1 Before the feast of Easter whan Iesus knewe that his tyme was come, that he shulde departe out of this worlde vnto ye father, as he loued his which were in the worlde, euen so loued he them vnto the ende. 2 And after supper, whan the deuell had allready put into ye hert of Iudas Iscarioth Symons sonne, to betraye him, 3 Iesus knowinge that the father had geuen all thinges in to his handes, & that he was come from God, and wente vnto God, 4 he rose from supper, and layed asyde his vpper garmentes, and toke a towell, and gyrde it aboute him. 5 Afterwarde poured he water into a basen, and beganne to wash the disciples fete, and dryed them with the towell, yt he was gyrded withall. 6 Then came he vnto Symon Peter, and ye same sayde vnto him: LORDE, shalt thou washe my fete? 7 Iesus answered and sayde vnto him: What I do, thou knowest not now, but thou shalt knowe it herafter. 8 The sayde Peter vnto him: Thou shalt neuer wash my fete. Iesus answered him: Yf I wash ye not, thou shalt haue no parte with me. 9 Symon Peter sayde vnto him: LORDE, not the fete onely, but the handes also and the heade. 10 Iesus sayde vnto him: He that is wasshe, nedeth not, saue to washe ye fete, but is cleane euery whytt. And ye are cleane but not all. 11 For he knewe his betrayer, therfore sayde he: ye are not all cleane. 12 Now whan he had wasshen their fete, and taken his clothes, he sat him downe agayne, and sayde vnto the: Wote ye what I haue done vnto you? 13 Ye call me master and LORDE, and ye saye right therin, for so I am. 14 Yf I then youre LORDE and master haue wasshen youre fete, ye ought also to wash one anothers fete. 15 I haue geue you an ensample, that ye shulde do as I haue done vnto you. 16 Verely verely I saye vnto you: the seruaunt is not greater then his lorde, nether is the Apostell greater then he that sent him. 17 Yf ye knowe these thinges, blessed are ye yf ye do them. 18 I speake not of you all, I knowe whom I haue chosen, but that the scripture might be fulfilled: He yt eateth my bred, hath lift vp his hele against me. 19 I tell it you now, before it come, that whan it is come to passe, ye maye beleue, that I am he. 20 Verely verely I saye vnto you: He that receaueth whom so euer I sende, receaueth me: and he that receaueth me, receaueth him that sent me. 21 Whan Iesus had thus sayde, he was heuy in sprete, and testified, and sayde: Verely verely I saye vnto you: One amonge you shal betraye me. 22 Then the disciples loked one vpon another, & were in doute, of whom he spake. 23 But there was one amoge his disciples, that leaned at the table on Iesus bosome, who Iesus loued: 24 to him beckened Symon Peter, that he shulde axe, who it was, of whom he spake. 25 For the same leaued vpo Iesus brest, and sayde vnto him: LORDE, who is it? 26 Iesus answered: It is he, vnto whom I dyppe the soppe & geue it. And he dypte in the soppe, and gaue it vnto Iudas Iscarioth Symons sonne. 27 And after ye soppe the deuell entred in to him. Then sayde Iesus vnto him: That thou doest, do quyckly. 28 But ye same wyst no man at the table, for what intent he sayde it vnto him. 29 Some thought (for so moch as Iudas had the bagge) that Iesus had sayde vnto him: Bye that is necessary for vs agaynst the feast: Or that he shulde geue some thinge vnto the poore. 30 Whan he had receaued the soppe, he wente out immediatly, and it was night. 31 Whan he was gone forth, Iesus sayde: Now is the sonne of ma glorified, and God is glorified in him. 32 Yf God be glorified in him, the shal god glorifie him also in hiself, & straight waye shal he glorifye him. 33 Deare childre, I am yet a litle whyle with you. Ye shal seke me, and (as I sayde vnto ye Iewes) whither I go, thither can ye not come. And now I saye vnto you, 34 A new comaundemet geue I you, that ye loue together as I haue loued you, yt euen so ye loue one another. 35 By this shal euery man knowe that ye are my disciples, yf ye haue loue one to another. 36 Symon Peter sayde vnto him: LORDE, whither goest thou? Iesus answered him: Whither I go, thou canst not folowe me now, but thou shalt folowe me herafter. 37 Peter sayde vnto him: LORDE, why ca not I folowe the now? I wil geue my life for yi sake. 38 Iesus answered him: Wilt thou geue thy life for my sake? Verely verely I saye vnto ye. The cock shal not crowe, tyll thou haue denyed me thryse.
Bible verses about "betrayal" | Coverdale
15 Study to shewe thy selfe vnto God a laudable workman, that nedeth not to be ashamed, deuydynge the worde of trueth iustly.
15 For we haue not an hye prest which ca not haue copassion on or infirmities, but was in all poyntes tepted, like as we are, but without synne.
45 Then came he to his disciples, and sayde vnto them: Slepe on now, and take youre rest. Beholde, the houre is come, yt the sonne of man shalbe delyuered in to the hondes of synners: 46 Aryse, let us be goynge. Beholde, he is at hode, that betrayeth me. 47 Whyle he yet spake, lo, Iudas one of the twolue came, and with him a greate multitude with swerdes and staues, sent fro the hye prestes and elders of the people. 48 And he that betrayed him, had geuen them a toke, sayenge: Whom so euer I kysse, that same is he, laye hodes vpo him. 49 And forth withal he came to Iesus, and sayde: Hayle master, and kyssed him. 50 And Iesus sayde vnto him: Frende, wherfore art thou come? Then came they, and layed hondes vpon Iesus, and toke him.
11 Whan they herde yt, they were glad, & promysed that they wolde geue him money. And he sought, how he might coueniently betraye him.
15 The sayde she vnto him: How cast thou saye yt thou louest me, where as thine hert is not yet with me? Thre tymes hast thou disceaued me, and not tolde me wherin thy greate strength is.
1 O blessed is ye man, yt goeth not in the councell of ye vngodly: yt abydeth not in the waye off synners, & sytteth not in ye seate of the scornefull. 2 But delyteth in the lawe of ye LORDE, & exercyseth himself in his lawe both daye and night. 3 Soch a ma is like a tre plated by ye watersyde, yt brigeth forth his frute in due season. His leeues shal not fall off, ad loke what soeuer he doth, it shal prospere. 4 As for the vngodly, it is not so with them: but they are like the dust, which ye wynde scatereth awaye from of the grounde. 5 Therfore the vngodly shall not be able to stonde in the iudgmet, nether the synners in the congregacion off the rightuous. 6 For the LORDE aloweth ye waye of the rightuous, but the waye of the vngodly shal perishe.
1 The LORDE is my shepherde, I can wante nothinge. 2 He fedeth me in a grene pasture, ad ledeth me to a fresh water. 3 He quickeneth my soule, & bringeth me forth in the waye of rightuousnes for his names sake. 4 Though I shulde walke now in the valley of the shadowe of death, yet I feare no euell, for thou art with me: thy staffe & thy shepehoke coforte me. 5 Thou preparest a table before me agaynst mine enemies: thou anoyntest my heade with oyle, & fyllest my cuppe full. 6 Oh let thy louynge kyndnes & mercy folowe me all the dayes off my life, that I maye dwell in the house off the LORDE for euer.
13 I can do all thinges thorow Christ, which stregtheth me.
3 But Satan was entred in to Iudas, named Iscarioth (which was of ye nombre of ye twolue) 4 and he wete his waye, and talked with the hye prestes and with ye officers, how he wolde betraye him vnto them. 5 And they were glad, and promysed to geue him money. 6 And he cosented, & sought oportunite, yt he might betraye hi without eny rumoure.
21 Whan Iesus had thus sayde, he was heuy in sprete, and testified, and sayde: Verely verely I saye vnto you: One amonge you shal betraye me.
23 For they are all synners, and wate the prayse that God shulde haue of the,
12 Therfore what soeuer ye wolde that me shulde do to you, eue so do ye to them. This ys the lawe and the Prophetes.
1 Iames the seruaunt of God and of the LORDE Iesus Christ, sendeth gretinge to the xij. trybes which are scatered here & there. 2 My brethren, counte it exceadynge ioye whe ye fall in to diuers temptacions, 3 for as moche as ye knowe, how yt the tryinge of youre faith bringeth pacience: 4 and let pacience haue her parfect worke, yt ye maye be parfecte aud sounde, lakinge nothinge. 5 Yf eny of you lacke wyssdome, let him axe of God, which geueth to all men indifferentlie, and casteth no man in the teth: and it shal be geue him. 6 But let him axe in faith and wauer not. For he that douteth, is lyke the wawes of ye See, tost of the wynde, and caried wt violence. 7 Nether let yt man thinke that he shal receaue eny thige of ye LORDE. 8 A wauerynge mynded ma ys vnstable in all his waies. 9 Let the brother of lowe degre reioyce, in yt he is exalted: 10 and the rich, in yt he is made lowe. For eue as the flor of ye grasse shal he vanyshe awaye. 11 The Sonne ryseth wt heat and the grasse wydereth, & his floure falleth awaye, and the beautie of the fassion of it perissheth: euen so shal the ryche man perisshe with his abundaunce. 12 Happy is the man that endureth in teptacion, for when he is tryed, he shal receaue the crowne of life, which the LORDE hath promised to them that loue him. 13 Let no man saye when he is tempted, yt he is tempted of God. For God tepteth not vnto euell, nether tepteth he eny man. 14 But euery ma is tepted, drawne awaye, & entysed of his awne cocupiscece. 15 The whe lust hath conceaued, she bringeth forth synne, & synne when it is fynished, bringeth forth deeth. 16 Erre not my deare brethre. 17 Euery good gifte, & euery parfait gift, is from aboue, and cometh downe from ye father of light, with whom is no variablenes, nether is he chaunged vnto darcknes. 18 Of his awne will begat he vs with the worde of life, that we shulde be the fyrst frutes of his creatures. 19 Wherfore deare brethren, let euery man be swifte to heare, slowe to speake, and slowe to wrath. 20 For the wrath of ma worketh not that which is righteous before God. 21 Wherfore laye aparte all fylthines, all superfluite of maliciousnes, & receaue with meknes ye worde yt is grafted in you, which is able to saue youre soules. 22 And se that ye be doers of ye worde & not heares only, deceauinge youre awne selues. 23 For yf eny heare the worde, and do it not, he is like vnto a ma that beholdeth his bodily face in a glasse. 24 For assone as he hath loked on himselfe, he goeth his waye, and forgetteth immediatly what his fasshion was. 25 But who so loketh in ye perfect lawe of libertie, and continueth therin (yf he be not a forgetfull hearer, but a doar of the worke) the same shalbe happie in his dede. 26 Yf eny man amonge you seme deuoute, & refrayne not his toge: but deceaue his awne herte, this mannes deuocion is in vayne. 27 Pure deuocion and vndefiled before God the father, is this: to visit the frendlesse and widdowes in their aduersite, and to kepe him selfe vnspotted of the worlde.
25 And whan ye stonde and praye, forgeue yf ye haue ought ageynst eny man, that youre father also in heauen, maye forgeue you youre trespaces.
48 But Iesus sayde vnto him: Iudas, betrayest thou the sonne of ma with a kysse?
3 I wil blesse them that blesse the, and curse them that curse the: and in the shal all the generacions of the earth be blessed.
10 The shal many be offended, and shal betraye one another, and shal hate one the other.
10 Fynally my brethren, be stronge in the LORDE, and in the power of his mighte: 11 put on the armor of God, that ye maye stonde stedfast agaynst the craftie assautes off the deuell. 12 For we wrestle not agaynst flesh and bloude, but agaynst rule, agaynst power namely, agaynst the rulers of the worlde, of the darknesse of this worlde, agaynst ye spretes of wickednes vnder the heauen. 13 For this cause take ye the armoure of God, yt ye maye be able to resiste in the euell daye, and stonde perfecte in all thinges. 14 Stonde therfore, and youre loynes gyrde aboute with the trueth, hauynge on the brest plate of righteousnes, 15 and shod vpo yor fete with the gospell of peace, that ye maye be prepared: 16 Aboue all thinges take holde of the shylde of faith, wherwith ye maye quenche all the fyrie dartes of the wicked. 17 And take the helmet of saluacion, & the swerde of the sprete, which is the worde of God. 18 And praye allwayes with all maner of prayer and supplicacion in the sprete, and watch there vnto with all instaunce and supplicacion for all sayntes
5 A false wytnesse shal not remayne vnpunyshed, and he that speaketh lyes shal not escape.