Exodus 20:1-17

  1 G2532ΚαὶAnd¹ G2980ἐλάλησεspoke⁴ G2962Κύριοςthe Lord² G3956πάνταςall⁴  τοὺς  G3056λόγουςwords⁵ G3778τούτουςthese⁶ G3004λέγωνsaying⁷

  2 G1473ἐγώI¹ G1510.2.1εἰμιam² G2962Κύριοςthe Lord⁴ G3588ὁ  G2316ΘεόςGod⁵ G4771σουthy³ G3748ὅστιςwho⁶ G1806ἐξήγαγόνbrought⁷ G4771σεthee⁸ G1537ἐκout of⁹ G1093γῆςthe land¹¹ G125Αἰγύπτουof Egypt¹² G1537ἐξout of¹³ G3624οἴκουthe house¹⁵ G1397δουλείαςof bondage¹⁶

  3 G3766.2Οὐκ  G1510.2.1ἔσονταίshalt have² G4771σοιThou¹ G2316θεοὶgods⁵ G2087ἕτεροιother⁴ G4133πλὴνbeside⁶ G1473ἐμοῦme⁷

  4 G3766.2Οὐ  G4160ποιήσειςshalt make² G4572σεαυτῷto thyself³ G1497εἴδωλονan idol⁴ G3762.1οὐδὲnor⁵ G3956παντὸςof anything⁷ G3667ὁμοίωμαlikeness⁶ G3745ὅσαwhatever things⁸ G1722ἐνare in⁹ G3588τῷthe¹⁰ G3772οὐρανῷheaven¹¹ G507ἄνωabove¹² G2532καὶand¹³ G3745ὅσαwhatever¹⁴ G1722ἐνare in¹⁵ G3588τῇthe¹⁶ G1093γῇearth¹⁷ G2736κάτωbeneath¹⁸ G2532καὶand¹⁹ G3745ὅσαwhatever²⁰ G1722ἐνare in²¹ G3588τοῖςthe²² G5204ὕδασινwaters²³ G5270ὑποκάτωunder²⁴ G3588τῆςthe²⁵ G1093γῆςearth²⁶

  5 G3766.2Οὐ  G4352προσκυνήσειςbow down³ G846αὐτοῖςthem⁴ G3762.1οὐδὲnor⁵ G3379μὴ  G3000λατρεύσειςserve⁶ G846αὐτοῖςthem⁷ G1473ἐγὼI⁹ G1063γάρfor⁸ G1510.2.1εἰμιam¹⁰ G2962Κύριοςthe Lord¹¹ G3588ὁ  G2316ΘεόςGod¹³ G4771σουthy¹² G2316ΘεὸςGod¹⁵ G2208ζηλωτὴςa jealous¹⁴ G591ἀποδιδοὺςrecompensing¹⁶ G266ἁμαρτίαςthe sins¹⁷ G3962πατέρωνof the fathers¹⁸ G1909ἐπὶupon¹⁹ G5043τέκναthe children²⁰ G2193ἕωςto²¹ G5154τρίτηςthe third²² G2532καὶand²³ G5067τετάρτηςfourth²⁴ G1074γενεᾶςgeneration²⁵ G3588τοῖς  G3404μισοῦσίthat hate²⁷ G1473μεme²⁸

  6 G2532καὶand¹ G4160ποιῶνbestowing² G1656ἔλεοςmercy³ G1527εἰςon⁴ G5505χιλιάδαςthousands⁶  τοῖς  G25ἀγαπῶσίlove⁵ G1473μεme⁷ G2532καὶand⁸  τοῖς  G5442φυλάσσουσιkeep⁹  τὰ  G4366.2προστάγματάcommandments¹¹ G1473μουmy¹⁰

  7 G3766.2Οὐnot² G2983λήψῃtake³ G3588τὸ  G3686ὄνομαname⁴ G2962Κυρίουof the Lord⁵ G3588τοῦ  G2316ΘεοῦGod⁷ G4771σουthy⁶ G1909ἐπὶin⁸ G3152ματαίῳvain⁹ G3766.2οὐ   γὰρ  G3379μὴ  G2511καθαρίσῃacquit¹² G2962Κύριοςthe Lord¹¹ G3588ὁ  G2316ΘεόςGod¹³ G4771σουthy¹⁴ G3588τὸν  G2983λαμβάνονταhim that takes¹⁵ G3588τὸ  G3686ὄνομαname¹⁷ G846αὐτοῦhis¹⁶ G1909ἐπὶin¹⁸ G3152ματαίῳvain¹⁹

  8 G3403ΜνήσθητιRemember¹ G3588τὴν  G2250ἡμέρανday³ G3588τῶν  G4521σαββάτωνsabbath² G37ἁγιάζεινto keep⁴ G846αὐτήνit⁵

  9 G1803ἛξSix¹ G2250ἡμέραςdays² G2038ἐργᾷthou shalt labour³ G2532καὶand⁴ G4160ποιήσειςshalt perform⁵ G3956πάνταall⁶  τὰ  G2041ἔργαwork⁷ G4771σουthy⁸

  10  Τῇ  G1161δὲBut¹ G2250ἡμέρᾳday³  τῇ  G1442ἑβδόμῃseventh² G4521σάββαταsabbath⁵ G2962Κυρίῳof the Lord⁶  τῷ  G2316ΘεῷGod⁸ G4771σουthy⁷ G3766.2οὐno¹⁰ G4160ποιήσειςshalt do¹¹ G1722ἐνon⁹ G846αὐτῇit¹² G3956πᾶνany¹³ G2041ἔργονwork¹⁴ G4771σὺthou¹⁵ G2532καὶnor¹⁶  ὁ  G5207υἱόςson¹⁷ G4771σουthy¹⁸ G2532καὶnor¹⁹  ἡ  G2364θυγάτηρdaughter²⁰ G4771σουthy²¹  ὁ  G3816παῖςservant²² G4771σουthy²³ G2532καὶnor²⁴  ἡ  G3814παιδίσκηmaidservant²⁵ G4771σουthy²⁶  ὁ  G1016βοῦςox²⁷ G4771σουthine²⁸ G2532καὶnor²⁹  τὸ  G5268ὑποζύγιόνass³⁰ G4771σουthine³¹ G2532καὶnor³² G3956πᾶνany³³ G2934κτῆνόςcattle³⁴ G4771σουof thine³⁵ G2532καὶnor³⁶  ὁ  G4339προσήλυτοςstranger³⁷  ὁ  G3939παροικῶνthat sojourns³⁸ G1722ἐνwith³⁹ G4771σοίthee⁴⁰

  11 G1722ἘνFor¹ G1063γὰρ  G1803ἓξsix² G2250ἡμέραιςdays³ G4160ἐποίησεmade⁵ G2962Κύριοςthe Lord⁴  τὸν  G3772οὐρανὸνheaven⁶ G2532καὶand⁷  τὴν  G1093γῆνearth⁸ G2532καὶand⁹  τὴν  G2281θὰλασσανsea¹⁰ G2532καὶand¹¹ G3956πάνταall¹²  τὰ  G1722ἐνin¹⁴ G846αὐτοῖςthem¹⁵ G2532καὶand¹⁶ G2664κατέπαυσεrested¹⁷  τῇ  G2250ἡμέρᾳday¹⁹  τῇ  G1442ἑβδόμῃseventh¹⁸ G1223διὰtherefore²⁰ G3778τοῦτο  G2127εὐλόγησεblessed²² G2962Κύριοςthe Lord²¹  τὴν  G2250ἡμέρανday²⁴  τὴν  G1442ἑβδόμηνseventh²³ G2532καὶand²⁵ G37ἡγίασενhallowed²⁶ G846αὐτήνit²⁷

  12 G5091ΤίμαHonour¹ G3588τὸν  G3962πατέραfather² G4771σουthy³ G2532καὶand⁴ G3588τὴν  G3384μητέραmother⁵ G4771σουthy⁶ G3363ἵναthat⁷ G2095εὖwell⁹ G4771σοιthee¹⁰ G1096γένηταιmay be⁸ G2532καὶand¹¹ G3363ἵναthat¹⁵ G3118μακροχρόνιοςlong¹⁵ G1096γένῃmayest live¹⁴ G1909ἐπὶon¹⁶ G3588τῆς  G1093γῆςland¹⁸ G3588τῆς  G18ἀγαθῆςgood¹⁷ G3739ἧςwhich¹⁹ G2962ΚύριοςLord²⁰ G3588ὁ  G2316ΘεόςGod²¹ G4771σουthy²² G1325δίδωσίgives²³ G4771σοιthee¹³

  13 G3431Οὐnot² G3431μοιχεύσειςcommit adultery³

  14 G3766.2Οὐ  G2813κλέψειςsteal³

  15 G3766.2Οὐ  G5407φονεύσειςkill²

  16 G3766.2Οὐ  G5576ψευδομαρτυρήσειςbear² G2596κατὰagainst⁴  τοῦ  G4139πλησίονneighbour⁵ G4771σουthy³ G3141μαρτυρίανwitness¹ G5571ψευδῆfalse¹

  17 G3766.2ΟὐκThou¹ G1937ἐπιθυμήσειςshalt not covet² G3588τὴν  G1135γυναῖκαwife⁵ G3588τοῦ  G4139πλησίονneighbour''s⁴ G4771σουthy³ G3766.2οὐκthou⁶ G1937ἐπιθυμήσειςshalt not covet⁷ G3588τὴν  G3614οἰκίανhouse⁹ G3588τοῦ  G4139πλησίονneighbour''s⁸ G4771σουthy¹⁰ G3777οὔτεnor¹¹ G3588τὸν  G68ἀγρὸνfield¹² G846αὐτοῦhis¹³ G3777οὔτεnor¹⁴ G3588τὸν  G3816παῖδαservant¹⁵ G846αὐτοῦhis¹⁶ G3777οὔτεnor¹⁷ G3588τὴν  G3814παιδίσκηνmaid¹⁸ G846αὐτοῦhis¹⁹ G3777οὔτεnor²⁰ G3588τοῦ  G1016βοὸςox²¹ G846αὐτοῦhis²² G3777οὔτεnor²³ G3588τοῦ  G5268ὑποζυγίουass²⁴ G846αὐτοῦhis²⁵ G3777οὔτεnor²⁶ G3956παντὸςany²⁷ G2934κτήνουςcattle²⁹ G846αὐτοῦhis²⁸ G3777οὔτεnor³⁰ G3745ὅσαwhatever³¹ G3588τῷ  G4139πλησίονneighbour³³ G4771σουthy³² G1510.2.1ἐστίbelongs to³⁴