Jonah 4:8 And it came to pass at the same time as the rising of the sun, and God assigned a burning wind to burn; and the sun struck upon the head of Jonah, and he became faint-hearted, and resigned of his life, and said, Better for me to die than live.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G1096 it came to pass G260 at the same time as G3588 the G393 rising G3588 of the G2246 sun, G2532 and G4367 God assigned G3588 G2316 G4151 [²wind G2742 ¹a burning] G4776.2 to burn; G2532 and G3960 [³struck G3588 ¹the G2246 ²sun] G1909 upon G3588 the G2776 head G* of Jonah, G2532 and G3641.3 he became faint-hearted, G2532 and G619.2 resigned G3588 G5590 of his life, G1473 G2532 and G2036 said, G2570 Better G1473 for me G3588 G599 to die G2228 than G2198 live.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G1096 εγενέτο G260 άμα G3588 τω G393 ανατείλαι G3588 τον G2246 ήλιον G2532 και G4367 προσέταξεν ο θεός G3588 G2316 G4151 πνεύματι G2742 καύσωνι G4776.2 συγκαίοντι G2532 και G3960 επάταξεν G3588 ο G2246 ήλιος G1909 επί G3588 την G2776 κεφαλήν G* Ιωνά G2532 και G3641.3 ωλιγοψύχει G2532 και G619.2 απελέγετο G3588 την G5590 ψυχήν αυτού G1473 G2532 και G2036 είπε G2570 καλόν G1473 μοι G3588 το G599 αποθανείν G2228 η G2198 ζην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G260 ADV αμα G3588 T-DSN τω G393 V-AAN ανατειλαι G3588 T-ASM τον G2246 N-ASM ηλιον G2532 CONJ και G4367 V-AAI-3S προσεταξεν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G4151 N-DSN πνευματι G2742 N-GSM καυσωνος V-PAPDS συγκαιοντι G2532 CONJ και G3960 V-AAI-3S επαταξεν G3588 T-NSM ο G2246 N-NSM ηλιος G1909 PREP επι G3588 T-ASF την G2776 N-ASF κεφαλην G2495 N-GSM ιωνα G2532 CONJ και V-AAI-3S ωλιγοψυχησεν G2532 CONJ και V-IMI-3S απελεγετο G3588 T-ASF την G5590 N-ASF ψυχην G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G2570 A-NSN καλον G1473 P-DS μοι G599 V-AAN αποθανειν G1473 P-AS με G2228 CONJ η G2198 V-PAN ζην

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8121 And it came to pass, when the sun H2224 did arise [H8800] H430 , that God H4487 prepared [H8762] H2759 a vehement H6921 east H7307 wind H8121 ; and the sun H5221 beat [H8686] H7218 upon the head H3124 of Jonah H5968 , that he fainted [H8691] H7592 , and wished [H8799] H5315 in himself H4191 to die [H8800] H559 , and said [H8799] H2896 , It is better H4194 for me to die H2416 than to live.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ And it came to pass, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and requested for himself that he might die, and said, It is better for me to die than to live.