Job 16:4 I also could speak as you if indeed your life laid instead of my life . So then I shall assail against you with words, and I will shake my head as you.

4 G2504 I also G2596 [²as G1473 ³you G2980 ¹could speak] G1487 if G5270.2 [³laid G1065 ¹indeed G3588 G5590 ²your life] G1473 G473 instead of G3588 G1699 my life . G1534 So then G1724.2 I shall assail G1473 against you G4487 with words, G2795 and I will shake G1161 G2596 [²as G1473 ³you G2776 ¹ my head].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2504 καγώ G2596 καθ΄ G1473 υμάς G2980 λαλήσω G1487 ει G5270.2 υπέκειτο G1065 γε G3588 η G5590 ψυχή υμών G1473 G473 αντί G3588 της G1699 εμής G1534 ειτ΄ G1724.2 εναλούμαι G1473 υμίν G4487 ρήμασι G2795 κινήσω δε G1161 G2596 καθ΄ G1473 υμών G2776 κεφαλήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 CONJ καγω G2596 PREP καθ G4771 P-AP υμας G2980 V-AAS-1S λαλησω G1487 CONJ ει V-IMI-3S υπεκειτο G1065 PRT γε G3588 T-NSF η G5590 N-NSF ψυχη G4771 P-GP υμων G473 PREP αντι G3588 T-GSF της G1699 A-GSF εμης G1534 ADV ειτ V-FAI-1S εναλουμαι G4771 P-DP υμιν G4487 N-DPN ρημασιν G2795 V-FAI-1S κινησω G1161 PRT δε G2596 PREP καθ G4771 P-GP υμων G2776 N-ASF κεφαλην

4 H1696 I also could speak [H8762] H3863 as ye do : if H5315 your soul H3426 were H5315 in my soul's H2266 stead, I could heap up [H8686] H4405 words H5128 against you, and shake [H8686] H7218 mine head H1119 at you.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ I also could speak as ye do; if your soul were in my soul’s stead, I could join words together against you, and shake mine head at you.