Coverdale(i)
41 And beholde, there came a man named Iairus (and he was a ruler of the synagoge) and fell at Iesus fete, & besought him, that he wolde come in to his house.
42 For he had but one doughter (vpon a twolue yeare of age) and she laye at ye poynt of death. And as he wente, the people thronged him.
43 And a woma hauynge the bloudyssue twolue yeares, (which had spent all hir substaunte vpon phisicians, and coude be healed of none)
44 came behynde, & touched the hemme of his garmet, and immediatly hir yssue of bloude was staunched.
45 And Iesus sayde: Who hath touched me? But whan they all denyed, Peter sayde, and they that were with him: Master, the people thronge the and thrust the, and thou sayest: Who hath touched me?
46 Iesus saide: Some body hath touched me, for I fele, that there is vertue gone out fro me.
47 But whan the woman sawe that she was not hyd, she came treblynge, and fell downe before him, and tolde him before all the people, for what cause she had touched him, & how she was healed immediatly.
48 And he sayde vnto her: Doughter, be of good comforte, thy faith hath made the whole, go thy waye in peace.
49 Whyle he yet spake, there came one fro ye ruler of ye synagoges house, and sayde vnto him: Thy doughter is deed, disease not the master.
50 Whan Iesus herde that, he answered him, and sayde: Feare not, beleue onely, and she shal be made whole.
51 But whan he came in to the house, he suffred no man to go in, saue Peter, and Iames and Iho, and the father and mother of the mayden.
52 They wepte all, and sorowed for her. But he sayde: Wepe not, for she is not deed, but slepeth.
53 And they laughed hi to scorne, knowynge well that she was deed.
54 But he thrust them all out, and toke her by the hande, and cryed, and sayde: Mayde aryse.
55 And hir sprete came agayne, & she arose straight waye. And he comaunded to geue her meate.
56 And hir elders were astonnyed. But he charged them, that they shulde tell no man, what was done.