Brenton_interlinear(i)
1
G2532ΚαὶAnd1
G5613ὡςwhen2
G5055ἐτελέσθηwere finished4
G3778ταῦταthese things3
G1448ἤγγισανdrew near5
G4314πρὸςto7
G1473μὲme8
G3588οἱ
ἄρχοντες
G3004λέγοντεςsaying9
G3766.2οὐκnot10
G5563ἐχωρίσθηhave separated11
G3588ὁ
G2992λαὸςpeople12
G3588Ἰσραὴλof Israel13
G2532καὶand14
G3588οἱ
G2409ἱερεῖςpriests15
G2532καὶand16
G3588οἱ
G3019ΛευῖταιLevites17
G575ἀπὸfrom18
G2992λαῶνpeople19
G3588τῶν
G1093γαιῶνof the lands20
G1722ἐνin21
G8441μακρύμμασινtheir abominations23
G846αὐτῶνtheir22
G3588τῷ
G5477ΧανανὶChananite24
G3588ὁ
G866ἘθὶEthite25
G3588ὁ
G6522ΦερεζὶPherezite26
G3588ὁ
G2983ἸεβουσὶJebusite27
G3588ὁ
G5984ἈμμωνὶAmmonite28
G3588ὁ
G4125ΜωαβὶMoabite29
G2532καὶand30
G3588ὁ
G4186ΜοσερὶMoserite31
G2532καὶand32
G3588ὁ
G567ἈμοῤῥὶAmorite33
2
G3754ὅτιFor1
G2983ἐλάβοσανthey have taken2
G575ἀπὸof3
G2364θυγατέρωνdaughters5
G846αὐτῶνtheir4
G1438ἑαυτοῖςfor themselves6
G2532καὶand7
G3588τοῖς
G5207υἱοῖςsons9
G846αὐτῶνtheir8
G2532καὶand10
G3860παρήχθηhas passed11
G4690σπέρμαthe holy seed12
G3588τὸ
G39ἅγιονholy13
G1722ἐνamong14
G2992λαοῖςnations15
G3588τῶν
G1093γαιῶνof the lands16
G2532καὶand17
G5495χεὶρthe hand18
G3588τῶν
G758ἀρχόντωνof the rulers19
G1722ἐνin21
G3588τῇ
G801.1ἀσυνθεσίᾳthis transgression22
G3778ταύτῃthis23
G1722ἐν
G746ἀρχῇfirst20
3
G2532ΚαὶAnd1
G5613ὡςwhen2
G191ἤκουσαI heard3
G3588τὸν
G3056λόγονthis thing4
G3778τοῦτον
G1284διέῤῥηξαI rent5
G3588τὰ
G2440ἱμάτιάmy garments6
G1473μου
G2532καὶand7
G1626ἐπαλλόμηνtrembled8
G2532καὶand9
G5089ἔτιλλονplucked10
G575ἀπὸ[some] of11
G3588τῶν
G2359τριχῶνthe hairs12
G3588τῆς
G2776κεφαλῆςof my head13
G1473μου
G2532καὶand14
G575ἀπὸof15
G3588τοῦ
G4452.1πώγωνόςmy beard16
G1473μου
G2532καὶand17
G2521ἐκαθήμηνsat down18
G2270ἠρεμάζωνmourning19
4
G2532ΚαὶThen1
G4863συνήχθησανthere assembled2
G4314πρὸςto3
G1473μὲme4
G3956πᾶςall5
G3588ὁthat6
G1377διώκωνfollowed7
G3056λόγονthe word8
G2316Θεοῦof the God9
G2474Ἰσραὴλof Israel10
G1909ἐπὶon account of11
G801.1ἀσυνθεσίᾳthe transgression12
G3588τῆςof the13
G599.2ἀποικίαςcaptivity14
G2504κᾀγὼand I15
G2521καθήμενοςremained16
G2270ἠρεμάζωνmourning17
G2193ἕωςuntil18
G3588τῆςthe19
G2378θυσίαςevening sacrifice20
G3588τῆς
G2073ἑσπερινῆςevening21
5
G2532ΚαὶAnd1
G1722ἐνat2
G2378θυσίᾳthe3
τῇ
ἑσπερινῇevening4
G450ἀνέστηνI rose up5
G575ἀπὸfrom6
G5014ταπεινώσεώςmy7
G1473μουhumiliation8
G2532· καὶwhen9
G1722ἐν
τῷ
διαῤῥήξαίI had rent10
G1473μεmy11
τὰ
G2440ἱμάτιάgarments12
G1473μου
G2532καὶthen13
ἐπαλλόμηνI trembled14
G2532καὶand15
G2827κλίνωI bow myself16
G1909ἐπὶon17
τὰ
G1119γόνατάmy18
G1473μουknees19
G2532καὶand20
G1600ἐκπετάζωspread out21
τὰς
G5495χεῖράςmy22
G1473μουhands23
G4314πρὸςto24
G2962Κύριονthe25
τὸν
G2316ΘεὸνLord God26
6
G2532καὶand1
G3004εἶπαsaid2
G2962ΚύριεO Lord3
G153ἠσχύνθηνI am ashamed4
G2532καὶand5
G1788ἐνετράπηνconfounded6
τοῦ
G5312ὑψῶσαιto lift up7
G2316ΘεέO my God8
G1473μουmy9
τὸ
G4383πρόσωπόνface10
G1473μουmy11
G4314πρὸςto12
G4771σέthee13
G3754ὅτιfor14
αἱ
G458ἀνομίαιtransgressions15
G2249ἡμῶνour16
G4129ἐπληθύνθησανhave abounded17
G5228ὑπὲρover18
G2776κεφαλῆςhead19
G2249ἡμῶνour20
G2532καὶand21
αἱ
G4131.1πλημμέλειαιtrespasses22
G2249ἡμῶνour23
G3170ἐμεγαλύνθησανhave increased24
G2193ἕωςeven25
G1527εἰςto26
τὸν
G3772οὐρανόνheaven27
7
G575ἈπὸFrom1
G2250ἡμερῶνthe days2
G3962πατέρωνof our fathers4
G2249ἡμῶνour3
G1510.2.1ἐσμὲνwe have been5
G1722ἐνin6
G4131.1πλημμελείᾳa great trespass8
G3173μεγάλῃgreat7
G2193ἕωςuntil9
G3588τῆς
G2250ἡμέραςthis day11
G3778ταύτηςthis10
G2532καὶand12
G1722ἐνbecause of13
G3588ταῖς
G458ἀνομίαιςour iniquities15
G2249ἡμῶνour14
G3860παρεδόθημενhave been delivered16
G2249ἡμεῖςwe17
G2532καὶand18
G3588οἱ
G935βασιλεῖςour kings20
G2249ἡμῶνour19
G2532καὶand21
G3588οἱ
G5207υἱοὶour children23
G2249ἡμῶνour22
G1527ἐνinto24
G5495χειρὶthe hand25
G935βασιλέωνof the kings27
G3588τῶν
G1484ἐθνῶνof the Gentiles28
G1722ἐνby29
G4501ῥομφαίᾳthe sword30
G2532καὶand31
G1722ἐνby32
G161αἰχμαλωσίᾳcaptivity33
καιὶ
G1722ἐνby35
G1282.2διαρπαγῇspoil36
G2532καὶand34
G1722ἐνwith38
G152αἰσχύνῃshame39
G4383προσώπουof our face41
G2249ἡμῶνour40
G5613ὡςas42
G3588ἡ
G2250ἡμέραat this day44
G3778αὕτηthis43
8
G2532ΚαὶAnd1
G3569νῦνnow2
G1925ἐπιεικεύσατοhas dealt mercifully5
G2249ἡμῖνwith us3
G3588ὁ
G2316ΘεὸςGod4
G2249ἡμῶνour6
G3588τοῦ
G2641καταλιπεῖνto leave7
G2249ἡμῖνus8
G1527εἰςso as to9
G4991σωτηρίανescape10
G2532καὶand11
G1325δοῦναιto give12
G2249ἡμῖνus13
G4739.6στήριγμαan establishment14
G1722ἐνin15
G5117τόπῳplace16
G37.1ἁγιάσματοςsanctuary18
G846αὐτοῦhis17
G3588τοῦ
G5461φωτίσαιto enlighten19
G3788ὀφθαλμοὺςeyes21
G2249ἡμῶνour20
G2532καὶand22
G1325δοῦναιto give23
G2227ζωοποίησινquickening25
G3398μικρὰνlittle24
G1722ἐνin26
G3588τῇ
G1397δουλείᾳservitude28
G2249ἡμῶνour27
9
G3754ὍτιFor1
G1401δοῦλοιslaves3
G1510.2.1ἐσμὲνare2
G2532καὶyet4
G1722ἐνin5
G3588τῇ
G1397δουλείᾳservitude7
G1473ἡμῶνour6
G3766.2οὐκnot9
G1459ἐγκατέλιπενdeserted11
G1473ἡμᾶςus12
G2962Κύριοςthe Lord8
G3588ὁ
G2316Θεὸςour God10
G1473ἡμῶνour13
G2532καὶand14
G2827ἔκλινενhe has extended15
G1909ἐφʼto17
G1473ἡμᾶςus18
G1656ἔλεοςfavour16
G1799ἐνώπιονin the sight of19
G935βασιλέωνof the kings21
G6539Περσῶνof the Persians22
G1325δοῦναιto give23
G1473ἡμῖνus24
G2227ζωοποίησινa quickening25
G3588τοῦthat26
G5312ὑψῶσαιthey should raise up28
G846αὐτοὺςthey27
G3588τὸν
G3624οἶκονthe house29
G3588τοῦ
G2316Θεοῦof our God30
G1473ἡμῶνour31
G2532καὶand32
G450ἀναστῆσαιrestore33
G3588τὰ
G2048ἔρημαthe desolate places34
G846αὐτῆςof it35
G2532καὶand36
G3588τοῦto37
G1325δοῦναιgive38
G1473ἡμῖνus39
G5418φραγμὸνa fence40
G1722ἐνin41
G2455ἸούδαJuda42
G2532καὶand43
G2419ἹερουσαλήμJerusalem44
10
G5100ΤίWhat1
G3004εἴπωμενshall we say2
ὁ
G2316ΘεὸςGod3
G1473ἡμῶνour4
G3326μετὰafter5
G3778τοῦτοthis6
G3754ὅτιfor7
G1459ἐγκατελίπομενwe have forsaken8
G1785ἐντολάςcommandments9
G4771σουthy10
11
G3739ἃςwhich1
G1325ἔδωκαςthou hast given2
G1473ἡμῖνus3
G1722ἐνby4
G5495χειρὶthe hand5
G1401δούλωνof thy servants6
G4771σουthy7
G3588τῶνthe8
G4396προφητῶνprophets9
G3004λέγωνsaying10
G3588ἡ
G1093γῆThe land11
G1527εἰςinto12
G3739ἣνwhich13
G1531εἰσπορεύεσθεye go14
G2816κληρονομῆσαιto inherit15
G846αὐτὴνit16
G1093γῆis a land17
G3334μετακινουμένηsubject to disturbance18
G1510.2.1ἐστὶνis19
G1722ἐνby20
G3334μετακινήσειthe removal21
G2992λαῶνof the people22
G3588τῶνof the23
G1484ἐθνῶνnations24
G1722ἐνfor25
G4791μακρύμμασινtheir abominations26
G846αὐτῶνtheir27
G3739ὧνwherewith28
G4130ἔπλησανthey have filled29
G846αὐτὴνit30
G575ἀπόfrom31
G4750στόματοςone end32
G1909ἐπίto33
G4750στόμαthe other34
G1722ἐνby35
G167ἀκαθαρσίαιςtheir uncleannesses36
G846αὐτῶνtheir37
12
G2532ΚαὶAnd1
G3569νῦνnow2
τὰς
G2364θυγατέραςdaughters4
G4771ὑμῶνyour3
G3379μὴnot5
G1325δότεgive6
τοῖς
G5207υἱοῖςsons8
G846αὐτῶνtheir7
G2532καὶand9
G575ἀπὸof10
τῶν
G2364θυγατέρωνdaughters12
G846αὐτῶνtheir11
G3379μὴnot13
G2983λάβητεtake14
τοῖς
G5207υἱοῖςsons16
G4771ὑμῶνyour15
G2532καὶneither17
G3766.2οὐκshall18
G1567ἐκζητήσετεye seek19
G1515εἰρήνηνpeace20
G846αὐτῶνtheir21
G2532καὶor22
G18ἀγαθὸνgood23
G846αὐτῶνtheir24
G2193ἕωςfor25
G165αἰῶνοςever26
G3704ὅπωςthat27
G1765ἐνισχύσητεye may be strong28
G2532καὶand29
G2068φάγητεeat30
τὰ
G18ἀγαθὰgood32
τῆς
G1093γῆςland33
G2532καὶand34
G2815.2κληροδοτήσητεtransmit it as an inheritance35
τοῖς
G5207υἱοῖςchildren37
G4771ὑμῶνyour36
G2193ἕωςfor38
G165αἰῶνοςever39
13
G2532ΚαὶAnd1
G3326μετὰafter2
G3956πᾶνall3
G3588τὸthat4
G2064ἐρχόμενονis come5
G1909ἐφʼupon6
G1473ἡμᾶςus7
G1722ἐνbecause of8
G4161ποιήμασινour evil deeds9
G1473ἡμῶνour10
G3588τοῖς
G4190πονηροῖςevil11
G2532καὶand12
G1722ἐν
G4131.1πλημμελείᾳtrespass13
G1473ἡμῶνour14
G3588τῇ
G3173μεγάλῃgreat15
G3754ὅτι[it is clear] that16
G3766.2οὐκthere is none17
G1510.2.1ἔστινsuch as18
G5613ὡς
G3588ὁ
G2316ΘεὸςGod19
G1473ἡμῶνour20
G3754ὅτιfor21
G2893ἐκούφισαςthou hast lightly visited22
G1473ἡμῶνour23
G3588τὰς
G458ἀνομίαςiniquities24
G2532καὶand25
G1325ἔδωκαςgiven26
G1473ἡμῖνus27
G4991σωτηρίανdeliverance28
14
G3754Ὅτιwhereas1
G1994ἐπεστρέψαμενwe have repeatedly broken2
G1285διασκεδάσαιbroken3
G1785ἐντολάςthy commandments4
G4771σουthy5
G2532καὶand6
G1918ἐπιγαμβρεῦσαιintermarried7
G3588τοῖςwith8
G2992λαοῖςthe people9
G3588τῶνof10
G1093γαιῶνthe lands11
G3379μὴbe not12
G3947παροξυνθῇςvery angry13
G1722ἐνwith14
G1473ἡμῖνus15
G2193ἕωςto16
G4931συντελείας[our] utter destruction17
G3588τοῦso that18
G3379μὴno19
G1510.2.1εἶναιthere should be20
G1458.5ἐγκατάλειμμαremnant21
G2532καὶor22
G1295διασωζόμενονescaping one23
15
G2962ΚύριεO Lord1
G3588ὁ
G2316ΘεὸςGod2
G2474Ἰσραὴλof Israel3
G1342δίκαιοςrighteous5
G4771σὺthou4
G3754ὅτιfor6
G2641κατελείφθημενwe remain7
G1295διασωζόμενοιescaped8
G5613ὡςas9
G3588ἡat10
G2250ἡμέραthis day11
G3778αὕτηthis day11
G2400ἰδοὺbehold12
G1473ἡμειςwe13
G1726ἐναντίονbefore14
G4771σουthee15
G1722ἐνin16
G4131.1πλημμελείαιςour trespasses18
G1473ἡμῶνour17
G3754ὅτιfor19
οὐκ
G1510.2.1ἔστιcan20
G2476στῆναιstand22
G1799ἐνώπιόνbefore23
G4771σουthee24
G1909ἐπὶon25
G3778τούτῳthis account27