Job 8

ABP_Strongs(i)
  1 G5274 And undertaking, G1161   G* Baldad G3588 the G* Shuhite, G3004 says,
  2 G3360 Till when G5100   G2980 shall you speak G3778 these things G4151 [2spirit G4182.1 1by a talkative] G3588   G4750 of your mouth? G1473  
  3 G3361 Will G3588 the G2962 lord G91 transgress G2919 judging? G2228 or G3588 the one G3588   G3956 making all things G4160   G5015 disturb G3588 the G1342 just?
  4 G1487 If G3588   G5207 your sons G1473   G264 sin G1726 before G1473 him, G649 he sent them away G1722 in G5495 hand G458 because of their lawlessness. G1473  
  5 G1473 But you, G1161   G3719 rise early G4314 to G2962 the lord G3841 almighty G1189 beseeching him!
  6 G1487 If G2513 you are pure G1510.2.2   G2532 and G228 true, G1162 [3supplication G1873 1he will heed G1473 2your], G600 and he will restore G1161   G1473 to you G1244.1 the habitation G1343 of righteousness.
  7 G1510.8.3 It will be G3767 then G3588 that as G3303   G4413 your first G1473   G3641 shall be little, G3588   G1161 yet G2078 your last G1473   G291.2 will be an untold amount .
  8 G1905 For ask G1063   G1074 [2generation G4413 1 the first], G1840.1 and trace G1161   G2596 according to G1085 the race G3962 of the fathers!
  9 G5504.1 [3of yesterday G1063 1For G1510.2.4 2we are], G2532 and G3756 have not G1492 known; G4639 [8a shadow G1063 1for G1473 2our G1510.2.3 7is G3588   G979 3existence G1909 4upon G3588 5the G1093 6earth];
  10 G2228   G3756 shall these not G3778   G1473 teach you, G1321   G2532 and G312 announce to you, G2532 and G1537 from out of G2588 the heart G1806 lead forth G4487 sayings?
  11 G3361 Does G2281.1 [2flourish G3843.1 1papyrus] G427 without G5204 water? G2228 or G5312 shall [2rise up high G1016.1 1 the flowering rush] G427 without G4224 drinking?
  12 G2089 Yet G1510.6 being G1909 upon G4491 the root, G2532 and G3766.2 in no way G2325 harvested, G4253 [3before G3588 4the G4095 5drinking G3956 6of all G1008 7pasturage G3780 1shall it not G3583 2be dried]?
  13 G3779 So G5106 therefore G1510.8.3 will it be G3588 for the G2078 last G3956 of all G3588 the ones G1950 forgetting G3588 the G2962 lord; G1680 for the hope G1063   G765 of the impious G622 shall perish.
  14 G516.2 [5uninhabited G1063 1For G1473 2his G1510.8.3 4will be G3588   G3624 3house], G5613 [5as for G689.2 6a spider G1161 1and G1473 2his G576 4will turn out to be G3588   G4633 3tent].
  15 G1437 If G5237 one should overlook G3588   G3614 his house, G1473   G3766.2 in no way G2476 shall it stand; G4019.1 and grasping G1161   G1473 it, G3766.2 in no way G5278 shall it remain.
  16 G5200 [3wet G1063 1For G1510.2.3 2it is] G5259 under G2246 the sun, G2532 and G1537 [3out of G4549.1 4his rottenness G1473   G3588   G4466.1 1his tender branch G1473   G1831 2shall come forth].
  17 G1909 Upon G4864 a gathering G3037 of stones G2837 he goes to bed, G1722 and in G1161   G3319 the midst G5469.1 of gravel G2198 he shall live.
  18 G1437 And if G1161   G2666 [3should swallow him G3588 1the G5117 2place], G5574 it shall lie to G1473 him, saying, G3756 Have you not seen G3708   G5108 such a thing ?
  19 G3754 For G2692 the undoing G765 of the impious G5108 is such, G1537 and from out of G1161   G1093 the earth G243 another G307.1 shall sprout up.
  20 G3588   G1063 For G2962 the lord G3766.2 in no way G638.1 will undo G3588 the G172 guileless, G3956 and every G1161   G1435 gift G765 of the impious G3756 he will not G1209 receive.
  21 G228 [3of the true ones G1161 1But G4750 2 the mouth] G1705 he will fill G1071 with laughter, G3588   G1161 and G5491 their lips G1473   G1843.1 with acknowledgment.
  22 G3588   G1161 But G2190 their enemies G1473   G1746 shall put on G152 shame; G1244.1 and the habitation G1161   G765 of the impious G3756 will not be. G1510.8.3  
ABP_GRK(i)
  1 G5274 υπολαβών δε G1161   G* Βαλδάδ G3588 ο G* Σαυχίτης G3004 λέγει
  2 G3360 μέχρι τίνος G5100   G2980 λαλήσεις G3778 ταύτα G4151 πνεύμα G4182.1 πολύρημον G3588 του G4750 στόματός σου G1473  
  3 G3361 μη G3588 ο G2962 κύριος G91 αδικήσει G2919 κρίνων G2228 η G3588 ο G3588 τα G3956 πάντα ποιήσας G4160   G5015 ταράξει G3588 το G1342 δίκαιον
  4 G1487 ει G3588 οι G5207 υιοί σου G1473   G264 ήμαρτον G1726 εναντίον G1473 αυτού G649 απέστειλεν G1722 εν G5495 χειρί G458 ανομίας αυτών G1473  
  5 G1473 συ δε G1161   G3719 όρθριζε G4314 προς G2962 κύριον G3841 παντοκράτορα G1189 δεόμενος
  6 G1487 ει G2513 καθαρός ει G1510.2.2   G2532 και G228 αληθινός G1162 δεήσεως G1873 επακούσεταί G1473 σου G600 αποκαταστήσει δε G1161   G1473 σοι G1244.1 δίαιταν G1343 δικαιοσύνης
  7 G1510.8.3 έσται G3767 ουν G3588 τα μεν G3303   G4413 πρώτά σου G1473   G3641 ολίγα G3588 τα G1161 δε G2078 έσχατά σου G1473   G291.2 αμύθητα
  8 G1905 επερώτησον γαρ G1063   G1074 γενεάν G4413 πρώτην G1840.1 εξιχνίασον δε G1161   G2596 κατά G1085 γένος G3962 πατέρων
  9 G5504.1 χθιζοί G1063 γαρ G1510.2.4 εσμεν G2532 και G3756 ουκ G1492 οίδαμεν G4639 σκιά G1063 γαρ G1473 ημών G1510.2.3 εστιν G3588 ο G979 βίος G1909 επί G3588 της G1093 γης
  10 G2228 η G3756 ουχ ούτοί G3778   G1473 σε διδάξουσι G1321   G2532 και G312 αναγγελούσι G2532 και G1537 εκ G2588 καρδίας G1806 εξάξουσι G4487 ρήματα
  11 G3361 μη G2281.1 θάλλει G3843.1 πάπυρος G427 άνευ G5204 ύδατος G2228 η G5312 υψωθήσεται G1016.1 βούτομον G427 άνευ G4224 πότου
  12 G2089 έτι G1510.6 ον G1909 επί G4491 ρίζης G2532 και G3766.2 ου μη G2325 θερισθή G4253 προ G3588 του G4095 πιείν G3956 πάσα G1008 βοτάνη G3780 ουχί G3583 ξηρανθήσεται
  13 G3779 ούτως G5106 τοίνυν G1510.8.3 έσται G3588 τα G2078 έσχατα G3956 πάντων G3588 των G1950 επιλανθανομένων G3588 του G2962 κυρίου G1680 ελπίς γαρ G1063   G765 ασεβούς G622 απολείται
  14 G516.2 αοίκητος G1063 γαρ G1473 αυτού G1510.8.3 έσται G3588 ο G3624 οίκος G5613 ως G689.2 αράχνη G1161 δε G1473 αυτού G576 αποβήσεται G3588 η G4633 σκηνή
  15 G1437 εάν G5237 υπερείση G3588 την G3614 οικίαν αυτού G1473   G3766.2 ου μη G2476 στη G4019.1 περιδραξαμένου δε G1161   G1473 αυτού G3766.2 ου μη G5278 υπομείνη
  16 G5200 υγρός G1063 γαρ G1510.2.3 εστιν G5259 υπό G2246 ηλίου G2532 και G1537 εκ G4549.1 σαπρίας αυτού G1473   G3588 ο G4466.1 ράδαμνος αυτού G1473   G1831 εξελεύσεται
  17 G1909 επί G4864 συναγωγήν G3037 λίθων G2837 κοιμάται G1722 εν δε G1161   G3319 μέσω G5469.1 χαλίκων G2198 ζήσεται
  18 G1437 εάν δε G1161   G2666 καταπίη G3588 ο G5117 τόπος G5574 ψεύσεται G1473 αυτόν G3756 ουχ εώρακας G3708   G5108 τοιαύτα
  19 G3754 ότι G2692 καταστροφή G765 ασεβούς G5108 τοιαύτη G1537 εκ δε G1161   G1093 γης G243 άλλον G307.1 αναβλαστήσει
  20 G3588 ο G1063 γαρ G2962 κύριος G3766.2 ου μη G638.1 αποποιήσηται G3588 τον G172 άκακον G3956 παν δε G1161   G1435 δώρον G765 ασεβούς G3756 ου G1209 δέξεται
  21 G228 αληθινών G1161 δε G4750 στόμα G1705 εμπλήσει G1071 γέλωτος G3588 τα G1161 δε G5491 χείλη αυτών G1473   G1843.1 εξομολογήσεως
  22 G3588 οι G1161 δε G2190 εχθροί αυτών G1473   G1746 ενδύσονται G152 αισχύνην G1244.1 δίαιτα δε G1161   G765 ασεβούς G3756 ουκ έσται G1510.8.3  
LXX_WH(i)
    1 G5274 V-AAPNS υπολαβων G1161 PRT δε   N-PRI βαλδαδ G3588 T-NSM ο   N-NSM σαυχιτης G3004 V-PAI-3S λεγει
    2 G3360 PREP μεχρι G5100 I-GSN τινος G2980 V-FAI-2S λαλησεις G3778 D-APN ταυτα G4151 N-NSN πνευμα   A-NSN πολυρημον G3588 T-GSN του G4750 N-GSN στοματος G4771 P-GS σου
    3 G3165 ADV μη G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G91 V-FAI-3S αδικησει G2919 V-PAPNS κρινων G2228 CONJ η G3588 T-NSM ο G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα G4160 V-AAPNS ποιησας G5015 V-FAI-3S ταραξει G3588 T-ASN το G1342 A-ASN δικαιον
    4 G1487 CONJ ει G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G4771 P-GS σου G264 V-AAI-3P ημαρτον G1726 PREP εναντιον G846 D-GSM αυτου G649 V-AAI-3S απεστειλεν G1722 PREP εν G5495 N-DSF χειρι G458 N-GSF ανομιας G846 D-GPM αυτων
    5 G4771 P-NS συ G1161 PRT δε G3719 V-PAD-2S ορθριζε G4314 PREP προς G2962 N-ASM κυριον G3841 N-ASM παντοκρατορα G1210 V-PMPNS δεομενος
    6 G1487 CONJ ει G2513 A-NSM καθαρος G1510 V-PAI-2S ει G2532 CONJ και G228 A-NSM αληθινος G1162 N-GSF δεησεως   V-FMI-3S επακουσεται G4771 P-GS σου G600 V-FAI-3S αποκαταστησει G1161 PRT δε G4771 P-DS σοι   N-ASF διαιταν G1343 N-GSF δικαιοσυνης
    7 G1510 V-FMI-3S εσται G3767 PRT ουν G3588 T-NPN τα G3303 PRT μεν G4413 A-NPNS πρωτα G4771 P-GS σου G3641 A-NPN ολιγα G3588 T-NPN τα G1161 PRT δε G2078 A-NPN εσχατα G4771 P-GS σου   A-NPN αμυθητα
    8   V-AAD-2S επερωτησον G1063 PRT γαρ G1074 N-ASF γενεαν G4413 A-ASFS πρωτην   V-AAD-2S εξιχνιασον G1161 PRT δε G2596 PREP κατα G1085 N-ASN γενος G3962 N-GPM πατερων
    9   A-NPM χθιζοι G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-1P εσμεν G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ   V-RAI-1P οιδαμεν G4639 N-NSF σκια G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν G1473 P-GP ημων G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης G3588 T-NSM ο G979 N-NSM βιος
    10 G2228 ADV η G3364 ADV ουχ G3778 D-NPM ουτοι G4771 P-AS σε G1321 V-FAI-3P διδαξουσιν G2532 CONJ και G312 V-FAI-3P αναγγελουσιν G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G2588 N-GSF καρδιας G1806 V-FAI-3P εξαξουσιν G4487 N-APN ρηματα
    11 G3165 ADV μη   V-PAI-3S θαλλει   N-NSM παπυρος G427 PREP ανευ G5204 N-GSN υδατος G2228 CONJ η G5312 V-FPI-3S υψωθησεται   N-NSN βουτομον G427 PREP ανευ G4224 N-GSM ποτου
    12 G2089 ADV ετι G1510 V-PAPNS ον G1909 PREP επι   N-GSF ριζης G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2325 V-APS-3S θερισθη G4253 PREP προ G3588 T-GSN του G4095 V-AAN πιειν G3956 A-NSF πασα G1008 N-NSF βοτανη G3364 ADV ουχι G3583 V-PPI-3S ξηραινεται
    13 G3778 ADV ουτως G5106 PRT τοινυν G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NPN τα G2078 A-NPN εσχατα G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των   V-PMPGP επιλανθανομενων G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G1680 N-NSF ελπις G1063 PRT γαρ G765 A-GSM ασεβους   V-FMI-3S απολειται
    14   A-NSM αοικητος G1063 PRT γαρ G846 D-GSM αυτου G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος   N-NSF αραχνη G1161 PRT δε G846 D-GSM αυτου G576 V-FMI-3S αποβησεται G3588 T-NSF η G4633 N-NSF σκηνη
    15 G1437 CONJ εαν   V-AAS-3S υπερειση G3588 T-ASF την G3614 N-ASF οικιαν G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2476 V-AAS-3S στη   V-AMPGS επιλαβομενου G1161 PRT δε G846 D-GSM αυτου G3364 ADV ου G3165 ADV μη G5278 V-AAS-3S υπομεινη
    16 G5200 A-NSM υγρος G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν G5259 PREP υπο G2246 N-GSM ηλιου G2532 CONJ και G1537 PREP εκ   N-GSF σαπριας G846 D-GSM αυτου G3588 T-NSM ο   N-NSM ραδαμνος G846 D-GSM αυτου G1831 V-FMI-3S εξελευσεται
    17 G1909 PREP επι G4864 N-ASF συναγωγην G3037 N-GPM λιθων G2837 V-PMI-3S κοιμαται G1722 PREP εν G1161 PRT δε G3319 A-DSN μεσω   N-GPM χαλικων G2198 V-FMI-3S ζησεται
    18 G1437 CONJ εαν G2666 V-AAS-3S καταπιη G3588 T-NSM ο G5117 N-NSM τοπος   V-FMI-3S ψευσεται G846 D-ASM αυτον G3364 ADV ουχ G3708 V-RAI-2S εορακας G5108 A-APN τοιαυτα
    19 G3754 CONJ οτι G2692 N-NSF καταστροφη G765 A-GSM ασεβους G5108 A-NSF τοιαυτη G1537 PREP εκ G1161 PRT δε G1065 N-GSF γης G243 D-ASM αλλον   V-FAI-3S αναβλαστησει
    20 G3588 T-NSM ο G1063 PRT γαρ G2962 N-NSM κυριος G3364 ADV ου G3165 ADV μη   V-AMS-3S αποποιησηται G3588 T-ASM τον G172 A-ASM ακακον G3956 A-ASN παν G1161 PRT δε G1435 N-ASN δωρον G765 A-GSM ασεβους G3364 ADV ου G1209 V-FMI-3S δεξεται
    21 G228 A-GPM αληθινων G1161 PRT δε G4750 N-ASN στομα   V-FAI-3S εμπλησει G1071 N-GSM γελωτος G3588 T-APN τα G1161 PRT δε G5491 N-APN χειλη G846 D-GPM αυτων   N-GSF εξομολογησεως
    22 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G2190 N-NPM εχθροι G846 D-GPM αυτων G1746 V-FMI-3P ενδυσονται G152 N-ASF αισχυνην   N-NSF διαιτα G1161 PRT δε G765 A-GSM ασεβους G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται
KJV_Strongs(i)
  1 H6030 Then answered [H8799]   H1085 Bildad H7747 the Shuhite H559 , and said [H8799]  ,
  2 H575 How H5704 long H4448 wilt thou speak [H8762]   H561 these things ? and how long shall the words H6310 of thy mouth H3524 be like a strong H7307 wind?
  3 H410 Doth God H5791 pervert [H8762]   H4941 judgment H7706 ? or doth the Almighty H5791 pervert [H8762]   H6664 justice?
  4 H1121 If thy children H2398 have sinned [H8804]   H7971 against him, and he have cast them away [H8762]   H3027 for H6588 their transgression;
  5 H7836 If thou wouldest seek H410 unto God H7836 betimes [H8762]   H2603 , and make thy supplication [H8691]   H7706 to the Almighty;
  6 H2134 If thou wert pure H3477 and upright H5782 ; surely now he would awake [H8686]   H5116 for thee, and make the habitation H6664 of thy righteousness H7999 prosperous [H8765]  .
  7 H7225 Though thy beginning H4705 was small H319 , yet thy latter end H3966 should greatly H7685 increase [H8799]  .
  8 H7592 For enquire [H8798]   H7223 , I pray thee, of the former [H8675]   H7223   H1755 age H3559 , and prepare [H8786]   H2714 thyself to the search H1 of their fathers:
  9 H8543 (For we are but of yesterday H3045 , and know [H8799]   H3117 nothing, because our days H776 upon earth H6738 are a shadow:)
  10 H3384 Shall not they teach [H8686]   H559 thee, and tell [H8799]   H3318 thee, and utter [H8686]   H4405 words H3820 out of their heart?
  11 H1573 Can the rush H1342 grow up [H8799]   H1207 without mire H7685 ? can H260 the flag H7685 grow [H8799]   H1097 without H4325 water?
  12 H3 Whilst it is yet in his greenness H6998 , and not cut down [H8735]   H3001 , it withereth [H8799]   H6440 before H2682 any other herb.
  13 H734 So are the paths H7911 of all that forget [H8802]   H410 God H2611 ; and the hypocrite's H8615 hope H6 shall perish [H8799]  :
  14 H3689 Whose hope H6990 shall be cut off [H8799]   H4009 , and whose trust H5908 shall be a spider's H1004 web.
  15 H8172 He shall lean [H8735]   H1004 upon his house H5975 , but it shall not stand [H8799]   H2388 : he shall hold [H8686]   H6965 it fast, but it shall not endure [H8799]  .
  16 H7373 He is green H6440 before H8121 the sun H3127 , and his branch H3318 shooteth forth [H8799]   H1593 in his garden.
  17 H8328 His roots H5440 are wrapped about [H8792]   H1530 the heap H2372 , and seeth [H8799]   H1004 the place H68 of stones.
  18 H1104 If he destroy [H8762]   H4725 him from his place H3584 , then it shall deny [H8765]   H7200 him, saying, I have not seen [H8804]   thee.
  19 H4885 Behold, this is the joy H1870 of his way H6083 , and out of the earth H312 shall others H6779 grow [H8799]  .
  20 H410 Behold, God H3988 will not cast away [H8799]   H8535 a perfect H2388 man, neither will he help [H8686]   H3027   H7489 the evil doers [H8688]  :
  21 H4390 Till he fill [H8762]   H6310 thy mouth H7814 with laughing H8193 , and thy lips H8643 with rejoicing.
  22 H8130 They that hate [H8802]   H3847 thee shall be clothed [H8799]   H1322 with shame H168 ; and the dwelling H7563 place of the wicked H369 shall come to nought.
ERV(i) 1 Then answered Bildad the Shuhite, and said, 2 How long wilt thou speak these things? and [how long] shall the words of thy mouth be [like] a mighty wind? 3 Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice? 4 If thy children have sinned against him, and he have delivered them into the hand of their transgression: 5 If thou wouldest seek diligently unto God, and make thy supplication to the Almighty; 6 If thou wert pure and upright; surely now he would awake for thee, and make the habitation of thy righteousness prosperous. 7 And though thy beginning was small, yet thy latter end should greatly increase. 8 For inquire, I pray thee, of the former age, and apply thyself to that which their fathers have searched out: 9 (For we are but of yesterday, and know nothing, because our days upon earth are a shadow:) 10 Shall not they teach thee, and tell thee, and utter words out of their heart? 11 Can the rush grow up without mire? can the flag grow without water? 12 Whilst it is yet in its greenness, [and] not cut down, it withereth before any [other] herb. 13 So are the paths of all that forget God; and the hope of the godless man shall perish: 14 Whose confidence shall break in sunder, and whose trust is a spider’s web. 15 He shall lean upon his house, but it shall not stand: he shall hold fast thereby, but it shall not endure. 16 He is green before the sun, and his shoots go forth over his garden. 17 His roots are wrapped about the heap, he beholdeth the place of stones. 18 If he be destroyed from his place, then it shall deny him, [saying], I have not seen thee. 19 Behold, this is the joy of his way, and out of the earth shall others spring. 20 Behold, God will not cast away a perfect man, neither will he uphold the evil-doers. 21 He will yet fill thy mouth with laughter, and thy lips with shouting. 22 They that hate thee shall be clothed with shame; and the tent of the wicked shall be no more.