Galatians 2

ACVI(i)
   1 G1899 ADV επειτα THEN G1223 PREP δια AFTER G1180 N-GPN δεκατεσσαρων FOURTEEN G2094 N-GPN ετων YEARS G305 V-2AAI-1S ανεβην I WENT UP G3825 ADV παλιν AGAIN G1519 PREP εις TO G2414 N-ASF ιεροσολυμα JERUSALEM G3326 PREP μετα WITH G921 N-GSM βαρναβα BARNABAS G4838 V-2AAP-NSM συμπαραλαβων HAVING TAKEN ALONG G5103 N-ASM τιτον TITUS G2532 CONJ και ALSO
   2 G1161 CONJ δε AND G305 V-2AAI-1S ανεβην I WENT UP G2596 PREP κατα ACCORDING TO G602 N-ASF αποκαλυψιν REVELATION G2532 CONJ και AND G394 V-2AMI-1S ανεθεμην I DECLARED G846 P-DPM αυτοις TO THEM G3588 T-ASN το THE G2098 N-ASN ευαγγελιον GOOD NEWS G3739 R-ASN ο THAT G2784 V-PAI-1S κηρυσσω I PREACH G1722 PREP εν AMONG G3588 T-DPN τοις THES G1484 N-DPN εθνεσιν GENTILES G1161 CONJ δε BUT G2596 PREP κατ IN G2398 A-ASF ιδιαν PRIVATE G3588 T-DPM τοις TO THOS G1380 V-PAP-DPM δοκουσιν WHO WERE OF REPUTE G3381 CONJ μηπως LEST SOMEHOW G5143 V-PAS-1S τρεχω I MIGHT BE RUNNING G2228 PRT η OR G5143 V-2AAI-1S εδραμον RAN G1519 PREP εις IN G2756 A-ASM κενον VAIN
   3 G235 CONJ αλλ BUT G3761 ADV ουδε NOT EVEN G5103 N-NSM τιτος TITUS G3588 T-NSM ο THO G4862 PREP συν WITH G1698 P-1DS εμοι ME G5607 V-PXP-NSM ων BEING G1672 N-NSM ελλην GREEK G315 V-API-3S ηναγκασθη WAS COMPELLED G4059 V-APN περιτμηθηναι TO BE CIRCUMCISED
   4 G1161 CONJ δε BUT G1223 PREP δια BECAUSE OF G3588 T-APM τους THOS G5569 N-APM ψευδαδελφους FALSE BROTHERS G3920 A-APM παρεισακτους SMUGGLED IN G3748 R-NPM οιτινες WHO G3922 V-2AAI-3P παρεισηλθον SNEAKED IN G2684 V-AAN κατασκοπησαι TO SPY OUT G3588 T-ASF την THA G1657 N-ASF ελευθεριαν LIBERTY G2257 P-1GP ημων OF US G3739 R-ASF ην THAT G2192 V-PAI-1P εχομεν WE HAVE G1722 PREP εν IN G5547 N-DSM χριστω ANOINTED G2424 N-DSM ιησου IESOUS G2443 CONJ ινα SO THAT G2615 V-AMS-3P καταδουλωσωνται THEY MIGHT ENSLAVE G2248 P-1AP ημας US
   5 G3739 R-DPM οις TO WHOM G1502 V-AAI-1P ειξαμεν WE YIELDED G3588 T-DSF τη IN THA G5292 N-DSF υποταγη SUBJECTION G3761 ADV ουδε NOT EVEN G4314 PREP προς FOR G5610 N-ASF ωραν HOUR G2443 CONJ ινα SO THAT G3588 T-NSF η THA G225 N-NSF αληθεια TRUTH G3588 T-GSN του OF THE G2098 N-GSN ευαγγελιου GOOD NEWS G1265 V-AAS-3S διαμεινη MIGHT CONTINUE G4314 PREP προς WITH G5209 P-2AP υμας YOU
   6 G1161 CONJ δε BUT G575 PREP απο FROM G3588 T-GPM των THOS G1380 V-PAP-GPM δοκουντων WHO WERE REPUTED G1511 V-PXN ειναι TO BE G5100 X-NSN τι SOMETHING G3697 A-NPM οποιοι WHAT KIND G2258 V-IXI-3P ησαν THEY WERE G4218 PRT ποτε FORMERLY G1308 V-PAI-3S διαφερει IT MAKES DIFFERENCE G3762 A-NSN ουδεν NOTHING G3427 P-1DS μοι TO ME G2316 N-NSM θεος GOD G2983 V-PAI-3S λαμβανει ACCEPTS G3756 PRT-N ου NOT G4383 N-ASN προσωπον PERSONAGE G444 N-GSM ανθρωπου OF MAN G1063 CONJ γαρ FOR G3588 T-NPM οι THOS G1380 V-PAP-NPM δοκουντες WHO WERE OF REPUTE G4323 V-2AMI-3P προσανεθεντο ADDED G3762 A-ASN ουδεν NOTHING G1698 P-1DS εμοι TO ME
   7 G235 CONJ αλλα BUT G5121 ADV τουναντιον TO CONTRARY G1492 V-2AAP-NPM ιδοντες WHEN THEY SAW G3754 CONJ οτι THAT G4100 V-RPI-1S πεπιστευμαι I WAS ENTRUSTED WITH G3588 T-ASN το THE G2098 N-ASN ευαγγελιον GOOD NEWS G3588 T-GSF της OF THA G203 N-GSF ακροβυστιας UNCIRCUMCISION G2531 ADV καθως AS G4074 N-NSM πετρος PETER G3588 T-GSF της OF THA G4061 N-GSF περιτομης CIRCUMCISION
   8 G1063 CONJ γαρ FOR G3588 T-NSM ο THO G1754 V-AAP-NSM ενεργησας WHO WAS WORKING G4074 N-DSM πετρω IN PETER G1519 PREP εις FOR G651 N-ASF αποστολην APOSTLESHIP G3588 T-GSF της OF THA G4061 N-GSF περιτομης CIRCUMCISION G2532 CONJ και ALSO G1754 V-AAI-3S ενηργησεν WAS WORKING G1698 P-1DS εμοι IN ME G1519 PREP εις FOR G3588 T-APN τα THES G1484 N-APN εθνη GENTILES
   9 G2532 CONJ και AND G2385 N-NSM ιακωβος JAMES G2532 CONJ και AND G2786 N-NSM κηφας CEPHAS G2532 CONJ και AND G2491 N-NSM ιωαννης JOHN G3588 T-NPM οι THOS G1380 V-PAP-NPM δοκουντες WHO WERE REPUTED G1511 V-PXN ειναι TO BE G4769 N-NPM στυλοι PILLARS G1097 V-2AAP-NPM γνοντες WHEN THEY UNDERSTOOD G3588 T-ASF την THA G5485 N-ASF χαριν GRACE G3588 T-ASF την THA G1325 V-APP-ASF δοθεισαν THAT WAS GIVEN G3427 P-1DS μοι TO ME G1325 V-AAI-3P εδωκαν THEY GAVE G1698 P-1DS εμοι TO ME G2532 CONJ και AND G921 N-DSM βαρναβα BARNABAS G1188 A-APF δεξιας RIGHT HANDS G2842 N-GSF κοινωνιας OF FELLOWSHIP G2443 CONJ ινα SO THAT G2249 P-1NP ημεις WE G3303 PRT μεν INDEED G1519 PREP εις FOR G3588 T-APN τα THES G1484 N-APN εθνη GENTILES G1161 CONJ δε AND G846 P-NPM αυτοι THEY G1519 PREP εις FOR G3588 T-ASF την THA G4061 N-ASF περιτομην CIRCUMCISION
   10 G3440 ADV μονον ONLY G2443 CONJ ινα THAT G3421 V-PAS-1P μνημονευωμεν WE SHOULD REMEMBER G3588 T-GPM των THOS G4434 A-GPM πτωχων POOR G3739 R-ASN ο WHICH G5124 D-ASN τουτο THIS G846 P-ASN αυτο SAME G2532 CONJ και ALSO G4704 V-AAI-1S εσπουδασα I WAS EAGER G4160 V-AAN ποιησαι TO DO
   11 G1161 CONJ δε BUT G3753 ADV οτε WHEN G4074 N-NSM πετρος PETER G2064 V-2AAI-3S ηλθεν CAME G1519 PREP εις TO G490 N-ASF αντιοχειαν ANTIOCH G436 V-2AAI-1S αντεστην I OPPOSED G846 P-DSM αυτω HIM G2596 PREP κατα TO G4383 N-ASN προσωπον FACE G3754 CONJ οτι BECAUSE G2258 V-IXI-3S ην HE WAS G2607 V-RPP-NSM κατεγνωσμενος BLAMEWORTHY
   12 G1063 CONJ γαρ FOR G4253 PREP προ BEFORE G5100 X-APM τινας CERTAIN G575 PREP απο FROM G2385 N-GSM ιακωβου JAMES G3588 T-GSN του THE G2064 V-2AAN ελθειν TO COME G4906 V-IAI-3S συνησθιεν HE ATE TOGETHER G3326 PREP μετα WITH G3588 T-GPN των THES G1484 N-GPN εθνων GENTILES G1161 CONJ δε BUT G3753 ADV οτε WHEN G2064 V-2AAI-3P ηλθον THEY CAME G5288 V-IAI-3S υπεστελλεν HE WITHDREW G2532 CONJ και AND G873 V-IAI-3S αφωριζεν SEPARATED G1438 F-3ASM εαυτον HIMSELF G5399 V-PNP-NSM φοβουμενος FEARING G3588 T-APM τους THOS G1537 PREP εκ OF G4061 N-GSF περιτομης CIRCUMCISION
   13 G2532 CONJ και AND G3588 T-NPM οι THOS G3062 A-NPM λοιποι OTHER G2453 A-NPM ιουδαιοι JEWISH G2532 CONJ και ALSO G4942 V-API-3P συνυπεκριθησαν JOINED IN HYPOCRISY G846 P-DSM αυτω WITH HIM G5620 CONJ ωστε SO THAT G2532 CONJ και EVEN G921 N-NSM βαρναβας BARNABAS G4879 V-API-3S συναπηχθη WENT ALONG WITH G3588 T-DSF τη THA G5272 N-DSF υποκρισει HYPOCRISY G846 P-GPM αυτων OF THEM
   14 G235 CONJ αλλ BUT G3753 ADV οτε WHEN G1492 V-2AAI-1S ειδον I SAW G3754 CONJ οτι THAT G3756 PRT-N ουκ NOT G3716 V-PAI-3P ορθοποδουσιν DID THEY WALK UPRIGHTLY G4314 PREP προς TOWARD G3588 T-ASF την THA G225 N-ASF αληθειαν TRUTH G3588 T-GSN του OF THE G2098 N-GSN ευαγγελιου GOOD NEWS G2036 V-2AAI-1S ειπον I SAID G3588 T-DSM τω TO THO G4074 N-DSM πετρω PETER G1715 PREP εμπροσθεν BEFORE G3956 A-GPM παντων ALL G1487 COND ει IF G4771 P-2NS συ THOU G5225 V-PAP-NSM υπαρχων BEING G2453 A-NSM ιουδαιος JEWISH G2198 V-PAI-2S ζης LIVE G1483 ADV εθνικως GENTILE-LIKE G2532 CONJ και AND G3756 PRT-N ουκ NOT G2452 ADV ιουδαικως JEW-LIKE G5101 I-ASN τι WHY? G315 V-PAI-2S αναγκαζεις COMPEL THOU G3588 T-APN τα THES G1484 N-APN εθνη GENTILES G2450 V-PAN ιουδαιζειν TO JUDAIZE
   15 G2249 P-1NP ημεις WE G2453 A-NPM ιουδαιοι JEWISH G5449 N-DSF φυσει BY NATURE G2532 CONJ και AND G3756 PRT-N ουκ NOT G268 A-NPM αμαρτωλοι SINFUL G1537 PREP εξ OF G1484 N-GPN εθνων GENTILES
   16 G1492 V-RAP-NPM ειδοτες KNOWING G3754 CONJ οτι THAT G444 N-NSM ανθρωπος MAN G3756 PRT-N ου NOT G1344 V-PPI-3S δικαιουται IS MADE RIGHTEOUS G1537 PREP εξ FROM G2041 N-GPN εργων WORKS G3551 N-GSM νομου OF LAW G1437 COND εαν IF G3361 PRT-N μη NOT G1223 PREP δια THROUGH G4102 N-GSF πιστεως FAITH G2424 N-GSM ιησου OF IESOUS G5547 N-GSM χριστου ANOINTED G2532 CONJ και AND G2249 P-1NP ημεις WE G4100 V-AAI-1P επιστευσαμεν BELIEVED G1519 PREP εις IN G5547 N-ASM χριστον ANOINTED G2424 N-ASM ιησουν IESOUS G2443 CONJ ινα SO THAT G1344 V-APS-1P δικαιωθωμεν WE MIGHT BE MADE RIGHTEOUS G1537 PREP εκ FROM G4102 N-GSF πιστεως FAITH G5547 N-GSM χριστου OF ANOINTED G2532 CONJ και AND G3756 PRT-N ουκ NOT G1537 PREP εξ FROM G2041 N-GPN εργων WORKS G3551 N-GSM νομου OF LAW G1360 CONJ διοτι BECAUSE G3956 A-NSF πασα ALL G4561 N-NSF σαρξ FLESH G3756 PRT-N ου NOT G1344 V-FPI-3S δικαιωθησεται WILL BE MADE RIGHTEOUS G1537 PREP εξ FROM G2041 N-GPN εργων WORKS G3551 N-GSM νομου OF LAW
   17 G1161 CONJ δε BUT G1487 COND ει IF G2212 V-PAP-NPM ζητουντες WHILE SEEKING G1344 V-APN δικαιωθηναι TO BE MADE RIGHTEOUS G1722 PREP εν IN G5547 N-DSM χριστω ANOINTED G846 T-NPM αυτοι OURSELVES G2147 V-API-1P ευρεθημεν WE WERE FOUND G2532 CONJ και ALSO G268 A-NPM αμαρτωλοι SINFUL G687 PRT-I αρα THEN? G5547 N-NSM χριστος ANOINTED G1249 N-NSM διακονος AIDE G266 N-GSF αμαρτιας OF SIN G3361 PRT-N μη NOT G1096 V-2ADO-3S γενοιτο MAY IT BE
   18 G1063 CONJ γαρ FOR G1487 COND ει IF G3618 V-PAI-1S οικοδομω I BUILD G3825 ADV παλιν AGAIN G5023 D-APN ταυτα THESE G3739 R-APN α THAT G2647 V-AAI-1S κατελυσα I TORE DOWN G4921 V-PAI-1S συνιστημι I DEMONSTRATE G1683 F-1ASM εμαυτον MYSELF G3848 N-ASM παραβατην TRANSGRESSOR
   19 G1063 CONJ γαρ FOR G1473 P-1NS εγω I G1223 PREP δια THROUGH G3551 N-GSM νομου LAW G599 V-2AAI-1S απεθανον DIED G3551 N-DSM νομω TO LAW G2443 CONJ ινα SO THAT G2198 V-AAS-1S ζησω I MIGHT LIVE G2316 N-DSM θεω TO GOD
   20 G4957 V-RPI-1S συνεσταυρωμαι I HAVE BEEN CRUCIFIED WITH G5547 N-DSM χριστω ANOINTED G1161 CONJ δε AND G1473 P-1NS εγω I G3765 ADV ουκετι NO LONGER G2198 V-PAI-1S ζω LIVE G1161 CONJ δε BUT G5547 N-NSM χριστος ANOINTED G2198 V-PAI-3S ζη LIVES G1722 PREP εν IN G1698 P-1DS εμοι ME G1161 CONJ δε AND G3739 R-ASN ο WHAT G2198 V-PAI-1S ζω I LIVE G3568 ADV νυν NOW G1722 PREP εν IN G4561 N-DSF σαρκι FLESH G2198 V-PAI-1S ζω I LIVE G1722 PREP εν BY G3588 T-DSF τη THA G4102 N-DSF πιστει FAITH G3588 T-GSM του OF THO G5207 N-GSM υιου SON G3588 T-GSM του OF THO G2316 N-GSM θεου GOD G3588 T-GSM του OF THO G25 V-AAP-GSM αγαπησαντος WHO LOVED G3165 P-1AS με ME G2532 CONJ και AND G3860 V-2AAP-GSM παραδοντος GAVE UP G1438 F-3ASM εαυτον HIMSELF G5228 PREP υπερ FOR G1700 P-1GS εμου ME
   21 G114 V-PAI-1S-C αθετω I DISREGARD G3756 PRT-N ουκ NOT G3588 T-ASF την THA G5485 N-ASF χαριν GRACE G3588 T-GSM του OF THO G2316 N-GSM θεου GOD G1063 CONJ γαρ FOR G1487 COND ει IF G1343 N-NSF δικαιοσυνη RIGHTEOUSNESS G1223 PREP δια THROUGH G3551 N-GSM νομου LAW G686 PRT αρα THEN G5547 N-NSM χριστος ANOINTED G599 V-2AAI-3S απεθανεν DIED G1432 ADV δωρεαν IN VAIN