Job 11

ABP_Strongs(i)
  1 G5274 And undertaking, G1161   G* Sophar G3588 the G* Minean G3004 says,
  2 G3588 The one G3588   G4183 [2many things G3004 1saying] G2532 also G464.2 shall listen in turn; G2228 or G2532 does G3588 the G2126.1 well-spoken G3633 imagine himself G1510.1 to be G1342 just? G2127 Blessed be G1084 the one born G1135 of woman G3639.2 short-lived.
  3 G3361 [2not G4183 3many G1722 4in G4487 5words G1096 1Become]; G3756 [3no one G1063 1for G1510.2.3 2there is] G3588   G480.1 judging you by comparison. G1473  
  4 G3361 For do not G1063   G3004 say G3754 that, G2513 I am pure G1510.2.1   G3588   G2041 in works, G2532 and G273 blameless G1726 before G1473 him.
  5 G235 But G4459 how G302 ever G3588 is the G2962 lord G2980 to speak G4314 to G1473 you, G2532 and G455 open G5491 his lips G1473   G3326 with G1473 you;
  6 G1534 then G312 he shall announce G1473 to you G1411 the power G4678 of wisdom, G3754 that G1362 it will be double G1510.8.3   G3588 to the things G2596 of G1473 yours? G2532 And G5119 then G1097 you shall know G3754 that G514 what is worthy to you G1473   G576 resulted G3844 from G2962 the lord G3739 whom G264 you have sinned.
  7 G2228 Or G2487 [2 the trace G2962 3 of the lord G2147 1will you find]? G2228 or G1519 [2unto G3588 3the G2078 4latter end G864 1did you arrive] G3739 which G4160 [3prepared G3588 1the G3841 2almighty]?
  8 G5308 [2 is high G3588   G3772 1Heaven], G2532 and G5100 what G4160 will you do? G901 And there are deeper things G1161   G3588 than G1722 in G86 Hades, G5100 what G1492 do you know?
  9 G2228 or G3117 longer G3358 than the measure G1093 of the earth, G2228 or G2148.1 the breadth G2281 of the sea.
  10 G1437 And if G1161   G2690 he shall eradicate G3588 all things, G3956   G5100 who G2046 will say G1473 to him, G5100 What G4160 did you do?
  11 G1473 For he G1063   G1492 knows G2041 the works G459 of the lawless; G1492 and beholding G1161   G824 [3 the things out of place G3756 1he shall not G3948.1 2overlook].
  12 G444 But man G1161   G247 otherwise G2351.4 shall be over-confident G3056 with words; G1027.1 but a mortal G1161   G1084 born G1135 of a woman G2470 is equal G3688 [2donkey G2047.2 1to a recluse].
  13 G1487 For if G1063   G1473 you G2513 [3clean G5087 1established G3588   G2588 2your heart], G1473   G5298.1 and turned up and opened G1161   G5495 your hands G4314 to G1473 him;
  14 G1487 if G459 [3lawless thing G5100 2any G1510.2.3 1there is] G1722 in G5495 your hands, G1473   G4206 [3to be at a distance G4160 1cause G1473 2it]! G93 [3injustice G1161 1and G1722 5in G1244.1 6your habitation G1473   G3361 2let not G835 4lodge]!
  15 G3779 For thus G1063   G353.1 [3shall illuminate G1473 1your G3588   G4383 2face] G5618 as if G5204 [2water G2513 1pure]; G1562 and you shall strip off G1161   G4509 filth, G2532 and G3766.2 in no way G5399 shall you be fearful.
  16 G2532 And G3588   G2873 [2trouble G1950 1you shall forget] G5618 as G2949 a wave G3928 going by; G2532 and G3756 you shall not G4422 be terrified.
  17 G3588   G1161 And G2171 your vow G1473   G5618 will be as G2193.1 the morning star; G1537 and from G1161   G3314 midday G393 [2shall arise G1473 3to you G2222 1life].
  18 G3982 [3complying G5037 1And G1510.8.2 2you shall be], G3754 for G1510.2.3 it is G1473 hope to you; G1680   G1537 and from G1161   G3308 anxiety G2532 and G5431.1 bewilderment G398 [2shall appear G1473 3to you G1515 1peace].
  19 G2270 For you shall be tranquil, G1063   G2532 and G3756 there will not be G1510.8.3   G3588   G4170 one waging war G1473 against you; G3328 and turning, G1161   G4183 many G1473 will beseech you. G1189  
  20 G4991 But deliverance G1161   G1473 shall leave them, G620   G3588   G1063 for G1680 their hope G1473   G684 is destruction; G3788 and the eyes G1161   G765 of the impious G5080 shall melt away.
ABP_GRK(i)
  1 G5274 υπολαβών δε G1161   G* Σωφάρ G3588 ο G* Μιναίος G3004 λέγει
  2 G3588 ο G3588 τα G4183 πολλά G3004 λέγων G2532 και G464.2 αντακούσεται G2228 η G2532 και G3588 ο G2126.1 εύλαλος G3633 οίεται G1510.1 είναι G1342 δίκαιος G2127 ευλογημένος G1084 γεννητός G1135 γυναικός G3639.2 ολιγόβιος
  3 G3361 μη G4183 πολύς G1722 εν G4487 ρήμασι G1096 γίνου G3756 ου G1063 γαρ G1510.2.3 εστιν G3588 ο G480.1 αντικρινόμενός σοι G1473  
  4 G3361 μη γαρ G1063   G3004 λέγε G3754 ότι G2513 καθαρός ειμι G1510.2.1   G3588 τοις G2041 έργοις G2532 και G273 άμεμπτος G1726 εναντίον G1473 αυτού
  5 G235 αλλά G4459 πως G302 αν G3588 ο G2962 κύριος G2980 λαλήσαι G4314 προς G1473 σε G2532 και G455 ανοίξει G5491 χείλη αυτού G1473   G3326 μετά G1473 σου
  6 G1534 είτα G312 αναγγελεί G1473 σοι G1411 δύναμιν G4678 σοφίας G3754 ότι G1362 διπλούς έσται G1510.8.3   G3588 τω G2596 κατά G1473 σε G2532 και G5119 τότε G1097 γνώση G3754 ότι G514 άξιά σοι G1473   G576 απέβη G3844 παρά G2962 κυρίου G3739 ων G264 ημάρτηκας
  7 G2228 η G2487 ίχνος G2962 κυρίου G2147 ευρήσεις G2228 η G1519 εις G3588 τα G2078 έσχατα G864 αφίκου G3739 α G4160 εποίησεν G3588 ο G3841 παντοκράτωρ
  8 G5308 υψηλός G3588 ο G3772 ουρανός G2532 και G5100 τι G4160 ποιήσεις G901 βαθύτερα δε G1161   G3588 των G1722 εν G86 άδου G5100 τι G1492 οίδας
  9 G2228 η G3117 μακρότερα G3358 μέτρου G1093 γης G2228 η G2148.1 εύρους G2281 θαλάσσης
  10 G1437 εάν δε G1161   G2690 καταστρέψη G3588 τα πάντα G3956   G5100 τις G2046 ερεί G1473 αυτώ G5100 τι G4160 εποίησας
  11 G1473 αυτός γαρ G1063   G1492 οίδεν G2041 έργα G459 ανόμων G1492 ιδών δε G1161   G824 άτοπα G3756 ου G3948.1 παρόψεται
  12 G444 άνθρωπος δε G1161   G247 άλλως G2351.4 θρασύνεται G3056 λόγοις G1027.1 βροτός δε G1161   G1084 γεννητός G1135 γυναικός G2470 ίσα G3688 όνω G2047.2 ερημίτη
  13 G1487 ει γαρ G1063   G1473 συ G2513 καθαράν G5087 έθου G3588 την G2588 καρδίαν σου G1473   G5298.1 υπτιάζεις δε G1161   G5495 χείρας G4314 προς G1473 αυτόν
  14 G1487 ει G459 άνομόν G5100 τι G1510.2.3 εστιν G1722 εν G5495 χερσί σου G1473   G4206 πόρρω G4160 ποίησον G1473 αυτό G93 αδικία G1161 δε G1722 εν G1244.1 διαίτη σου G1473   G3361 μη G835 αυλισθήτω
  15 G3779 ούτως γαρ G1063   G353.1 αναλάμψει G1473 σου G3588 το G4383 πρόσωπον G5618 ώσπερ G5204 ύδωρ G2513 καθαρόν G1562 εκδύση δε G1161   G4509 ρύπον G2532 και G3766.2 ου μη G5399 φοβηθήση
  16 G2532 και G3588 τον G2873 κόπον G1950 επιλήση G5618 ώσπερ G2949 κύμα G3928 παρελθόν G2532 και G3756 ου G4422 πτοηθήση
  17 G3588 η G1161 δε G2171 ευχή σου G1473   G5618 ώσπερ G2193.1 Εωσφόρος G1537 εκ δε G1161   G3314 μεσημβρίας G393 ανατελεί G1473 σοι G2222 ζωή
  18 G3982 πεποιθώς G5037 τε G1510.8.2 έση G3754 ότι G1510.2.3 εστί G1473 σοι ελπίς G1680   G1537 εκ δε G1161   G3308 μερίμνης G2532 και G5431.1 φροντίδος G398 αναφανείταί G1473 σοι G1515 ειρήνη
  19 G2270 ησυχάσεις γαρ G1063   G2532 και G3756 ουκ έσται G1510.8.3   G3588 ο G4170 πολεμών G1473 σε G3328 μεταβαλόμενοι δε G1161   G4183 πολλοί G1473 σου δεηθήσονται G1189  
  20 G4991 σωτηρία δε G1161   G1473 αυτούς απολείψει G620   G3588 η G1063 γαρ G1680 ελπίς αυτών G1473   G684 απώλεια G3788 οφθαλμοί δε G1161   G765 ασεβών G5080 τακήσονται
LXX_WH(i)
    1 G5274 V-AAPNS υπολαβων G1161 PRT δε   N-PRI σωφαρ G3588 T-NSM ο   N-NSM μιναιος G3004 V-PAI-3S λεγει
    2 G3588 T-NSM ο G3588 T-APN τα G4183 A-APN πολλα G3004 V-PAPNS λεγων G2532 CONJ και   V-FMI-3S αντακουσεται G2228 CONJ η G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο   A-NSM ευλαλος G3633 V-PMI-3S οιεται G1510 V-PAN ειναι G1342 A-NSM δικαιος G2127 V-RPPNS ευλογημενος G1084 A-NSM γεννητος G1135 N-GSF γυναικος   A-NSM ολιγοβιος
    3 G3165 ADV μη G4183 A-NSM πολυς G1722 PREP εν G4487 N-DPN ρημασιν G1096 V-PMD-2S γινου G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο   V-PMPNS αντικρινομενος G4771 P-DS σοι
    4 G3165 ADV μη G1063 PRT γαρ G3004 V-PAD-2S λεγε G3754 CONJ οτι G2513 A-NSM καθαρος G1510 V-PAI-1S ειμι G3588 T-DPN τοις G2041 N-DPN εργοις G2532 CONJ και G273 A-NSM αμεμπτος G1726 PREP εναντιον G846 D-GSM αυτου
    5 G235 CONJ αλλα G4459 ADV πως G302 PRT αν G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G2980 V-AAN λαλησαι G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G455 V-FAI-3S ανοιξει G5491 N-APN χειλη G846 D-GSM αυτου G3326 PREP μετα G4771 P-GS σου
    6 G1534 ADV ειτα G312 V-FAI-3S αναγγελει G4771 P-DS σοι G1411 N-ASF δυναμιν G4678 N-GSF σοφιας G3754 CONJ οτι G1362 A-NSM διπλους G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-GPN των G2596 PREP κατα G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G5119 ADV τοτε G1097 V-FMI-2S γνωση G3754 CONJ οτι G514 A-NPN αξια G4771 P-DS σοι G576 V-AAI-3S απεβη G575 PREP απο G2962 N-GSM κυριου G3739 R-GPN ων G264 V-RAI-2S ημαρτηκας
    7 G2228 ADV η G2487 N-ASN ιχνος G2962 N-GSM κυριου G2147 V-FAI-2S ευρησεις G2228 CONJ η G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G2078 A-APN εσχατα   V-AMI-2S αφικου G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3S εποιησεν G3588 T-NSM ο G3841 N-NSM παντοκρατωρ
    8 G5308 A-NSM υψηλος G3588 T-NSM ο G3772 N-NSM ουρανος G2532 CONJ και G5100 I-ASN τι G4160 V-FAI-2S ποιησεις G901 A-APNC βαθυτερα G1161 PRT δε G3588 T-GPM των G1722 PREP εν G86 N-GSM αδου G5100 I-ASN τι   V-RAI-2S οιδας
    9 G2228 CONJ η G3117 A-APNC μακροτερα G3358 N-GSN μετρου G1065 N-GSF γης G2228 CONJ η   N-GSN ευρους G2281 N-GSF θαλασσης
    10 G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G2690 V-FMI-2S καταστρεψη G3588 T-APN τα G3956 A-APN παντα G5100 I-NSM τις   V-FAI-3S ερει G846 D-DSM αυτω G5100 I-ASN τι G4160 V-AAI-2S εποιησας
    11 G846 D-NSM αυτος G1063 PRT γαρ   V-RAI-3S οιδεν G2041 N-APN εργα G459 A-GPM ανομων G3708 V-AAPNS ιδων G1161 PRT δε G824 A-APN ατοπα G3364 ADV ου   V-FMI-3S παροψεται
    12 G444 N-NSM ανθρωπος G1161 PRT δε G243 ADV αλλως   V-PMI-3S νηχεται G3056 N-DPM λογοις   N-NSM βροτος G1161 PRT δε G1084 A-NSM γεννητος G1135 N-GSF γυναικος G2470 ADV ισα G3688 N-DSM ονω   N-DSM ερημιτη
    13 G1487 CONJ ει G1063 PRT γαρ G4771 P-NS συ G2513 A-ASF καθαραν G5087 V-AMI-2S εθου G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G4771 P-GS σου   V-PAI-2S υπτιαζεις G1161 PRT δε G5495 N-APF χειρας G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον
    14 G1487 CONJ ει G459 A-NSN ανομον G5100 I-NSN τι G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G5495 N-DPF χερσιν G4771 P-GS σου   ADV πορρω G4160 V-AAD-2S ποιησον G846 D-ASN αυτο G575 PREP απο G4771 P-GS σου G93 N-NSF αδικια G1161 PRT δε G1722 PREP εν   N-DSF διαιτη G4771 P-GS σου G3165 ADV μη   V-APD-3S αυλισθητω
    15 G3778 ADV ουτως G1063 PRT γαρ   V-FMI-2S αναλαμψει G4771 P-GS σου G3588 T-ASN το G4383 N-ASN προσωπον G3746 ADV ωσπερ G5204 N-NSN υδωρ G2513 A-NSN καθαρον G1562 V-FMI-2S εκδυση G1161 PRT δε   N-ASN ρυπον G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G5399 V-APS-2S φοβηθης
    16 G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G2873 N-ASM κοπον   V-FMI-2S επιληση G3746 ADV ωσπερ G2949 N-ASN κυμα G3928 V-AAPAS παρελθον G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4422 V-FPI-2S πτοηθηση
    17 G3588 T-NSF η G1161 PRT δε G2171 N-NSF ευχη G4771 P-GS σου G3746 ADV ωσπερ   N-NSM εωσφορος G1537 PREP εκ G1161 PRT δε G3314 N-GSF μεσημβριας G393 V-FAI-3S ανατελει G4771 P-DS σοι G2222 N-NSF ζωη
    18 G3982 V-RAPNS πεποιθως G5037 PRT τε G1510 V-FMI-2S εση G3754 CONJ οτι G1510 V-PAI-3S εστιν G4771 P-DS σοι G1680 N-NSF ελπις G1537 PREP εκ G1161 PRT δε G3308 N-GSF μεριμνης G2532 CONJ και   N-GSF φροντιδος G398 V-FMI-3S αναφανειται G4771 P-DS σοι G1515 N-NSF ειρηνη
    19 G2270 V-FAI-2S ησυχασεις G1063 PRT γαρ G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-FMI-3S εσται G3588 T-NSM ο G4170 V-PAPNS πολεμων G4771 P-AS σε G3328 V-AMPNP μεταβαλομενοι G1161 PRT δε G4183 A-NPM πολλοι G4771 P-GS σου G1210 V-FPI-3P δεηθησονται
    20 G4991 N-NSF σωτηρια G1161 PRT δε G846 D-APM αυτους G620 V-FAI-3S απολειψει G3588 T-NSF η G1063 PRT γαρ G1680 N-NSF ελπις G846 D-GPM αυτων G684 N-NSF απωλεια G3788 N-NPM οφθαλμοι G1161 PRT δε G765 A-GPM ασεβων G5080 V-FPI-3P τακησονται
KJV_Strongs(i)
  1 H6030 Then answered [H8799]   H6691 Zophar H5284 the Naamathite H559 , and said [H8799]  ,
  2 H7230 Should not the multitude H1697 of words H6030 be answered [H8735]   H376 ? and should a man H8193 full of talk H6663 be justified [H8799]  ?
  3 H907 Should thy lies H2790 make H4962 men H2790 hold their peace [H8686]   H3932 ? and when thou mockest [H8799]   H3637 , shall no man make thee ashamed [H8688]  ?
  4 H559 For thou hast said [H8799]   H3948 , My doctrine H2134 is pure H1249 , and I am clean H5869 in thine eyes.
  5 H199 But H5414 oh that [H8799]   H433 God H1696 would speak [H8763]   H6605 , and open [H8799]   H8193 his lips against thee;
  6 H5046 And that he would shew [H8686]   H8587 thee the secrets H2451 of wisdom H3718 , that they are double H8454 to that which is H3045 ! Know [H8798]   H433 therefore that God H5382 exacteth [H8686]   H5771 of thee less than thine iniquity deserveth .
  7 H2714 Canst thou by searching H4672 find out [H8799]   H433 God H4672 ? canst thou find [H8799]   H7706 out the Almighty H8503 unto perfection?
  8 H1363 It is as high H8064 as heaven H6466 ; what canst thou do [H8799]   H6013 ? deeper H7585 than hell H3045 ; what canst thou know [H8799]  ?
  9 H4055 The measure H752 thereof is longer H776 than the earth H7342 , and broader H3220 than the sea.
  10 H2498 If he cut off [H8799]   H5462 , and shut up [H8686]   H6950 , or gather together [H8686]   H7725 , then who can hinder [H8686]   him?
  11 H3045 For he knoweth [H8804]   H7723 vain H4962 men H7200 : he seeth [H8799]   H205 wickedness H995 also; will he not then consider [H8709]   it ?
  12 H5014 For vain [H8803]   H376 man H3823 would be wise [H8735]   H120 , though man H3205 be born [H8735]   H6501 like a wild ass's H5895 colt.
  13 H3559 If thou prepare [H8689]   H3820 thine heart H6566 , and stretch [H8804]   H3709 out thine hands toward him;
  14 H205 If iniquity H3027 be in thine hand H7368 , put it far away [H8685]   H5766 , and let not wickedness H7931 dwell [H8686]   H168 in thy tabernacles.
  15 H5375 For then shalt thou lift up [H8799]   H6440 thy face H3971 without spot H3332 ; yea, thou shalt be stedfast [H8716]   H3372 , and shalt not fear [H8799]  :
  16 H7911 Because thou shalt forget [H8799]   H5999 thy misery H2142 , and remember [H8799]   H4325 it as waters H5674 that pass away [H8804]  :
  17 H2465 And thine age H6965 shall be clearer [H8799]   H6672 than the noonday H5774 ; thou shalt shine forth [H8799]   H1242 , thou shalt be as the morning.
  18 H982 And thou shalt be secure [H8804]   H3426 , because there is H8615 hope H2658 ; yea, thou shalt dig [H8804]   H7901 about thee, and thou shalt take thy rest [H8799]   H983 in safety.
  19 H7257 Also thou shalt lie down [H8804]   H2729 , and none shall make thee afraid [H8688]   H7227 ; yea, many H2470 shall make suit [H8765]   H6440 unto thee.
  20 H5869 But the eyes H7563 of the wicked H3615 shall fail [H8799]   H6 , and they shall not escape [H8804]   H4498   H8615 , and their hope H4646 shall be as the giving up H5315 of the ghost.
ERV(i) 1 Then answered Zophar the Naamathite, and said, 2 Should not the multitude of words be answered? and should a man full of talk be justified? 3 Should thy boastings make men hold their peace? and when thou mockest, shall no man make thee ashamed? 4 For thou sayest, My doctrine is pure, and I am clean in thine eyes. 5 But Oh that God would speak, and open his lips against thee; 6 And that he would shew thee the secrets of wisdom, that iris manifold in effectual working! Know therefore that God exacteth of thee less than thine iniquity deserveth. 7 Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection? 8 It is high as heaven; what canst thou do? deeper than Sheol; what canst thou know? 9 The measure thereof is longer than the earth, and broader than the sea. 10 If he pass through, and shut up, and call unto judgment, then who can hinder him? 11 For he knoweth vain men: he seeth iniquity also, even though he consider it not. 12 But vain man is void of understanding, yea, man is born as a wild ass’s colt. 13 If thou set thine heart aright, and stretch out thine hands toward him; 14 If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not unrighteousness dwell in thy tents; 15 Surely then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: 16 For thou shalt forget thy misery; thou shalt remember it as waters that are passed away: 17 And [thy ]life shall be clearer than the noonday; though there be darkness, it shall be as the morning. 18 And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt search [about thee], and shalt take thy rest in safety. 19 Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; yea, many shall make suit unto thee. 20 But the eyes of the wicked shall fail, and they shall have no way to flee, and their hope shall be the giving up of the ghost.