744 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  24:13   2531 καθώς As 3004 λέγεται [⁴says 3588 η   3850 παραβολή ³parable 3588 η ¹the 744 αρχαία ²ancient], 1537 εξ [³from 459 ανόμων ⁴the lawless 1831 εξελεύσεται ²shall come forth 4131.1 πλημμέλεια ¹Trespass]. 2532 και But 3588 η   5495-1473 χειρ μου my hand 3756 ουκ will not 1510.8.3 έσται be 1909 επί against 1473 σε you.

  4:30   2532 και And 4129-* επληθύνθη Σολομώντος Solomon multiplied 4970 σφόδρα exceedingly 5228 υπέρ over 3588 την the 5428 φρόνησιν intellect 3956 πάντων of all 744 αρχαίων the ancient 444 ανθρώπων men, 2532 και and 5228 υπέρ above 3956 πάντας all 5429 φρονίμους the intelligent ones * Αιγύπτου of Egypt.

  44:1   3588 ο O 2316 θεός God, 1722 εν [²with 3588 τοις   3775-1473 ωσίν ημών ³our ears 191 ηκούσαμεν ¹we heard], 2532 και and 3588 οι   3962-1473 πατέρες ημών our fathers 312 ανήγγειλαν announced 1473 ημίν to us 2041 έργον the work 3739 ο which 2038 ειργάσω you worked 1722 εν in 3588 ταις   2250-1473 ημέραις αυτών their days, 1722 εν in 2250 ημέραις [²days 744 αρχαίαις ¹ancient].

  77:5   1260 διελογισάμην I reasoned 2250 ημέρας [²days 744 αρχαίας ¹about ancient]; 2532 και and 2094 έτη [³years 166 αιώνια ²everlasting 3403 εμνήσθην ¹I remembered].

  79:8   3361 μη You should not 3403 μνησθής remember 1473 ημών our 458 ανομιών lawless deeds 744 αρχαίων of old. 5036 ταχύ Quickly 4293.1 προκαταλαβέτωσαν let [²be first to take 1473 ημάς ³us 3588 οι   3628-1473 οικτιρμοί σου ¹your compassions]! 3754 ότι for 4433 επτωχεύσαμεν we are [²poor 4970 σφόδρα ¹exceedingly].

  89:49   4226 που Where 1510.2.6 εισι are 3588 τα   1656 ελέη [³mercies 1473 σου ¹your 3588 τα   744 αρχαία ²ancient], 2962 κύριε O lord, 3739 α which 3660 ώμοσας you swore by an oath 3588 τω   * Δαυίδ to David 1722 εν in 3588 τη   225-1473 αληθεία σου your truth?

  139:5   3588 τα the 2078 έσχατα last 2532 και and 3588 τα the 744 αρχαία former. 1473 συ You 4111 έπλασάς shaped 1473 με me 2532 και and 5087 έθηκας put 1909 επ΄ [²upon 1473 εμέ ³me 3588 την   5495-1473 χείρά σου ¹your hand].

  143:5   3403 εμνήσθην I remembered 2250 ημερών days 744 αρχαίων of old. 3191 εμελέτησα I meditated 1722 εν on 3956 πάσι all 3588 τοις   2041-1473 έργοις σου your works. 1722 εν [²on 4161 ποιήμασι ³the actions 3588 των   5495-1473 χειρών σου ⁴of your hands 3191 εμελέτων ¹I meditated].

  22:9   2532 και And 343 ανακαλύψουσι they shall uncover 3588 τα the 2927 κρυπτά hidden places 3588 των of the 3624 οίκων houses 3588 της of the 191.1 άκρας Akra * Δαυίδ of David. 2532 και And 1492 ειδοσαν they saw 3754 ότι that 4183 πλείους [²many more 1510.2.6 εισί ¹there were], 2532 και and 654 απέστρεψαν they turned 3588 το the 5204 ύδωρ water 3588 της of the 744 αρχαίας ancient 2861 κολυμβήθρας pool 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city;

  22:11   2532 και And 4160 εποιήσατε you produced 1438 εαυτοίς for yourselves 5204 ύδωρ water 303.1 αναμέσον between 3588 των the 1417 δύο two 5038 τειχέων walls 2081.2 εσώτερον inside 3588 της the 2861 κολυμβήθρας [²pool 3588 της   744 αρχαίας ¹ancient], 2532 και but 3756 ουκ you did not 1689 ενεβλέψατε look 1519 εις to 3588 τον the 575 απ΄ [³in 746 αρχής ⁴the beginning 4160 ποιήσαντα ¹one making 1473 αυτήν ²it]; 2532 και and 3588 τον the one 2936 κτίσαντα creating 1473 αυτήν it 3756 ουκ you did not 1492 είδετε behold.

  23:17   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3326 μετά after 3588 τα the 1440 εβδομήκοντα seventy 2094 έτη years, 1984 επισκοπήν [³a visit 4160 ποιήσει ²will make 3588 ο   2316 θεός ¹God] * Τύρου to Tyre, 2532 και and 3825 πάλιν again 600 αποκατασταθήσεται she shall be restored 1519 εις to 3588 το   744 αρχαίον her ancient state; 2532 και and 1510.8.3 έσται she shall be 1712 εμπόριον a market-place 3956 πάσαις for all 3588 ταις the 932 βασιλείας kingdoms 3588 της of the 3611 οικουμένης inhabitable world 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face 3588 της of the 1093 γης earth.

  25:1   2962 κύριε O lord 3588 ο   2316-1473 θεός μου my God, 1392 δοξάσω I will glorify 1473 σε you, 5214 υμνήσω I shall sing praise 3588 το   3686-1473 όνομά σου to your name; 3754 ότι for 4160 εποίησας you did 2298 θαυμαστά wonderful 4229 πράγματα things; 1012 βουλήν [³counsel 744 αρχαίαν ²ancient 228 αληθινήν ¹true]. 1096 γένοιτο May it be.

  37:26   3756 ου Have you not 3778-191 ταύτα ήκουσας heard these things 3819 πάλαι [⁴earlier 3739 α ¹which 1473 εγώ ²I 4160 εποίησα ³did]? 1537 εξ From 2250 ημερών [²days 744 αρχαίων ¹ancient] 4929 συνέταξα I ordered it. 3568-1161 νυν δε But now 1925 επέδειξα I displayed 1830.2 εξερημώσαι to make [⁴desolate 1484 έθνη ¹nations 1722 εν ²in 3793.1 οχυροίς ³fortified places], 2532 και and 3611 οικούντας the ones living 1722 εν in 4172 πόλεσιν [²cities 3793.1 οχυραίς ¹fortified].

  43:18   3361 μη Do not 3421 μνημονεύετε remember 3588 τα the 4413 πρώτα first things, 2532 και and 3588 τα the 744 αρχαία ancient things 3361 μη do not 4817 συλλογίζεσθε reckon together!

  46:26   2532 και And 1325 δώσω I will give 1473 αυτούς them 1519 εις into 5495 χείρα the hand 3588 των of the ones 2212 ζητούντων seeking 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτών their life, 2532 και and 1519 εις into 5495 χείρα the hand * Ναβουχοδονόσορ of Nebuchadnezzar 935 βασιλέως king * Βαβυλώνος of Babylon, 2532 και and 1519 εις into 5495 χείρα the hand 3588 των   1401-1473 δούλων αυτού of his servants. 2532 και And 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 2730 κατοικηθήσεται it shall be 5618 ώσπερ as 1722 εν in 3588 ταις the 2250 ημέραις [²days 3588 ταις   744 αρχαίαις ¹old], 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.

  1:7     ΖΑΙΝ   3403-* εμνήσθη Ιερουσαλήμ Jerusalem remembered 2250 ημερών the days 5014-1473 ταπεινώσεως αυτής of her humiliation, 2532 και and 684.2-1473 απωσμών αυτής her repulsions. 3956 πάντα All 3588 τα   1937.1-1473 επιθυμήματα αυτής her desirable things, 3745 όσα as many as 1510.7.3 ην were 1537 εξ from 2250 ημερών [²days 744 αρχαίων ¹ancient] 1722 εν during 3588 τω the 4098 πεσείν falling 3588 τον   2992-1473 λαόν αυτής of her people 1519 εις into 5495 χείρας the hands 2346 θλίβοντος of the one afflicting, 2532 και and 3756-1510.7.3 ουκ ην there was no one 3588 ο   997 βοηθών helping 1473 αυτή her. 1492 ιδόντες Seeing, 3588 οι   2190-1473 εχθροί αυτής her enemies 1070 εγέλασαν laughed 1909 επί upon 2532 τη   3350-1473 μετοικεσία αυτής her displacement.

  2:17     ΦΗ   4160-2962 εποίησε κύριος The lord did 3739 α what 1760 ενεθυμήθη he pondered. 4931 συνετέλεσε He completed 4487-1473 ρήμα αυτού his word 3739 α which 1781 ενετείλατο he gave charge 1537 εξ from 2250 ημερών days 744 αρχαίων of old. 2507 καθείλε He demolished, 2532 και and 3756-5339 ουκ εφείσατο spared not, 2532 και and 2165 εύφρανεν he gladdened 1909 επί [²over 1473 σε ³you 2190 εχθρόν ¹the enemy], 5312 ύψωσε He raised up high 2768 κέρας the horn 2346 θλίβοντός of the one afflicting 1473 σε you.

  21:21   1360 διότι For 2476 στήσεται [³shall stand 935 βασιλεύς ¹the king * Βαβυλώνος ²of Babylon] 1909 επί upon 3588 την the 744 αρχαίαν ancient 3598 οδόν way, 1909 επ΄ upon 746 αρχής the corner 3588 των of the 1417 δύο two 3598 οδών streets 3588 του   3132 μαντεύσασθαι to use oracles 3131.1 μαντείαν for divination, 3588 του   311.1 αναβράσαι to stir up 4464 ράβδον the rod, 2532 και and 1905 επερωτήσαι to ask 1722 εν among 3588 τοις the 1099.3 γλυπτοίς carved images, 2532 και and 2259.2 ήπατι [²livers 4648 σκοπήσασθαι ¹to watch].

  5:21   191 ηκούσατε You heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said 3588 τοις to the 744 αρχαίοις ancients, 3756 ου You shall not 5407 φονεύσεις murder; 3739-1161 ος δ΄ and who 302 αν ever 5407 φονεύση should murder, 1777-1510.8.3 ένοχος έσται shall be liable 3588 τη to the 2920 κρίσει judgment.

  5:27   191-3754 ηκούσατε You heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said 3588 τοις to the 744 αρχαίοις ancients, 3756-3431 ου μοιχεύσεις You shall not commit adultery.

  5:33   3825 πάλιν Again, 191 ηκούσατε you heard 3754 ότι that 4483 ερρέθη it was said 3588 τοις to the 744 αρχαίοις ancients, 3756 ουκ You shall not 1964 επιορκήσεις swear upon, 591-1161 αποδώσεις δε but shall render 3588 τω to the 2962 κυρίω Lord 3588 τους   3727-1473 όρκους σου your oaths.

  9:8   5259 υπό [²by 5100 τινων ³some 1161 δε ¹and] 3754 ότι that, * Ηλίας Elijah 5316 εφάνη was appeared; 243-1161 άλλων δε and others 3754 ότι that, 4396 προφήτης A prophet, 1520 εις one 3588 των of the 744 αρχαίων ancient ones 450 ανέστη rose up.

  9:19   3588-1161 οι δε And they 611 αποκριθέντες answering 2036 είπον said, * Ιωάννην John 3588 τον the 910 βαπτιστήν Baptist; 243-1161 άλλοι δε and others, * Ηλίαν Elijah; 243-1161 άλλοι δε and others 3754 ότι that, 4396-5100 προφήτης τις A certain prophet 3588 των of the 744 αρχαίων ancients 450 ανέστη rose up.

  15:7   4183-1161 πολλής δε And much 4803 συζητήσεως debating 1096 γενομένης having taken place, 450-* αναστάς Πέτρος Peter, having risen up, 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 435 άνδρες Men, 80 αδελφοί brethren, 1473 υμείς you 1987 επίστασθε know 3754 ότι that 575 αφ΄ from 2250 ημερών [²days 744 αρχαίων ¹former] 3588 ο   2316 θεός God 1722 εν among 1473 ημίν us 1586 εξελέξατο chose 1223 διά by 3588 του   4750-1473 στόματός μου my mouth 191 ακούσαι [³to hear 3588 τα ¹for the 1484 έθνη ²nations] 3588 τον the 3056 λόγον word 3588 του of the 2098 ευαγγελίου good news, 2532 και and 4100 πιστεύσαι to believe.

  15:21   *-1063 Μωσής γαρ For Moses, 1537 εκ from 1074 γενεών [²generations 744 αρχαίων ¹former] 2596-4172 κατά πόλιν in every city, 3588 τους [²the ones 2784 κηρύσσοντας ³proclaiming 1473 αυτόν ⁴him 2192 έχει ¹has] 1722 εν in 3588 ταις the 4864 συναγωγαίς synagogues 2596-3956 κατά παν [²every 4521 σάββατον ³Sabbath 314 αναγινωσκόμενος ¹being read].

  21:16   4905-1161 συνήλθον δε And came together 2532 και also some 3588 των of the 3101 μαθητών disciples 575 από from * Καισαρείας Caesarea 4862 συν with 1473 ημίν us, 71 άγοντες bringing the one 3844 παρ΄ with 3739 ω whom 3579 ξενισθώμεν we should lodge, *-5100 Μνάσωνί τινι a certain Mnason, * Κυπρίω a Cypriot, 744 αρχαίω [²of old 3101 μαθητή ¹a disciple].

  5:17   5620 ώστε So that 1536 ει τις if anyone 1722 εν be in 5547 χριστώ Christ, 2537 καινή there is a new 2937 κτίσις creation, 3588 τα the 744 αρχαία old things 3928 παρήλθεν passed away; 2400 ιδού behold, 1096 γέγονε [²have become 2537 καινά ³new 3588-3956 τα πάντα ¹all things].

  2:5   2532 και and 744 αρχαίου the ancient 2889 κόσμου world 3756-5339 ουκ εφείσατο he spared not, 235 αλλά but 3590 όγδοον [³the eighth * Νώε ²Noah 1343 δικαιοσύνης ⁵of righteousness 2782 κήρυκα ⁴proclaimer 5442 εφύλαξε ¹kept], 2627 κατακλυσμόν [²the flood 2889 κόσμω ⁴world 765 ασεβών ³to the impious 1863 επάξας ¹having brought];

  12:9   2532 και And 906 εβλήθη [⁴was cast out 3588 ο ¹the 1404 δράκων ³dragon 3588 ο   3173 μέγας ²great], 3588 ο the 3789 όφις [²serpent 3588 ο   744 αρχαίος ¹ancient], 3588 ο the one 2564 καλούμενος being called 1228 διάβολος the devil 2532 και and 4567 σατανάς Satan; 3588 ο the one 4105 πλανών misleading 3588 την the 3611 οικουμενήν [²inhabitable world 3650 όλην ¹entire] 906 εβλήθη was cast 1519 εις unto 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 3588 οι   32-1473 άγγελοι αυτού his angels 3326 μετ΄ [²with 1473 αυτού ³him 906 εβλήθησαν ¹were cast].

  20:2   2532 και And 2902 εκράτησε he seized 3588 τον the 1404 δράκοντα dragon, 3588 τον the 3789 όφιν [²serpent 3588 τον   744 αρχαίον ¹ancient], 3739 ος who 1510.2.3 εστι is 1228 διάβολος the devil, 2532 και and 3588 ο   4567 σατανας Satan, 3588 ο the one 4105 πλανων misleading 3588 την the 3611 οικουμενην [²inhabitable world 3650 ολην ¹entire]. 2532 και And 1210 έδησεν he bound 1473 αυτόν him 5507 χίλια a thousand 2094 έτη years.