Job 23

ABP_Strongs(i)
  1 G5274 And undertaking G1161   G* Job G3004 says,
  2 G2532 For G1211 indeed G1492 I know G3754 that G1537 [3out of G5495 4my hand G1473   G3588   G1649 1my rebuke G1473   G1510.2.3 2is]; G2532 and G3588   G5495 his hand G1473   G926 [2heavy G1096 1has become] G1909 over G1699 my G4726 moaning.
  3 G5100 But who G1161   G686 is it that G1097 may know G3754 that G2147 I might find G1473 him, G2532 and that G2064 I might come G1519 to G5056 the end of the matter ?
  4 G2036 And I might speak G1161   G1683 [2for myself G2917 1judgment], G3588   G1161 and G4750 with my mouth G1473   G1705 I shall fill up G1650 reproofs.
  5 G1097 And then I may know G1161   G2386 the cure G3739 which G1473 he shall speak to me, G2046   G143 and then I may perceive G1161   G5100 what G1473 he shall report to me. G518  
  6 G2532 And G1487 if G1722 in G4183 much G2479 strength G1904 he shall come upon G1473 me, G1534 so then G1722 [4with G547 5intimidation G1473 3me G3756 1he shall not G5530 2treat].
  7 G225 For truth G1063   G2532 and G1650 reproof G3844 are from G1473 him; G1806 and may he bring G1161   G1519 [2unto G5056 3my end G1473   G3588   G2917 1equity].
  8 G1487 For at G1063   G4413 first G4198 I shall go, G2532 and G3765 no longer G1510.2.1 am I; G3588 and the things G1161   G1909 of G2078 the latter end, G5100 what G1492 do I know?
  9 G710 [2 with the left h and G4160 1In his acting], G1473   G3756 I cannot hold back; G2722   G4016 he covers G1188 the right hand, G2532 and G3756 I shall not see it. G3708  
  10 G1492 For he knows G1063   G2235 [2already G3598 1my way]; G1252 he examined G1473 me G5618 as G3588 the G5553 gold.
  11 G1831 And I shall go forth G1161   G1722 in G1778 his precepts, G1473   G3598 [3ways G1063 1for G1473 2his] G5442 I kept; G2532 and G3766.2 in no way G1578 shall I turn aside G575 from G1778 his precepts; G1473  
  12 G2532 and G3766.2 in no way G3928 shall I pass by them; G1722 and in G1161   G2859 my bosom G1473   G2928 I hid G3588   G4487 his sayings. G1473  
  13 G1499.1 But if even G1473 he G2919 judged G3779 thus, G5100 who G1510.2.3 is G3588 the one G471 contradicting G1473 him; G3739   G1063 for G1473 he G2309 wanted G2532 and G4160 did.
  14 G1223 On account of G3778 this, G1909 [2unto G1473 3him G4704 1I have hastened]; G3560 and being admonished, G1161   G5431 I thought G1473 of him.
  15 G1909 Over G3778 this G575   G4383 [2his face G1473   G2686.5 1I should take] seriously; G2657 I shall contemplate G2532 and G4422 shall be terrified G1537 of G1473 him.
  16 G2962 But the lord G1161   G3120.1 softened G3588   G2588 my heart, G1473   G3588 and the G1161   G3841 almighty G4704 hastened G1473 me.
  17 G3756 [3not G1063 1For G1492 2I knew] G3754 that G1904 [2shall come upon G1473 3me G4655 1darkness]; G4253 [4before G4383 6face G1161 1and G1473 5my G2572 3covered G1105 2dimness].
ABP_GRK(i)
  1 G5274 υπολαβών δε G1161   G* Ιωβ G3004 λέγει
  2 G2532 και G1211 δη G1492 οίδα G3754 ότι G1537 εκ G5495 χειρός μου G1473   G3588 η G1649 έλεγξις μου G1473   G1510.2.3 εστί G2532 και G3588 η G5495 χειρ αυτού G1473   G926 βαρεία G1096 γέγονεν G1909 επ΄ G1699 εμώ G4726 στεναγμώ
  3 G5100 τις δ΄ G1161   G686 άρα G1097 γνοίη G3754 ότι G2147 εύροιμι G1473 αυτόν G2532 και G2064 έλθοιμι G1519 εις G5056 τέλος
  4 G2036 είποιμι δε G1161   G1683 εμαυτού G2917 κρίμα G3588 το G1161 δε G4750 στόμα μου G1473   G1705 εμπλήσω G1650 ελέγχων
  5 G1097 γνοίην δε G1161   G2386 ίαμα G3739 α G1473 μοι ερεί G2046   G143 αισθοίμην δε G1161   G5100 τίνα G1473 μοι απαγγελεί G518  
  6 G2532 και G1487 ει G1722 εν G4183 πολλή G2479 ισχύϊ G1904 επελεύσεταί G1473 μοι G1534 είτα G1722 εν G547 απειλή G1473 μοι G3756 ου G5530 χρήσεται
  7 G225 αλήθεια γαρ G1063   G2532 και G1650 έλεγχος G3844 παρ΄ G1473 αυτού G1806 εξαγαγοι δε G1161   G1519 εις G5056 τέλος μου G1473   G3588 το G2917 κρίμα
  8 G1487 εις γαρ G1063   G4413 πρώτα G4198 πορεύσομαι G2532 και G3765 ουκέτι G1510.2.1 ειμί G3588 τα δε G1161   G1909 επ΄ G2078 εσχάτοις G5100 τι G1492 οίδα
  9 G710 αριστερά G4160 ποιήσαντος αυτού G1473   G3756 ου κατέσχον G2722   G4016 περιβαλεί G1188 δεξιά G2532 και G3756 ουκ όψομαι G3708  
  10 G1492 οίδε γαρ G1063   G2235 ήδη G3598 οδόν μου G1252 διέκρινε G1473 με G5618 ώσπερ G3588 το G5553 χρυσίον
  11 G1831 εξελεύσομαι δε G1161   G1722 εν G1778 εντάλμασιν αυτού G1473   G3598 οδούς G1063 γαρ G1473 αυτού G5442 εφύλαξα G2532 και G3766.2 ου μη G1578 εκκλίνω G575 από G1778 ενταλμάτων αυτού G1473  
  12 G2532 και G3766.2 ου μη G3928 παρέλθω G1722 εν δε G1161   G2859 κόλπω μου G1473   G2928 έκρυψα G3588 τα G4487 ρήματα αυτού G1473  
  13 G1499.1 ει δε και G1473 αυτός G2919 έκρινεν G3779 ούτως G5100 τις G1510.2.3 εστίν G3588 ο G471 αντειπών G1473 αυτώ G3739 ο G1063 γαρ G1473 αυτός G2309 ηθέλησε G2532 και G4160 εποίησε
  14 G1223 διά G3778 τούτο G1909 επ΄ G1473 αυτώ G4704 εσπούδακα G3560 νουθετούμενος δε G1161   G5431 εφρόντισα G1473 αυτού
  15 G1909 επί G3778 τούτω G575 από G4383 προσώπου αυτού G1473   G2686.5 κατασπουδασθώ G2657 κατανοήσω G2532 και G4422 πτοηθήσομαι G1537 εξ G1473 αυτού
  16 G2962 κυριός δε G1161   G3120.1 εμαλάκυνε G3588 την G2588 καρδίαν μου G1473   G3588 ο δε G1161   G3841 παντοκράτωρ G4704 εσπούδασέ G1473 με
  17 G3756 ου G1063 γαρ G1492 ήδειν G3754 ότι G1904 επελεύσεταί G1473 μοι G4655 σκότος G4253 προ G4383 προσώπου G1161 δε G1473 μου G2572 εκάλυψε G1105 γνόφος
LXX_WH(i)
    1 G5274 V-AAPNS υπολαβων G1161 PRT δε G2492 N-PRI ιωβ G3004 V-PAI-3S λεγει
    2 G2532 ADV και G1161 PRT δη   V-RAI-1S οιδα G3754 CONJ οτι G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G1473 P-GS μου G3588 T-NSF η G1649 N-NSF ελεγξις G1510 V-PAI-3S εστιν G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G5495 N-NSF χειρ G846 D-GSM αυτου G926 A-NSF βαρεια G1096 V-RAI-3S γεγονεν G1909 PREP επ G1699 A-DSM εμω G4726 N-DSM στεναγμω
    3 G5100 I-NSM τις G1161 PRT δ G685 PRT αρα G1097 V-AAO-3S γνοιη G3754 CONJ οτι G2147 V-AAO-1S ευροιμι G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2064 V-AAO-1S ελθοιμι G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος
    4   V-AAO-1S ειποιμι G1161 PRT δε G1683 D-GSM εμαυτου G2917 N-ASN κριμα G3588 T-ASN το G1161 PRT δε G4750 N-ASN στομα G1473 P-GS μου   V-AAO-1S εμπλησαιμι G1650 N-GPM ελεγχων
    5 G1097 V-AAO-1S γνωην G1161 PRT δε G4487 N-APN ρηματα G3739 R-APN α G1473 P-DS μοι   V-FAI-3S ερει G143 V-AMO-1S αισθοιμην G1161 PRT δε G5100 I-ASM τινα G1473 P-DS μοι   V-FAI-3S απαγγελει
    6 G2532 CONJ και G1487 CONJ ει G1722 PREP εν G4183 A-DSF πολλη G2479 N-DSF ισχυι   V-FMI-3S επελευσεται G1473 P-DS μοι G1534 ADV ειτα G1722 PREP εν G547 N-DSF απειλη G1473 P-DS μοι G3364 ADV ου G5531 V-FMI-3S χρησεται
    7 G225 N-NSF αληθεια G1063 PRT γαρ G2532 CONJ και G1650 N-NSM ελεγχος G3844 PREP παρ G846 D-GSM αυτου G1806 V-AAO-3S εξαγαγοι G1161 PRT δε G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G3588 T-ASN το G2917 N-ASN κριμα G1473 P-GS μου
    8 G1519 PREP εις G1063 PRT γαρ G4413 A-APNS πρωτα G4198 V-FMI-1S πορευσομαι G2532 CONJ και G3765 ADV ουκετι G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 R-APN τα G1161 PRT δε G1909 PREP επ G2078 A-DPM εσχατοις G5100 I-ASN τι   V-RAI-1S οιδα
    9 G710 A-APN αριστερα G4160 V-AAPGS ποιησαντος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G2722 V-AAI-1S κατεσχον G4016 V-FAI-3S περιβαλει G1188 A-APN δεξια G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G3708 V-FMI-1S οψομαι
    10   V-RAI-3S οιδεν G1063 PRT γαρ G2235 ADV ηδη G3598 N-ASF οδον G1473 P-GS μου G1252 V-AAI-3S διεκρινεν G1161 PRT δε G1473 P-AS με G3746 ADV ωσπερ G3588 T-ASN το G5553 N-ASN χρυσιον
    11 G1831 V-FMI-1S εξελευσομαι G1161 PRT δε G1722 PREP εν G1778 N-DPN ενταλμασιν G846 D-GSM αυτου G3598 N-APF οδους G1063 PRT γαρ G846 D-GSM αυτου G5442 V-AAI-1S εφυλαξα G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G1578 V-PAI-1S εκκλινω
    12 G575 PREP απο G1778 N-GPN ενταλματων G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G3928 V-AAS-1S παρελθω G1722 PREP εν G1161 PRT δε G2859 N-DSM κολπω G1473 P-GS μου G2928 V-AAI-1S εκρυψα G4487 N-APN ρηματα G846 D-GSM αυτου
    13 G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G2532 CONJ και G846 D-NSM αυτος G2919 V-AAI-3S εκρινεν G3778 ADV ουτως G5100 I-NSM τις G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο   V-AAPNS αντειπων G846 D-DSM αυτω G3739 R-ASN ο G1063 PRT γαρ G846 D-NSM αυτος G2309 V-AAI-3S ηθελησεν G2532 ADV και G4160 V-AAI-3S εποιησεν
    14
    15 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G1909 PREP επ G846 D-DSM αυτω G4704 V-RAI-1S εσπουδακα G3560 V-PMPNS νουθετουμενος G1161 PRT δε G5431 V-AAI-1S εφροντισα G846 D-GSM αυτου G1909 PREP [23:15α] επι G3778 D-DSM τουτω G575 PREP απο G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου   V-APS-1S κατασπουδασθω G2657 V-FAI-1S κατανοησω G2532 CONJ και G4422 V-FPI-1S πτοηθησομαι G1537 PREP εξ G846 D-GSM αυτου
    16 G2962 N-NSM κυριος G1161 PRT δε   V-IAI-3S εμαλακυνεν G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G1473 P-GS μου G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G3841 N-NSM παντοκρατωρ G4704 V-AAI-3S εσπουδασεν G1473 P-AS με
    17 G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ   V-YAI-1S ηδειν G3754 CONJ οτι   V-FMI-3S επελευσεται G1473 P-DS μοι G4655 N-ASN σκοτος G4253 PREP προ G4383 N-GSN προσωπου G1161 PRT δε G1473 P-GS μου G2572 V-AAI-3S εκαλυψεν G1105 N-NSM γνοφος
KJV_Strongs(i)
  1 H347 Then Job H6030 answered [H8799]   H559 and said [H8799]  ,
  2 H3117 Even to day H7879 is my complaint H4805 bitter H3027 : my stroke H3513 is heavier [H8804]   H585 than my groaning.
  3 H5414 Oh that [H8799]   H3045 I knew [H8804]   H4672 where I might find [H8799]   H935 him! that I might come [H8799]   H8499 even to his seat!
  4 H6186 I would order [H8799]   H4941 my cause H6440 before H4390 him, and fill [H8762]   H6310 my mouth H8433 with arguments.
  5 H3045 I would know [H8799]   H4405 the words H6030 which he would answer [H8799]   H995 me, and understand [H8799]   H559 what he would say [H8799]   unto me.
  6 H7378 Will he plead [H8799]   H5978 against H7230 me with his great H3581 power H7760 ? No; but he would put [H8799]   strength in me.
  7 H3477 There the righteous H3198 might dispute [H8737]   H6403 with him; so should I be delivered [H8762]   H5331 for ever H8199 from my judge [H8802]  .
  8 H1980 Behold, I go [H8799]   H6924 forward H268 , but he is not there; and backward H995 , but I cannot perceive [H8799]   him:
  9 H8040 On the left hand H6213 , where he doth work [H8800]   H2372 , but I cannot behold [H8799]   H5848 him : he hideth [H8799]   H3225 himself on the right hand H7200 , that I cannot see [H8799]   him :
  10 H3045 But he knoweth [H8804]   H1870 the way H5978 that I take H974 : when he hath tried [H8804]   H3318 me, I shall come forth [H8799]   H2091 as gold.
  11 H7272 My foot H270 hath held [H8804]   H838 his steps H1870 , his way H8104 have I kept [H8804]   H5186 , and not declined [H8686]  .
  12 H4185 Neither have I gone back [H8686]   H4687 from the commandment H8193 of his lips H6845 ; I have esteemed [H8804]   H561 the words H6310 of his mouth H2706 more than my necessary food .
  13 H259 But he is in one H7725 mind, and who can turn [H8686]   H5315 him? and what his soul H183 desireth [H8765]   H6213 , even that he doeth [H8799]  .
  14 H7999 For he performeth [H8686]   H2706 the thing that is appointed H7227 for me: and many H2007 such things are with him.
  15 H926 Therefore am I troubled [H8735]   H6440 at his presence H995 : when I consider [H8709]   H6342 , I am afraid [H8799]   of him.
  16 H410 For God H3820 maketh my heart H7401 soft [H8689]   H7706 , and the Almighty H926 troubleth [H8689]   me:
  17 H6789 Because I was not cut off [H8738]   H6440 before H2822 the darkness H3680 , neither hath he covered [H8765]   H652 the darkness H6440 from my face.
ERV(i) 1 Then Job answered and said, 2 Even today is my complaint rebellious: my stroke is heavier than my groaning. 3 Oh that I knew where I might find him, that I might come even to his seat! 4 I would order my cause before him, and fill my mouth with arguments. 5 I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me. 6 Would he contend with me in the greatness of his power? Nay; but he would give heed unto me. 7 There the upright might reason with him; so should I be delivered for ever from my judge. 8 Behold, I go forward, but he is not [there]; and backward, but I cannot perceive him: 9 On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him. 10 But he knoweth the way that I take; when he hath tried me, I shall come forth as gold. 11 My foot hath held fast to his steps; his way have I kept, and turned not aside. 12 I have not gone back from the commandment of his lips; I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food. 13 But he is in one [mind], and who can turn him? and what his soul desireth, even that he doeth. 14 For he performeth that which is appointed for me: and many such things are with him. 15 Therefore am I troubled at his presence; when I consider, I am afraid of him. 16 For God hath made my heart faint, and the Almighty hath troubled me: 17 Because I was not cut off before the darkness, neither did he cover the thick darkness from my face.