Coverdale(i)
33 Then answered they him: We are Abrahams sede, we were neuer bonde to eny man, how sayest thou then: Ye shal be fre?
34 Iesus answered them, and sayde: Verely verely I saye vnto you: Who so euer doth synne,
35 is the seruaunt of synne: As for the seruaunt, he abydeth not in the house for euer,
36 but the sonne abydeth euer. Yf the sonne therfore make you fre, then are ye fre in dede.
37 I knowe that ye are Abrahams sede, but ye seke to kyll me. For my worde taketh not amonge you.
38 I speake that I haue sene of my father, & ye do that ye haue sene of youre father.
39 They answered, and sayde vnto him: Abraham is oure father. Iesus sayde vnto them: Yf ye were Abrahams children, ye wolde do the dedes of Abraham.
40 But now ye go aboute to kyll me, a man, that haue tolde you the trueth, which I haue herde of God, this dyd not Abraham.
41 Ye do the dedes of youre father. Then sayde they vnto him: We are not borne of fornicacion, we haue one father, euen God.
42 Iesus sayde vnto them: Yf God were youre father, then wolde ye loue me. For I am proceaded forth, and come from God. For I am not come of my self, but he hath sent me.
43 Why knowe ye not the my speach? Eue because ye can not abyde the hearinge of my worde.
44 Ye are of the father the deuell, and after the lustes of youre father wyl ye do. The same was a murthurer from the begynnynge, and abode not in the trueth: for the trueth is not in him. Whan he speaketh a lye, then speaketh he of his awne: for he is a lyar, and a father of the same.