Bible verses about "traditions" | Japanese

³ 答へて言ひ給ふ『なにゆゑ汝らは、また汝らの言傳によりて神の誡命を犯すか。⁴ 即ち神は「父母を敬へ」と言ひ「父または母を罵る者は必ず殺さるべし」と言ひたまへり。⁵ 然るに汝らは「誰にても父または母に對ひて、我が負ふ所のものは供物となりたりと言はば、⁶ 父または母を敬ふに及ばず」と言ふ。斯くその言傳によりて神の言を空しうす。⁷ 僞善者よ、宜なる哉、イザヤは汝らに就きて能く預言せり。曰く、⁸ 「この民は口唇にて我を敬ふ、されど其の心は我に遠ざかる。⁹ ただ徒らに我を拜む。人の訓誡を教とし教へて」』¹⁰ かくて群衆を呼び寄せて言ひたまふ『聽きて悟れ。¹¹ 口に入るものは人を汚さず、されど口より出づるものは、これ人を汚すなり』¹² ここに弟子たち御許に來りていふ『御言をききてパリサイ人の躓きたるを知り給ふか』¹³ 答へて言ひ給ふ『わが天の父の植ゑ給はぬものは、みな拔かれん。¹⁴ 彼らを捨ておけ、盲人を手引する盲人なり、盲人もし盲人を手引せば、二人とも穴に落ちん』¹⁵ ペテロ答へて言ふ『その譬を我らに解き給へ』¹⁶ イエス言ひ給ふ『なんぢらも今なほ悟りなきか。¹⁷ 凡て口に入るものは腹にゆき、遂に厠に棄てらるる事を悟らぬか。¹⁸ されど口より出づるものは心より出づ、これ人を汚すものなり。¹⁹ それ心より惡しき念いづ、すなはち殺人・姦淫・淫行・竊盜・僞證・誹謗、²⁰ これらは人を汚すものなり、されど洗はぬ手にて食する事は人を汚さず』

² 『なにゆゑ汝の弟子は、古への人の言傳を犯すか、食事のときに手を洗はぬなり』³ 答へて言ひ給ふ『なにゆゑ汝らは、また汝らの言傳によりて神の誡命を犯すか。⁴ 即ち神は「父母を敬へ」と言ひ「父または母を罵る者は必ず殺さるべし」と言ひたまへり。⁵ 然るに汝らは「誰にても父または母に對ひて、我が負ふ所のものは供物となりたりと言はば、⁶ 父または母を敬ふに及ばず」と言ふ。斯くその言傳によりて神の言を空しうす。

⁶ 兄弟よ、我らの主イエス・キリストの名によりて汝らに命ず、我等より受けし傳に從はずして妄に歩む凡ての兄弟に遠ざかれ。

⁷ されど妄なる談と老いたる女の昔話とを捨てよ、また自ら敬虔を修行せよ。

³ パリサイ人および凡てのユダヤ人は、古への人の言傳を固く執りて、懇ろに手を洗はねば食はず。⁴ また市場より歸りては、まず禊がざれば食はず。このほか酒杯・鉢・銅の器を濯ぐなど、多くの傳を承けて固く執りたり。⁵ パリサイ人および學者らイエスに問ふ『なにゆゑ汝の弟子たちは、古への人の言傳に遵ひて歩まず、潔からぬ手にて食事するか』⁶ イエス言ひ給ふ『イザヤは汝ら僞善者につきて能く預言せり。「この民は口唇にて我を敬ふ、されどその心は我に遠ざかる。⁷ ただ徒らに我を拜む、人の訓誡を教とし教へて」と録したり。⁸ なんぢらは神の誡命を離れて、人の言傳を固く執る』⁹ また言ひたまふ『汝等はおのれの言傳を守らんとて、能くも神の誡命を棄つ。

¹ 我がキリストに效ふ者なる如く、なんぢら我に效ふ者となれ。² 汝らは凡ての事につきて我を憶え、且わが傳へし所をそのまま守るに因りて、我なんぢらを譽む。

² なんぢ御言を宣傳へよ、機を得るも機を得ざるも常に勵め、寛容と教誨とを盡して責め、戒め、勸めよ。³ 人々健全なる教に堪へず、耳痒くして私慾のまにまに己がために教師を増し加へ、⁴ 耳を眞理より背けて昔話に移る時來らん。

¹⁴ また我らの主イエス・キリストの榮光を得させんとて、我らの福音をもて汝らを招き給へばなり。¹⁵ されば兄弟よ、堅く立ちて我らの言あるひは書に由りて教へられたる傳を守れ。

⁶ 父または母を敬ふに及ばず」と言ふ。斯くその言傳によりて神の言を空しうす。

² 汝らは凡ての事につきて我を憶え、且わが傳へし所をそのまま守るに因りて、我なんぢらを譽む。

³ 答へて言ひ給ふ『なにゆゑ汝らは、また汝らの言傳によりて神の誡命を犯すか。

⁸ なんぢら心すべし、恐らくはキリストに從はずして人の言傳と世の小學とに從ひ、人を惑す虚しき哲學をもて汝らを奪ひ去る者あらん。

¹⁵ されば兄弟よ、堅く立ちて我らの言あるひは書に由りて教へられたる傳を守れ。