Judges 19:9 And the man rose up to go, he and his concubine, and his servant. And his father-in-law said to him, the father of the young woman, Behold, indeed the day is declined into evening, lodge here and do good to your heart, and rise early tomorrow unto your way, and you shall depart unto your tent!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G450 [³rose up G3588 ¹the G435 ²man] G3588 G565 to go, G1473 he G2532 and G3588 G3825.1 his concubine, G1473 G2532 and G3588 G3808 his servant. G1473 G2532 And G2036 [²said G1473 ³to him G3588 G1059.2 ¹his father-in-law], G1473 G3588 the G3962 father G3588 of the G3494.1 young woman, G2400 Behold, G1211 indeed G2827 [²is declined G3588 G2250 ¹ the day] G1519 into G2073 evening, G835 lodge G5602 here G2532 and G18.2 do good G3588 to G2588 your heart, G1473 G2532 and G3719 rise early G839 tomorrow G1519 unto G3588 G3598 your way, G1473 G2532 and G565 you shall depart G1519 unto G3588 G4638 your tent! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G450 ανέστη G3588 ο G435 ανήρ G3588 του G565 απελθείν G1473 αυτός G2532 και G3588 η G3825.1 παλλακή αυτού G1473 G2532 και G3588 το G3808 παιδάριον αυτού G1473 G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G3588 ο G1059.2 γαμβρός αυτού G1473 G3588 ο G3962 πατήρ G3588 της G3494.1 νεάνιδος G2400 ιδού G1211 δη G2827 κέκλικεν G3588 η G2250 ημέρα G1519 εις G2073 εσπέραν G835 αυλίσθητι G5602 ώδε G2532 και G18.2 αγαθυνθήτω G3588 η G2588 καρδία σου G1473 G2532 και G3719 ορθριείτε G839 αύριον G1519 εις G3588 την G3598 οδόν υμών G1473 G2532 και G565 απελεύση G1519 εις G3588 το G4638 σκήνωμά σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G450 V-AAI-3S ανεστη G3588 T-NSM ο G435 N-NSM ανηρ G3588 T-GSN του G565 V-AAN απελθειν G846 D-NSM αυτος G2532 CONJ και G3588 T-NSF η N-NSF παλλακη G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G3808 N-NSN παιδαριον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G3588 T-NSM ο N-NSM γαμβρος G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο G3962 N-NSM πατηρ G3588 T-GSF της N-GSF νεανιδος G2400 INJ ιδου G1161 PRT δη G1519 PREP εις G2073 N-ASF εσπεραν G2827 V-RAI-3S κεκλικεν G3588 T-NSF η G2250 N-NSF ημερα G2647 V-AAD-2S καταλυσον G3592 ADV ωδε G2089 ADV ετι G4594 ADV σημερον G2532 CONJ και V-APD-3S αγαθυνθητω G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3719 V-FAI-2P ορθριειτε G839 ADV αυριον G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3598 N-ASF οδον G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G565 V-FMI-2S απελευση G1519 PREP εις G3588 T-ASN το G4638 N-ASN σκηνωμα G4771 P-GS σου

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H376 And when the man H6965 rose up [H8799] H3212 to depart [H8800] H6370 , he, and his concubine H5288 , and his servant H2859 , his father in law [H8802] H5291 , the damsel's H1 father H559 , said [H8799] H3117 unto him, Behold, now the day H7503 draweth [H8804] H6150 toward evening [H8800] H3885 , I pray you tarry all night [H8798] H3117 : behold, the day H2583 groweth to an end [H8800] H3885 , lodge [H8798] H3824 here, that thine heart H3190 may be merry [H8799] H4279 ; and to morrow H7925 get you early [H8689] H1870 on your way H1980 , that thou mayest go [H8804] H168 home.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And when the man rose up to depart, he, and his concubine, and his servant, his father in law, the damsel’s father, said unto him, Behold, now the day draweth toward evening, I pray you tarry all night: behold, the day groweth to an end, lodge here, that thine heart may be merry; and tomorrow get you early on your way, that thou mayest go home.