925 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  48:10   3588-1161 οι δε And the 3788 οφθαλμοι eyes * Ισραήλ of Israel 925 εβαρύνθησαν were weighed down 575 από because of 3588 του   1094 γήρους old age, 2532 και and 3756 ουκ he was not 1410 ηδύνατο able 991 βλέπειν to see. 2532 και And 1448-1473 ήγγισεν αυτούς they approached 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2532 και and 5368 εφίλησεν he kissed 1473 αυτούς them, 2532 και and 4033.2 περιέλαβεν embraced 1473 αυτούς them.

  5:9   925 βαρυνέσθω Let [⁴be oppressive 3588 τα ¹the 2041 έργα ²works 3588 των   444-3778 ανθρώπων τούτων ³of these men], 2532 και and 3309 μεριμνάτωσαν let [²be anxious 3778 ταύτα ¹these men], 2532 και and 3361 μη not 3309 μεριμνάτωσαν anxious 1722 εν in 3056 λόγοις [²words 2756 κενοίς ¹empty]!

  8:15   1492 ιδών [³seeing 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 3754 ότι that 1096 γέγονεν there came to pass 403 ανάψυξις a respite, 925 εβαρύνθη [²was weighed down 3588 η   2588-1473 καρδία αυτού ¹therefore his heart], 2532 και and 3756 ουκ he did not 1522 εισήκουσεν hearken to 1473 αυτών them, 2509 καθάπερ just as 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord said.

  8:32   2532 και And 925-* εβάρυνε Φαραώ Pharaoh was oppressed 3588 την in 2588-1473 καρδίαν αυτού his heart 2532 και also 1909 επί at 3588 του   2540-3778 καιρού τούτου this time, 2532 και and 3756 ουκ he did not 2309 ηθέλησεν want 1821 εξαποστείλαι to send out 3588 τον the 2992 λαόν people.

  9:7   1492 ιδών [³seeing 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 3754 ότι that 3756-5053 ουκ ετελεύτησεν none came to an end 575 από from 3956 πάντων all 3588 των of the 2934 κτηνών cattle 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel -- 3762 ουδέν not one, 925 εβαρύνθη [⁴was oppressed 3588 η ¹the 2588 καρδία ²heart * Φαραώ ³of Pharaoh], 2532 και and 3756 ουκ he did not 1821 εξαπέστειλε send out 3588 τον the 2992 λαόν people.

  9:34   1492 ιδών [³seeing 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 3754 ότι that 3973 πέπαυται [³has been ceased 3588 ο ¹the 5205 υετός ²rain], 2532 και and 3588 η the 5464 χάλαζα hail, 2532 και and 3588 αι the 5456 φωναί sounds -- 4369 προσέθετο he added 3588 του   264 αμαρτάνειν to sin. 2532 και And 925 εβάρυνεν [³was oppressed 1473 αυτού ¹his 3588 την   2588 καρδίαν ²heart], 2532 και and 3588 των the ones 2324-1473 θεραπόντων αυτού of his attendants.

  10:1   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, 1525 είσελθε Enter 4314 προς to * Φαραώ Pharaoh! 1473-1063 εγώ γαρ for I 925 εβάρυνα oppressed 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτού his heart, 2532 και and 3588 την the 2588 καρδίαν heart 2324-1473 θεραπόντων αυτού of his attendants, 2443 ίνα that 1836 εξής [³in a row 1904 επέλθη ²should come 3588 τα   4592-3778 σημεία ταύτα ¹these signs] 1909 επ΄ upon 1473 αυτούς them;

  1:35   2532 και And 756 ήρξατο [³began 3588 ο ¹the * Αμορραίος ²Amorite] 2730 κατοικείν to dwell 1722 εν in 3588 τω   3735 όρει mount 3588 τω   * Άρες Heres 3739 ου of which 3588 αι the 715 άρκοι bears 2532 και and 3588 αι the 258 αλώπεκες foxes are; 2532 και and 925 εβαρύνθη [⁵was oppressive 3588 η ¹the 5495 χειρ ²hand 3624 οίκου ³of the house * Ιωσήφ ⁴of Joseph] 1909 επί upon 3588 τον the * Αμορραίον Amorite, 2532 και and 1096 εγένετο he became 1519 εις for 5411 φόρον tribute.

  20:34   2532 και And 3854 παρεγένοντο they arrived 1828.2 εξεναντίας right opposite * Γαβαά Gibeah -- 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand 435 ανδρών [²men 1588 εκλεκτών ¹chosen] 1537 εκ from out of 3956 παντός all * Ισραήλ Israel. 2532 και And 3588 ο the 4171 πόλεμος battle 925 εβαρύνθη weighed down, 2532 και and 1473 αυτοί they 3756 ουκ did not 1097 έγνωσαν know 3754 ότι that 855.1 αφήπται [²has been affixed 1909 επ΄ ³upon 1473 αυτούς ⁴them 3588 η   2549 κακία ¹hurt].

  4:15   2532 και And 1510.7.3-* ην Ηλί Eli was 5207 υιός a son 1767.3 ενενήκοντα ninety 2532 και and 3638 οκτώ eight 2094 ετών years old, 2532 και and 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί αυτού his eyes 925 εβαρύνθησαν were weighed down, 2532 και and 3756-991 ουκ έβλεπεν he did not see.

  5:6   2532 και And 925 εβαρύνθη [⁴was oppressive 3588 η ¹the 5495 χειρ ²hand 2962 κυρίου ³of the lord] 1909 επί against * Αζωτίους the Ashdodites, 2532 και and 928 εβασάνισε he tormented 3588 τους the * Αζωτίους Ashdodites, 2532 και and 3960 επάταξεν he struck 1473 αυτούς them 1519 εις in 3588 τας   1475.3-1473 έδρας αυτών their buttock -- 3588 την the one * Άζωτον from Ashdod 2532 και and 3588 τα   3725-1473 όρια αυτής their borders.

  6:6   2532 και And 2444 ινατί why 925 βαρύνετε do you oppress 3588 τας   2588-1473 καρδίας υμών your hearts 5613 ως as 925 εβάρυνεν [⁴oppressed * Άιγυπτος ¹Egypt 2532 και ²and * Φαραώ ³Pharaoh] 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτών their hearts? 3780 ουχί Was it not 3753 ότε when 1702 ενέπαιξεν he mocked 1473 αυτοίς them, 1821 εξαπέστειλαν that they sent 1473 αυτούς them, 2532 και and 565 απήλθον they went forth?

  31:3   2532 και And 925 βαρύνεται [³weighs down 3588 ο ¹the 4171 πόλεμος ²battle] 1909 επί against * Σαούλ Saul, 2532 και and 2147 ευρίσκουσιν [³find 1473 αυτόν ⁴him 3588 οι ¹the 190.3 ακοντισταί ²shooters], 435 άνδρες men 5115.1 τοξόται bowmen; 2532 και and 5135 ετραυμάτισθη he was wounded 1519 εις in 3588 τα the 5297.3 υποχόνδρια spleen.

  11:25   2532 και And 1510.7.3 ην there was 4566 σατάν an adversary 3588 τω to * Ισραήλ Israel 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days * Σολομώντος of Solomon. 3778 αύτη This 3588 η is the 2549 κακία evil 3739 ην which 4160-* εποίησεν Αδάρ Hadad did, 2532 και and 925 εβαρύνθη oppressed 1909 επί against * Ισραήλ Israel, 2532 και and 936 εβασίλευσεν he reigned 1722 εν in 1093 γη the land * Εδώμ of Edom.

  12:10   2532 και And 2980 ελάλησαν they spoke 4314 προς to 1473 αυτόν him, 3588 τα the 3808 παιδάρια young men 3588 τα   1625 εκτραφέντα having been brought up 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him; 2532 και and 2036 είπον they said, 3592 τάδε Thus 2980 λαλήσεις you shall speak 3588 τω   2992-3778 λαώ τούτω to this people, 3588 τοις to the ones 2980 λαλήσασι speaking 4314 προς to 1473 σε you, 3004 λέγοντες saying, 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου Your father 925 εβάρυνε oppressed 3588 τον   2827.2-1473 κλοιόν ημών our neck yoke, 2532 και and 1473 συ you 3568 νυν now 2893 κούφισον lighten it 575 αφ΄ from 1473 ημών us! 3592 τάδε Thus 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3588 η   3398.1-1473 μικρότης μου My thinness 3975.1 παχυτέρα [²thicker than 1510.2.3 εστί ¹is] 3588 της the 3751 οσφύος loin 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father.

  12:14   2532 και And 2980 ελάλησε he spoke 4314 προς to 1473 αυτούς them 2596 κατά according to 3588 την the 1012 βουλήν counsel 3588 των of the 3808 παιδαρίων young men, 3004 λέγων saying, 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 925 εβάρυνε oppressed 3588 τον   2827.2-1473 κλοιόν υμών your neck yoke, 2504 καγώ and I 4369 προσθήσω shall add 1909 επί to 3588 τον   2827.2-1473 κλοιόν υμών your neck yoke. 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 3811 επαίδευσεν corrected 1473 υμάς you 1722 εν with 3148 μάστιξι whips, 2504 καγώ and I 3811 παιδεύσω will correct 1473 υμάς you 1722 εν with 4651 σκορπίοις scorpions.

  10:3   2532 και And 925 εβαρύνθη [³pressed 3588 ο ¹the 4171 πόλεμος ²battle] 1909 επί against * Σαούλ Saul, 2532 και and 2147 εύρον [³found 1473 αυτόν ⁴him 3588 οι ¹the 5115.1 τοξόται ²bowmen] 1722 εν with 5115 τόξοις the bows, 2532 και and 4192 πόνοις he was in miseries 2532 και and 4188.1 επόνεσεν suffering pain 575 από from 3588 των the 5115 τόξων bows.

  10:10   2532 και And 2980 ελάλησαν [⁶said 1473 αυτώ ⁷to him 3588 τα ¹the 3808 παιδάρια ²young men 3588 τα   4899.3 συνεκτραφέντα ³having been brought up 3326 μετ΄ ⁴with 1473 αυτού ⁵him], 3004 λέγοντα saying, 3779 ούτως Thus 2980 λαλήσεις shall you speak 3588 τω to the 2992 λαώ people, 3588 τω to the one 2980 λαλήσαντι speaking 4314 προς to 1473 σε you, 3004 λέγοντι saying, 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου Your father 925 εβάρυνε oppressed 3588 τον   2218-1473 ζυγόν ημών our yoke, 2532 και and 1473 συ you 3568 νυν now 2893 κούφισον lighten 575 από from 3588 του   2218 ζυγού ημών our yoke! 3779 ούτως Thus 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3588-3397 ο μικρός [²small 1147 δάκτυλός ³finger 1473 μου ¹My] 3975.1 παχύτετος is thicker than 3588 της the 3751 οσφύος loin 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father.

  10:14   2532 και And 2980 ελάλησε he spoke 4314 προς to 1473 αυτούς them 2596 κατά according to 3588 την the 1012 βουλήν counsel 3588 των of the 3501 νεωτέρων younger men, 3004 λέγων saying, 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 925 εβάρυνε oppressed 3588 τον   2218-1473 ζυγόν υμών your yoke, 2532 και and 1473 εγώ I 4369 προσθήσω will add 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν it. 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 3811 επαίδευσεν corrected 1473 υμάς you 1722 εν with 3148 μάστιξι whips, 2532 και and 1473 εγώ I 3811 παιδεύσω will correct 1473 υμάς you 1722 εν with 4651 σκορπίοις scorpions.

  5:15   3588-1161 οι δε But the 758 άρχοντες rulers, 3588 οι the ones 1715 έμπροσθέν before 1473 μου me, 925 εβάρυναν oppressed 1909 επί upon 3588 τον the 2992 λαόν people, 2532 και and 2983 έλαβον took 3844 παρ΄ from 1473 αυτών them 1722 εν in 740 άρτοις bread loaves 2532 και and 1722 εν in 3631 οίνω wine; 2078 έσχατον and last 694 αργύριον money 4608.2 σίκλους [²shekels 5062 τεσσαράκοντα ¹of forty]. 2532-1065 και γε And also 3588 τα   3808-1473 παιδάρια αυτών their servants 2961 εκυρίευσαν dominated 1909 επί over 3588 τον the 2992 λαόν people. 2504 καγώ But I 3756 ουκ did not 4160 εποίησα do 3779 ούτως so 575 από because of 4383 προσώπου the countenance 5401 φόβου of the fear 2962 κυρίου of the lord.

  35:16   2532 και even * Ιωβ Job 3154.1 ματαίως acting in folly 455 ανοίγει opens 3588 το   4750-1473 στόμα αυτού his mouth; 1722 εν in 56 αγνωσία ignorance 4487 ρήματα [²words 925 βαρύνει ¹he weighs down].

  32:4   3754 ότι For 2250 ημέρας day 2532 και and 3571 νυκτός night 925 εβαρύνθη [²presses 1909 επ΄ ³upon 1473 εμέ ⁴me 3588 η   5495-1473 χειρ σου ¹your hand]. 4762 εστράφην I was turned 1519 εις to 5004 ταλαιπωρίαν misery 1722 εν by 3588 τω the 1704.1 εμπαγήναί [²sticking 1473 μοι ³me 173 άκανθαν ¹thorn].

  38:4   3754 ότι For 3588 αι   458-1473 ανομίαι μου my lawless deeds 5229 υπερήραν are elevated above 3588 την   2776-1473 κεφαλήν μου my head; 5616 ωσεί as 5413 φορτίον [²load 926 βαρύ ¹a heavy] 925 εβαρύνθησαν they were oppressed 1909 επ΄ upon 1473 εμέ me.

  33:15   4198 πορευόμενος The one going 1722 εν in 1343 δικαιοσύνη righteousness, 2980 λαλών speaking 2117 ευθείαν the straight 3598 οδόν way, 3404 μισών detesting 458 ανομίαν lawlessness 2532 και and 93 αδικίαν injustice, 2532 και and 3588 τας [³with the 5495 χείρας ⁴hands 642.3 αποσειόμενος ¹shaking off 575 από   1435 δώρων ²bribes], 925 βαρύνων weighing down 3588 τα the 3775 ώτα ears 2443 ίνα that 3361 μη he should not 191 ακούση hear 2920 κρίσιν a judgment 129 αίματος of blood, 2576 καμμύων closing the eyelids 3588 τους of the 3788 οφθαλμούς eyes 2443 ίνα that 3361 μη he should not 1492 ίδη behold 93 αδικίαν injustice.

  47:6   3947 παρωξύνθην I was provoked 1909 επί by 3588 τω   2992-1473 λαώ μου my people. 3392 εμίανας You defiled 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν μου my inheritance. 1473 εγώ I 1325 έδωκα gave 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την   5495-1473 χείρα σου your hand, 1473-1161 συ δε but you 3756 ουκ did not 1325 έδωκας grant 1473 αυτοίς [²to them 1656 έλεος ¹mercy]. 3588 του [²the 4246 πρεσβύτου ³old man 925 εβάρυνας ¹You oppressed] 3588 τον by the 2218 ζύγον yoke 4970 σφόδρα exceedingly.

  59:1   3378 μη ουκ Is not 2480 ισχύει [⁴strong 3588 η ¹the 5495 χειρ ²hand 2962 κυρίου ³of the lord] 3588 του   4982 σώσαι to deliver? 2228 η or 925 εβάρυνε [²weighed down 3588 το   3775-1473 ους αυτού ¹his ear] 3361-1522 μη εισακούσαι to not listen?

  3:7     ΓΙΜΕΛ   456 ανωκοδόμησε He built 2596 κατ΄ against 1473 εμού me, 2532 και and 3756 ουκ I shall not 1831 εξελεύσομαι come forth. 925 εβάρυνε He weighed down 5475-1473 χαλκόν μου my brass chain.

  27:25   4143 πλοία Boats 1722 εν among 1473 αυτοίς them 3588 η   1713-1473 εμποροί σου were your merchants 1722 εν in 3588 τω the 4128 πλήθει abundance 3588 των   4830.4-1473 συμμίκτων σου of your consolidations. 2532 και And 1705 ενεπλήσθης you were filled up 2532 και and 925 εβαρύνθης weighed down 4970 σφόδρα exceedingly 1722 εν in 2588 καρδία the heart 2281 θαλασσών of the seas.

  2:9   1283 διήρπαζον They plundered 3588 το the 694 αργύριον silver, 1283 διήρπαζον they plundered 3588 το the 5553 χρυσίον gold, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no 4009 πέρας limit 3588 του   2889-1473 κόσμου αυτής to her decoration; 925 βεβάρυνται they were weighed down 5228 υπέρ by 3956 πάντα all 3588 τα   4632 σκεύη [²items 3588 τα   1938.1-1473 επιθυμήματα αυτής ¹her desirable].

  3:15   1563 εκεί There 2719 καταφάγεταί [²shall devour 1473 σε ³you 4442 πυρ ¹the fire]; 1842 εξολοθρεύσει [²shall utterly destroy 1473 σε ³you 4501 ρομφαία ¹the broadsword]; 2719 καταφάγεταί it shall devour 1473 σε you 5613 ως as 200 ακρίς a locust, 2532 και and 925 βαρυνθήση you shall be oppressed 5613 ως as 1027.2 βρούχος a grasshopper.