main de sa maîtresse, ainsi nos yeux regardent à l'Éternel, notre Dieu, jusqu'à ce qu'il use de grâce envers nous. ³ Use de grâce envers nous, ô Éternel! use de grâce envers nous; car nous sommes, outre mesure, rassasiés de mépris. ⁴ Nos âmes sont, outre mesure, rassasiées des insultes de ceux qui sont à l'aise, du mépris des orgueilleux. ^{124 1}
N'eût été l'Éternel, qui a été pour nous, -qu'Israël le dise, ² N'eût été l'Éternel, qui a été pour nous quand les hommes se sont élevés contre nous, - ³ Alors ils nous eussent engloutis vivants, quand leur colère s'enflammait contre nous; ⁴ Alors les eaux nous eussent submergés, un torrent eût passé sur notre âme; ⁵ les eaux orgueilleuses eussent passé sur notre âme. ⁶
Béni soit l'Éternel, qui ne nous a pas livrés en proie à leurs dents! ⁷ Notre âme est échappée comme un oiseau du piège des oiseleurs: le piège s'est rompu, et nous sommes échappés. ⁸ Notre secours est dans le nom de l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre. ^{125 1}
Ceux qui se confient en l'Éternel sont comme la montagne de Sion, qui ne chancelle pas, qui demeure à toujours. ² Jérusalem! -des montagnes sont autour d'elle, et l'Éternel est autour de son peuple, dès maintenant et à toujours. ³ Car le bâton de la méchanceté ne reposera pas sur le lot des justes; afin que les justes n'étendent pas leur main vers l'iniquité. ⁴
Éternel! fais du bien aux gens de bien et à ceux qui sont droits dans leur coeur! ⁵ Mais quant à ceux qui se détournent dans leurs voies tortueuses, l'Éternel les fera marcher avec les ouvriers d'iniquité. La paix soit sur Israël! ^{126 1}
Quand l'Éternel rétablit les captifs de Sion, nous étions comme ceux qui songent. ² Alors notre bouche fut remplie de rire, et notre langue de chants de joie; alors on dit parmi les nations: l'Éternel a fait de grandes choses pour ceux-ci! ³ L'Éternel a fait de grandes choses pour nous; nous en avons été réjouis. ⁴
O Éternel! rétablis nos captifs, comme les ruisseaux dans le midi! ⁵ Ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chant de joie. ⁶ Il va en pleurant, portant la semence qu'il répand; il revient avec chant de joie, portant ses gerbes. ^{127 1}
Si l'Éternel ne bâtit la maison, ceux qui la bâtissent y travaillent en vain; si l'Éternel ne garde la ville, celui qui la garde veille en vain; ² C'est en vain que vous vous levez matin, que vous vous couchez tard, que vous mangez le pain de douleurs. Ainsi, il donne le sommeil à son bien-aimé. ³ Voici, les fils sont un héritage de l'Éternel, et le fruit du ventre est une récompense. ⁴ Comme des flèches dans la main d'un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse. ⁵ Bienheureux l'homme qui en a rempli son carquois! ils n'auront pas honte quand ils parleront avec des ennemis dans la porte. ^{128 1}
Bienheureux quiconque craint l'Éternel, et marche dans ses voies! ² Car tu mangeras du travail de tes mains; tu seras bienheureux, et tu seras entouré de biens. ³ Ta femme sera au dedans de ta maison comme une vigne féconde; tes fils seront comme des plants d'oliviers autour de ta table. ⁴ Voici, ainsi sera béni l'homme qui craint l'Éternel. ⁵ L'Éternel te bénira de Sion. Et puisses-tu voir le bien de Jérusalem tous les jours de ta vie, ⁶ Et voir des fils de tes fils! La paix soit sur Israël! ^{129 1}
Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse, -qu'Israël le dise, - ² Ils m'ont souvent opprimé dès ma jeunesse; cependant ils n'ont pas prévalu sur moi. ³ Des laboureurs ont labouré mon dos, ils y ont tracé leurs longs sillons. ⁴ L'Éternel est juste; il a coupé les cordes des méchants. ⁵
Qu'ils soient couverts de honte, et se retirent en arrière, tous ceux qui haïssent Sion. ⁶ Qu'ils soient comme l'herbe des toits, qui sèche avant qu'on l'arrache, ⁷ Dont le moissonneur ne remplit pas sa main, ni le lieur de gerbes son sein;... ⁸ Et les passants ne disent pas: La bénédiction de l'Éternel soit sur vous! nous vous bénissons au nom de l'Éternel. ^{130 1}
Je t'ai invoqué des lieux profonds, ô Éternel! ² Seigneur! écoute ma voix; que tes oreilles soient attentives à la voix de mes supplications. ³ O Jah! si tu prends garde aux iniquités, Seigneur, qui subsistera? ⁴ Mais il y a pardon auprès de toi, afin que tu sois craint. ⁵
J'ai attendu l'Éternel; mon âme l'a attendu, et j'ai eu mon attente en sa parole. ⁶ Mon âme attend le Seigneur, plus que les sentinelles n'attendent le matin, que les sentinelles n'attendent le matin. ⁷ Israël, attends-toi à l'Éternel; car auprès de l'Éternel est la bonté, et il y a rédemption en abondance auprès de lui; ⁸ Et lui rachètera Israël de toutes ses iniquités. ^{131 1}
Éternel! mon coeur n'est pas hautain, et mes yeux ne s'élèvent pas; et je n'ai pas marché en des choses trop grandes et trop merveilleuses pour moi. ² N'ai-je pas soumis et fait taire mon âme, comme un enfant sevré auprès de sa mère? Mon âme est en moi comme l'enfant sevré. ³ Israël, attends-toi à l'Éternel, dès maintenant et à toujours! ^{132 1}
Éternel, souviens-toi de David, et de toutes ses afflictions! ² Comment il a juré à l'Éternel, et fait un voeu au Puissant de Jacob: ³ Si j'entre dans la demeure de ma maison, si je monte sur le lit où je couche, ⁴ je permets à mes yeux de dormir, à mes paupières de sommeiller, ⁵ Jusqu'à ce que j'aie trouvé un lieu pour l'Éternel, des demeures pour le Puissant de Jacob! ⁶ Voici, nous avons ouï parler d'elle à Éphrata, nous l'avons trouvée dans les champs de Jaar. ⁷ Entrons dans ses demeures, prosternons-nous devant le marchepied de ses pieds. ⁸ Éternel! pour entrer dans ton repos, toi et l'arche de ta force! ⁹ Que tes sacrificateurs soient revêtus de justice, et que tes saints chantent de joie. ¹⁰ A cause de David, ton serviteur, ne repousse pas la face de ton oint. ¹¹
L'Éternel a juré à David en vérité, il n'en reviendra pas: Je mettrai du fruit de ton ventre sur ton trône. ¹² Si tes enfants gardent mon alliance et mes témoignages que je leur enseignerai, leurs fils aussi seront assis à perpétuité sur ton trône. ¹³ Car l'Éternel a choisi Sion; il l'a désirée pour être son habitation: ¹⁴ C'est ici mon repos à perpétuité; ici j'habiterai, car je l'ai désirée. ¹⁵ Je bénirai abondamment ses vivres, je rassasierai de pain ses pauvres; ¹⁶ Et je revêtirai de salut ses sacrificateurs, et ses saints exulteront en chantant de joie. ¹⁷ Là je ferai germer la corne de David, j'ai préparé une lampe à mon oint. ¹⁸ Je revêtirai de honte ses ennemis; et sur lui fleurira sa couronne. ^{133 1}
Voici, qu'il est bon et qu'il est agréable que des frères habitent unis ensemble! ² C'est comme l'huile précieuse, répandue sur la tête, qui descendait sur la barbe, la barbe d'Aaron, qui descendait sur le bord de ses vêtements; ³ Comme la rosée de l'Hermon, qui descend sur les montagnes de Sion; car c'est là que l'Éternel a commandé la bénédiction, la vie pour l'éternité. ^{134 1}
Voici, bénissez l'Éternel, vous, tous les serviteurs de l'Éternel, qui vous tenez durant les nuits dans la maison de l'Éternel! ² Élevez vos mains dans le lieu saint, et bénissez l'Éternel! ³ Que l'Éternel, qui a fait les cieux et la terre, te bénisse de Sion! ^{135 1}
Louez le nom de l'Éternel; louez-le, serviteurs de l'Éternel, ² Qui vous tenez dans la maison de l'Éternel, dans les parvis de la maison de notre Dieu! ³ Louez Jah! car l'Éternel est bon. Chantez des cantiques à la gloire de son nom! car il est agréable. ⁴ Car Jah s'est choisi Jacob, Israël pour son trésor particulier. ⁵
Car je sais que l'Éternel est grand, et que notre Seigneur est au-dessus de tous les dieux. ⁶ Tout ce qu'il lui a plu de faire, l'Éternel l'a fait, dans les cieux et sur la terre, dans les mers et dans tous les abîmes, ⁷ Lui qui fait monter les vapeurs du bout de la terre, qui fait les éclairs pour la pluie, qui de ses trésors fait sortir le vent; ⁸ Lui qui a frappé les premiers-nés d'Égypte, depuis l'homme jusqu'à la bête; ⁹ Qui a envoyé des signes et des prodiges au milieu de toi, ô Égypte! contre le Pharaon et contre tous ses serviteurs; ¹⁰ Qui a frappé de nombreuses nations et tué de puissants rois, ¹¹ Sihon, roi des Amoréens, et Og, roi de Basan, et tous les royaumes de Canaan; ¹² Et qui a donné leur pays en héritage, en héritage à Israël, son peuple. ¹³ Éternel! ton nom est à toujours; Éternel! ta mémoire est de génération en génération. ¹⁴ Car l'Éternel jugera son peuple, et se repentira en faveur de ses serviteurs. ¹⁵
Les idoles des nations sont de l'argent et de l'or, ouvrage de mains d'homme: ¹⁶ Elles ont une bouche, et ne parlent pas; elles ont des yeux, et ne voient pas; ¹⁷ Elles ont des oreilles, et n'entendent pas; il n'y a pas non plus de respiration dans leur bouche. ¹⁸ Ceux qui les ont faites, tous ceux qui se confient en elles, sont comme elles. ¹⁹ Maison d'Israël, bénissez l'Éternel! Maison d'Aaron, bénissez l'Éternel! ²⁰ Maison de Lévi, bénissez l'Éternel! Vous qui craignez l'Éternel, bénissez l'Éternel! ²¹ Béni soit, de Sion, l'Éternel, qui habite à Jérusalem! Louez Jah! ^{136 1}
Célébrez l'Éternel! Car il est bon; car sa bonté demeure à toujours. ² Célébrez le Dieu des dieux! car sa bonté demeure à toujours. ³ Célébrez le Seigneur des seigneurs! car sa bonté demeure à toujours; ⁴ Celui qui seul fait de grandes merveilles, car sa bonté demeure à toujours: ⁵ Qui a fait les cieux par son intelligence, car sa bonté demeure à toujours; ⁶ Qui a étendu la terre sur les eaux, car sa bonté demeure à toujours; ⁷ Qui a fait de grands luminaires, car sa bonté demeure à toujours: ⁸ Le soleil pour dominer sur le jour, car sa bonté demeure à toujours; ⁹ La lune et les étoiles pour dominer sur la nuit, car sa bonté demeure à toujours; ¹⁰
Qui a frappé l'Égypte en ses premiers-nés, car sa bonté demeure à toujours; ¹¹ Et a fait sortir Israël du milieu d'eux, car sa bonté demeure à toujours, - ¹² A main forte et à bras étendu, car sa bonté demeure à toujours; ¹³ Qui a divisé en deux la mer Rouge, car sa bonté demeure à toujours; ¹⁴ Et a fait passer Israël au milieu d'elle, car sa bonté demeure à toujours; ¹⁵ a précipité le Pharaon et son armée dans la mer Rouge, car sa bonté demeure à toujours; ¹⁶ Qui a conduit son peuple par le désert, car sa bonté demeure à toujours; ¹⁷ Qui a frappé de grands rois, car sa bonté demeure à toujours; ¹⁸ Et a tué de puissants rois, car sa bonté demeure à toujours: ¹⁹ Sihon, roi des Amoréens, car sa bonté demeure à toujours, ²⁰ Et Og, roi de Basan, car sa bonté demeure à toujours; ²¹ Et a donné leur pays en héritage, car sa bonté demeure à toujours, - ²² En héritage à Israël, son serviteur, car sa bonté demeure à toujours; ²³
Qui, dans notre bas état, s'est souvenu de nous, car sa bonté demeure à toujours, ²⁴ nous a délivrés de nos ennemis, car sa bonté demeure à toujours; ²⁵ Qui donne du pain à toute chair, car sa bonté demeure à toujours. ²⁶ Célébrez le *Dieu des cieux! Car sa bonté demeure à toujours. ^{137 1}
Auprès des fleuves de Babylone, là nous nous sommes assis, et nous avons pleuré quand nous nous sommes souvenus de Sion. ² Aux saules qui étaient au milieu d'elle nous avons suspendu nos harpes. ³ Car là, ceux qui nous avaient emmenés captifs nous demandaient des cantiques, et ceux qui nous faisaient gémir, de la joie: Chantez-nous un des cantiques de Sion. ⁴ Comment chanterions-nous un cantique de l'Éternel sur un sol étranger? ⁵ Si je t'oublie, ô Jérusalem, que ma droite s'oublie! ⁶ Que ma langue s'attache à mon palais si je ne me souviens de toi, si je n'élève Jérusalem au-dessus de la première de mes joies! ⁷
Éternel! souviens-toi des fils d'Édom, qui, dans la journée de Jérusalem, disaient: Rasez, rasez jusqu'à ses fondements! ⁸ Fille de Babylone, qui vas être détruite, bienheureux qui te rendra la pareille de ce que tu nous as fait! ⁹ Bienheureux qui saisira tes petits enfants, et les écrasera contre le roc! ^{138 1}
te célébrerai de tout mon coeur; je chanterai tes louanges devant les dieux. ² Je me prosternerai vers le temple de ta sainteté, et je célébrerai ton nom à cause de ta bonté et à cause de ta vérité; car tu as exalté ta parole au-dessus de tout ton nom. ³ Au jour que j'ai crié, tu m'as répondu; tu as augmenté la force de mon âme. ⁴ Tous les rois de la terre te célébreront, ô Éternel! quand ils auront entendu les paroles de ta bouche; ⁵ Et ils chanteront dans les voies de l'Éternel, car grande est la gloire de l'Éternel. ⁶
Car l'Éternel est haut élevé; mais il voit ceux qui sont en bas état, et il connaît de loin les hautains. ⁷ Si je marche au milieu de la détresse, tu me feras vivre, tu étendras ta main contre la colère de mes ennemis, et ta droite me sauvera. ⁸ L'Éternel achèvera ce qui me concerne. Éternel! ta bonté demeure à toujours. N'abandonne pas les oeuvres de tes mains. ^{139 1}
Éternel! tu m'as sondé, et tu m'as connu. ² Tu connais quand je m'assieds et quand je me lève, tu discernes de loin ma pensée; ³ Tu connais mon sentier et mon coucher, et tu es au fait de toutes mes voies. ⁴ Car la parole n'est pas encore sur ma langue, que voilà, ô Éternel! tu la connais tout entière. ⁵ Tu me tiens serré par derrière et par devant, et tu as mis ta main sur moi,... ⁶ Connaissance trop merveilleuse pour moi, si élevée que je n'y puis atteindre! ⁷
Où irai-je loin de ton Esprit? et où fuirai-je loin de ta face? ⁸ Si je monte aux cieux, tu y es; si je me couche au shéol, t'y voilà. ⁹ Si je prends les ailes de l'aube du jour, si je fais ma demeure au bout de la mer, ¹⁰ Là aussi ta main me conduira et ta droite me saisira. ¹¹ Et si je dis: Au moins les ténèbres m'envelopperont, -alors la nuit est lumière autour de moi. ¹² Les ténèbres même ne sont pas obscures pour me cacher à toi, et la nuit resplendit comme le jour, l'obscurité est comme la lumière. ¹³ Car tu as possédé mes reins, tu m'as tissé dans le ventre de ma mère. ¹⁴ Je te célébrerai de ce que j'ai été fait d'une étrange et admirable manière. Tes oeuvres sont merveilleuses, et mon âme le sait très-bien. ¹⁵ Mes os ne t'ont point été cachés lorsque j'ai été fait dans le secret, façonné comme une broderie dans les lieux bas de la terre. ¹⁶ Tes yeux ont vu ma substance informe, et dans ton livre mes membres étaient tous écrits; de jour en jour ils se formaient, lorsqu'il n'y en avait encore aucun. ¹⁷
Combien me sont précieuses tes pensées, ô *Dieu! combien en est grande la somme! ¹⁸ Si je veux les compter, elles sont plus nombreuses que le sable. Si je me réveille, je suis encore avec toi. ¹⁹ O Dieu! si tu voulais tuer le méchant! Et vous, hommes de sang, retirez-vous de moi;... ²⁰ Eux qui parlent contre toi astucieusement, qui prennent ton nom en vain, tes ennemis! ²¹ N'ai-je pas en haine, ô Éternel, ceux qui te haïssent? et n'ai-je pas en horreur ceux qui s'élèvent contre toi? ²² Je les hais d'une parfaite haine; ils sont pour moi des ennemis. ²³ Sonde-moi, ô *Dieu! et connais mon coeur; éprouve-moi, et connais mes pensées. ²⁴ Et regarde s'il y a en moi quelque voie de chagrin, et conduis-moi dans la voie éternelle. ^{140 1}
Éternel! délivre-moi de l'homme mauvais, préserve-moi de l'homme violent, ² Qui méditent le mal dans leur coeur: tous les jours ils s'assemblent pour la guerre; ³ Ils affilent leur langue comme un serpent, il y a du venin d'aspic sous leurs lèvres. Sélah. ⁴ Éternel! garde-moi des mains du méchant, préserve-moi de l'homme violent, qui méditent de faire trébucher mes pas. ⁵ Les orgueilleux m'ont caché un piège et des cordes, ils ont étendu un filet le long du chemin, ils m'ont dressé des lacets. Sélah. ⁶ J'ai dit à l'Éternel: Tu es mon Dieu. Prête l'oreille, ô Éternel, à la voix de mes supplications! ⁷ L'Éternel, le Seigneur, est la force de mon salut; tu as couvert ma tête au jour des armes. ⁸
N'accorde pas, ô Éternel! les souhaits du méchant, ne fais pas réussir son dessein: ils s'élèveraient. Sélah. ⁹ Quant à la tête de ceux qui m'environnent,... que le mal de leurs lèvres les couvre, ¹⁰ Que des charbons ardents tombent sur eux! fais-les tomber dans le feu, dans des eaux profondes, et qu'ils ne se relèvent pas! ¹¹ Que l'homme à mauvaise langue ne soit point établi dans le pays: l'homme violent, le mal le poussera à sa ruine. ¹² Je sais que l'Éternel maintiendra la cause de l'affligé, le jugement des pauvres. ¹³ Certainement, les justes célébreront ton nom, les hommes droits habiteront devant toi. ^{141 1}
Éternel! je t'ai invoqué; hâte-toi vers moi. Prête l'oreille à ma voix, quand je crie à toi. ² Que ma prière vienne devant toi comme l'encens, l'élévation de mes mains comme l'offrande du soir! ³ Mets, ô Éternel! une garde à ma bouche, veille sur l'entrée de mes lèvres. ⁴ N'incline mon coeur à aucune chose mauvaise, pour pratiquer de méchantes actions avec des hommes qui sont des ouvriers d'iniquités; et que je ne mange pas de leurs délices. ⁵
Que le juste me frappe, c'est une faveur; qu'il me reprenne, c'est une huile excellente; ma tête ne la refusera pas, car ma prière sera encore là dans leurs calamités. ⁶ Que leurs juges soient précipités des rochers, alors ils entendront mes paroles, car elles sont douces. ⁷ Nos os sont dispersés à la gueule du shéol, comme quand on coupe et qu'on fend du bois sur la terre. ⁸ Car, ô Éternel, Seigneur! mes yeux sont sur toi, je me confie en toi; n'abandonne pas mon âme. ⁹ Garde-moi du piège qu'ils m'ont tendu, et des lacets des ouvriers d'iniquité. ¹⁰ Que les méchants tombent dans leurs propres filets, tandis que moi je passe outre. ^{142 1}
De ma voix, je crie à l'Éternel; de ma voix, je supplie l'Éternel. ² Je répands devant lui ma plainte, je déclare ma détresse devant lui. ³ Quand mon esprit était accablé en moi, toi tu as connu mon sentier. Sur le chemin par lequel je marchais, ils m'ont caché un piège. ⁴
Regarde à droite, et vois; il n'y a personne qui me reconnaisse; tout refuge est perdu pour moi; il n'y a personne qui s'enquière de mon âme. ⁵ J'ai crié vers toi, Éternel! j'ai dit: Tu es mon refuge, ma part dans la terre des vivants. ⁶ Sois attentif à mon cri, car je suis très-misérable; délivre-moi de mes persécuteurs, car ils sont plus forts que moi. ⁷ Fais sortir mon âme de la prison, pour célébrer ton nom. Les justes m'environneront, parce que tu m'auras fait du bien. ^{143 1}
Éternel! écoute ma prière; prête l'oreille à mes supplications; dans ta fidélité réponds-moi dans ta justice. ² Et n'entre pas en jugement avec ton serviteur, car devant toi nul homme vivant ne sera justifié. ³ Car l'ennemi poursuit mon âme, il foule ma vie par terre; il me fait habiter dans des lieux ténébreux, comme ceux qui sont morts depuis longtemps. ⁴ Et mon esprit est accablé en moi, mon coeur est désolé au dedans de moi. ⁵ Je me souviens des jours d'autrefois, je pense à tous tes actes, je médite les oeuvres de tes mains. ⁶ J'étends mes mains vers toi; mon âme, comme une terre altérée, a soif de toi. Sélah. ⁷
Éternel! hâte-toi, réponds-moi! mon esprit défaut en moi. Ne me cache pas ta face! autrement je serai semblable à ceux qui descendent dans la fosse. ⁸ Fais-moi entendre dès le matin ta bonté, car en toi j'ai mis ma confiance; fais-moi connaître le chemin où j'ai à marcher, car c'est à toi que j'élève mon âme. ⁹ Éternel! délivre-moi de mes ennemis! c'est vers toi que je me réfugie. ¹⁰ Enseigne-moi à faire ce qui te plaît, car tu es mon Dieu; que ton bon Esprit me conduise dans un pays uni. ¹¹ A cause de ton nom, ô Éternel! fais-moi vivre; dans ta justice, fais sortir mon âme de la détresse, ¹² Et, dans ta bonté, extermine mes ennemis, et détruis tous ceux qui oppriment mon âme; car je suis ton serviteur. ^{144 1}
Béni soit l'Éternel, mon rocher! qui enseigne mes mains pour le combat, mes doigts pour la bataille, ² Ma bonté et mon lieu fort, ma haute retraite et celui qui me délivre, mon bouclier et celui en qui je me réfugie; il assujettit mon peuple sous moi. ³ Éternel! qu'est-ce que l'homme, que tu prennes connaissance de lui?... le fils de l'homme, que tu tiennes compte de lui? ⁴ L'homme ressemble à la vanité; ses jours sont comme une ombre qui passe. ⁵ Éternel! abaisse tes cieux et descends; touche les montagnes, et elles fumeront. ⁶ Fais briller l'éclair et disperse-les; lance tes flèches et mets-les en déroute. ⁷ Étends tes mains d'en haut; arrache-moi et délivre-moi des grandes eaux, de la main des fils de l'étranger, ⁸ Dont la bouche profère la vanité et dont la droite est une droite de mensonge. ⁹
O Dieu! je te chanterai un cantique nouveau; je te célébrerai sur le luth à dix cordes, ¹⁰ Toi qui donnes le salut aux rois, toi qui délivres David, ton serviteur, de l'épée funeste. ¹¹ Arrache-moi et délivre-moi de la main des fils de l'étranger, dont la bouche profère la vanité et dont la droite est une droite de mensonge, ¹² Afin que nos fils soient comme des plantes croissant dans leur jeunesse, et nos filles comme des pierres d'angle, ornementées selon le style des palais. ¹³ Que nos greniers soient pleins, fournissant toute espèce de provisions; que nos troupeaux se multiplient par milliers, par dix milliers dans nos campagnes. ¹⁴ Que nos génisses soient fécondes; qu'il n'y ait pas de brèche, pas de sortie, et pas de cri dans nos rues. ¹⁵ Bienheureux le peuple pour qui il en est ainsi! Bienheureux le peuple qui a l'Éternel pour son Dieu! ^{145 1}
Je t'exalterai, mon Dieu, ô Roi! et je bénirai ton nom à toujours et à perpétuité. ² Je te bénirai chaque jour, et je louerai ton nom à toujours et à perpétuité. ³ L'Éternel est grand et fort digne de louange; et sa grandeur est insondable. ⁴ Une génération célébrera tes oeuvres auprès de l'autre génération, et elles raconteront tes actes puissants. ⁵ Je parlerai de la magnificence glorieuse de ta majesté, et de tes actes merveilleux. ⁶ Et ils diront la force de tes actes terribles, et moi, je déclarerai tes grands faits. ⁷ Ils feront jaillir la mémoire de ta grande bonté, et ils chanteront hautement ta justice. ⁸ L'Éternel est plein de grâce et miséricordieux, lent à la colère, et grand en bonté. ⁹ L'Éternel est bon envers tous, et ses compassions sont sur toutes ses oeuvres. ¹⁰
Toutes tes oeuvres te célébreront, ô Éternel! et tes saints te béniront; ¹¹ Ils parleront de la gloire de ton royaume, et ils diront ta puissance, ¹² Afin de faire connaître aux fils de l'homme ses actes puissants et la magnificence glorieuse de son royaume. ¹³ Ton royaume est un royaume de tous les siècles, et ta domination est de toutes les générations. ¹⁴ L'Éternel soutient tous ceux qui tombent, et relève tous ceux qui sont courbés. ¹⁵ Les yeux de tous s'attendent à toi, et tu leur donnes leur nourriture en son temps. ¹⁶ Tu ouvres ta main, et tu rassasies à souhait tout ce qui a vie. ¹⁷ L'Éternel est juste dans toutes ses voies, et bon dans toutes ses oeuvres. ¹⁸ L'Éternel est près de tous ceux qui l'invoquent, de tous ceux qui l'invoquent en vérité. ¹⁹ Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent: il entend leur cri, et les sauve. ²⁰ L'Éternel garde tous ceux qui l'aiment, et il extermine tous les méchants. ²¹ Ma bouche dira la louange de l'Éternel; et que toute chair bénisse son saint nom, à toujours et à perpétuité. ^{146 1}
Mon âme, loue l'Éternel! ² Je louerai l'Éternel durant ma vie; je chanterai des cantiques à mon Dieu tant que j'existerai. ³ Ne vous confiez pas dans les principaux, dans un fils d'homme, en qui il n'y a pas de salut. ⁴ Son esprit sort, l'homme retourne dans le sol d'où il est tiré; en ce même jour ses desseins périssent. ⁵
Bienheureux celui qui a le *Dieu de Jacob pour son secours, qui s'attend à l'Éternel, son Dieu, ⁶ Qui a fait les cieux et la terre, la mer, et tout ce qui s'y trouve; qui garde la vérité à toujours; ⁷ Qui exécute le jugement en faveur des opprimés; qui donne du pain à ceux qui ont faim! L'Éternel met en liberté les prisonniers. ⁸ L'Éternel ouvre les yeux des aveugles; l'Éternel relève ceux qui sont courbés; l'Éternel aime les justes; ⁹ L'Éternel garde les étrangers; il affermit l'orphelin et la veuve, et confond la voie des méchants. ¹⁰ L'Éternel régnera à toujours, -ton Dieu, ô Sion! de génération en génération. Louez Jah! ^{147 1}
Louez Jah! car c'est un chose bonne. Chantez les louanges de notre Dieu! car c'est une chose agréable. La louange est bienséante. ² L'Éternel bâtit Jérusalem; il rassemble les exilés d'Israël. ³ C'est lui qui guérit ceux qui ont le coeur brisé, et qui bande leurs plaies; ⁴ Qui compte le nombre des étoiles: à elles toutes il donne des noms. ⁵ Notre Seigneur est grand et d'une grande puissance; son intelligence est sans bornes. ⁶ L'Éternel affermit les débonnaires; il renverse les méchants jusqu'en terre. ⁷ Chantez à l'Éternel avec actions de grâces, psalmodiez sur la harpe à notre Dieu, ⁸ Qui couvre de nuages les cieux, qui prépare la pluie pour la terre, qui fait germer l'herbe sur les montagnes; ⁹ Qui donne la nourriture au bétail, et aux petits du corbeau qui crient. ¹⁰ Il ne trouve pas son plaisir en la force du cheval, il ne se complaît pas aux jambes de l'homme. ¹¹ Le plaisir de l'Éternel est en ceux qui le craignent, en ceux qui s'attendent à sa bonté. ¹²
Jérusalem, célèbre l'Éternel! Sion, loue ton Dieu! ¹³ Car il rend fortes les barres de tes portes; il bénit tes fils au milieu de toi; ¹⁴ Il met la paix dans tes confins; il te rassasie de la moelle du froment; ¹⁵ Il envoie ses oracles sur la terre: sa parole court avec vitesse. ¹⁶ C'est lui qui donne la neige comme de la laine, qui répand la gelée blanche comme de la cendre; ¹⁷ Il jette sa glace comme par morceaux: qui peut subsister devant son froid? ¹⁸ Il envoie sa parole et les fait fondre; il fait souffler son vent: les eaux coulent. ¹⁹ Il annonce ses paroles à Jacob, ses statuts et ses ordonnances à Israël. ²⁰ Il n'a fait ainsi à aucune nation; et ses ordonnances, elles ne les ont pas connues. Louez Jah! ^{148 1}
Louez, des cieux, l'Éternel! Louez-le dans les lieux élevés! ² Louez-le, vous, tous ses anges! Louez-le, vous, toutes ses armées! ³ Louez-le, soleil et lune! Louez-le, vous, toutes les étoiles de lumière! ⁴ Louez-le, cieux des cieux, et vous, eaux qui êtes au-dessus des cieux! ⁵ Qu'ils louent le nom de l'Éternel; car c'est lui qui a commandé, et ils ont été créés. ⁶ Et il les a établis à perpétuité et pour toujours; il a rendu son décret, et il ne passera point. ⁷
Louez, de la terre, l'Éternel, vous, monstres des eaux, et vous, tous les abîmes! ⁸ Feu et grêle, neige et vapeur, vent de tempête qui exécutes sa parole; ⁹ Montagnes, et vous, toutes les collines, arbres fruitiers, et tous les cèdres; ¹⁰ Animaux et tout le bétail, reptiles et oiseaux ailés; ¹¹ Rois de la terre et tous les peuples, princes et tous les juges de la terre; ¹² Jeunes hommes et les vierges aussi; vous, vieillards, avec les jeunes gens: ¹³ Qu'ils louent le nom de l'Éternel! car son nom seul est haut élevé; sa majesté est au-dessus de la terre et des cieux. ¹⁴ Et il exaltera la corne de son peuple, la louange de tous ses saints, -des fils d'Israël, le peuple qui est près de lui. Louez Jah! ^{149 1}
Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Chantez sa louange dans la congrégation des saints. ² Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait; que les fils de Sion s'égayent en leur roi! ³ Qu'ils louent son nom avec des danses, qu'ils chantent ses louanges avec le tambourin et avec la harpe! ⁴ Car l'Éternel prend plaisir en son peuple; il pare les débonnaires de salut. ⁵ Que les saints se réjouissent de la gloire, qu'ils exultent avec chant de triomphe sur leurs lits! ⁶
Les louanges de *Dieu sont dans leur bouche, et une épée à deux tranchants dans leur main, ⁷ Pour exécuter la vengeance contre les nations, des châtiments au milieu des peuples; ⁸ Pour lier leurs rois de chaînes, et leurs nobles de ceps de fer; ⁹ Pour exécuter contre eux le jugement qui est écrit. Cette gloire est pour tous ses saints. Louez Jah! ^{150 1}
Louez *Dieu dans son saint lieu! Louez-le dans le firmament de sa force! ² Louez-le pour ses actes puissants! Louez-le pour l'étendue de sa grandeur! ³ Louez-le avec le son retentissant de la trompette! Louez-le avec le luth et la harpe! ⁴ Louez-le avec le tambourin et la danse! Louez-le avec des instruments à cordes et le chalumeau! ⁵ Louez-le avec les cymbales sonores! Louez-le avec les cymbales retentissantes! ⁶ Que tout ce qui respire loue Jah! Louez Jah!