737 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  15:37   2532 και And 1525 εισήλθε [⁵entered 3588 ο ²the 2083 εταίρος ³friend * Χουσί ¹Hushai * Δαυίδ ⁴of David] 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and * Αβεσαλώμ Absalom 737 άρτι at present 1531 εισεπορεύετο entered 1519 εις into * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  3:15   611-1161 αποκριθείς δε And answering 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 863 άφες Allow it 737 άρτι just now! 3779-1063 ούτω γαρ for to this 4241-1510.2.3 πρέπον εστίν it is becoming 1473 ημίν to us 4137 πληρώσαι to fulfill 3956 πάσαν all 1343 δικαιοσύνην righteousness. 5119 τότε Then 863 αφίησιν he allows 1473 αυτόν him.

  9:18   3778 ταύτα [³these things 1473 αυτού ¹In his 2980 λαλούντος ²speaking] 1473 αυτοίς to them, 2400 ιδού behold, 758 άρχων [²ruler 1520 εις ¹one] 2064 ελθών having come, 4352 προσεκύνει did obeisance to 1473 αυτώ him, 3004 λέγων saying 3754 ότι that, 3588 η   2364-1473 θυγάτηρ μου My daughter 737 άρτι just now 5053 ετελεύτησεν came to an end; 235 αλλά but 2064 ελθών having come, 2007 επίθες place 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν her! 2532 και and 2198 ζήσεται she shall live.

  11:12   575-1161 από δε And from 3588 των the 2250 ημερών days * Ιωάννου of John 3588 του the 910 βαπτιστού Baptist 2193 έως until 737 άρτι just now 3588 η the 932 βασιλεία kingdom 3588 των of the 3772 ουρανών heavens 971 βιάζεται is forced, 2532 και and 973 βιασταί [²by assailants 726-1473 αρπάζουσιν αυτήν ¹is snatched].

  23:39   3004-1063 λέγω γαρ For I say 1473 υμίν to you, 3766.2 ου μη In no way 1473-1492 με ίδητε should you behold me 575 απ΄ from 737 άρτι now, 2193 έως until 302 αν whenever 2036 είπητε you should say, 2127 ευλογημένος Being blessed 3588 ο is the one 2064 ερχόμενος coming 1722 εν in 3686 ονόματι the name 2962 κυρίου of the Lord.

  26:29   3004-1161 λέγω δε And I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 3766.2 ου μη in no way 4095 πίω shall I drink 575 απ΄ from 737 άρτι now on 1537 εκ from 3778 τούτου this, 3588 του the 1081 γεννήματος offspring 3588 της of the 288 αμπέλου grapevine, 2193 έως until 3588 την   2250-1565 ημέρας εκείνης that day, 3752 όταν whenever 1473-4095 αυτό πίνω I should drink it 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 2537 καινόν new 1722 εν in 3588 τη the 932 βασιλεία kingdom, 3588 του the one of 3962-1473 πατρός μου my father.

  26:53   2228 η Or 1380 δοκείς do you think 3754 ότι that 3756-1410 ου δύναμαι I am not able 737 άρτι just now 3870 παρακαλέσαι to call for the aid 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου of my father, 2532 και and 3936 παραστήσει he will stand by 1473 μοι me 4183 πλείους more 2228 η than 1427 δώδεκα twelve 3003 λεγεώνας legions 32 αγγέλων of angels?

  26:64   3004 λέγει [²says 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 1473 συ You 2036 είπας said it. 4133 πλην Furthermore 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 575 απ΄ From 737 άρτι now 3708 όψεσθε you shall see 3588 τον the 5207 υιόν son 3588 του   444 ανθρώπου of man 2521 καθήμενον sitting down 1537 εκ at 1188 δεξιών the right hand 3588 της of the 1411 δυνάμεως power, 2532 και and 2064 ερχόμενον coming 1909 επί upon 3588 των the 3507 νεφελών clouds 3588 του of the 3772 ουρανού heaven.

  1:51   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 αυτώ to him, 281 αμήν Amen, 281 αμήν amen, 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 575 απ΄ From 737 άρτι now on 3708 όψεσθε you shall see 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven 455 ανεωγότα opening, 2532 και and 3588 τους the 32 αγγέλους angels 3588 του   2316 θεού of God 305 αναβαίνοντας ascending 2532 και and 2597 καταβαίνοντας descending 1909 επί upon 3588 τον the 5207 υιόν son 3588 του   444 ανθρώπου of man.

  2:10   2532 και and 3004 λέγει he says 1473 αυτώ to him, 3956 πας Every 444 άνθρωπος man 4412 πρώτον first 3588 τον [²the 2570 καλόν ³good 3631 οίνον ⁴wine 5087 τίθησι ¹places], 2532 και and 3752 όταν whenever 3184 μεθυσθώσι they should be intoxicated, 5119 τότε then 3588 τον the 1640 ελάσσω lesser; 1473 συ you 5083 τετήρηκας have kept 3588 τον the 2570 καλόν good 3631 οίνον wine 2193 έως until 737 άρτι just now.

  5:17   3588 ο   1161 δε But * Ιησούς Jesus 611 απεκρίνατο answered 1473 αυτοίς to them, 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 2193 έως [²until 737 άρτι ³now 2038 εργάζεται ¹works], 2504 καγώ and I 2038 εργάζομαι work.

  9:19   2532 και And 2065 ηρώτησαν they asked 1473 αυτούς them 3004 λέγοντες saying, 3778-1510.2.3 ούτός εστιν Is this 3588 ο   5207-1473 υιός υμών your son, 3739 ον whom 1473 υμείς you 3004 λέγετε say 3754 ότι that 5185 τυφλός [²blind 1080 εγεννήθη ¹he was born]? 4459 πως How 3767 ούν then 737 άρτι just now 991 βλέπει does he see?

  9:25   611 απεκρίθη [³answered 3767 ούν ¹Then 1565 εκείνος ²that one] 2532 και and 2036 είπεν said, 1487 ει If 268-1510.2.3 αμαρτωλός εστιν he is a sinner 3756-1492 ουκ οίδα I know not. 1520 εν One thing 1492 οίδα I know, 3754 ότι that 5185-1510.6 τυφλός ων being blind, 737 άρτι now 991 βλέπω I see.

  13:7   611-* απεκρίθη Ιησούς Jesus answered 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 3739 ο What 1473 εγώ I 4160 ποιώ do, 1473 συ you 3756-1492 ουκ οίδας know not 737 άρτι just now, 1097-1161 γνώση δε but you shall know 3326 μετά after 3778 ταύτα these things.

  13:19   575 απ΄ From 737 άρτι just now 3004 λέγω I tell 1473 υμίν it to you 4253 προ before 3588 του   1096 γενέσθαι it takes place, 2443 ίνα that 3752 όταν whenever 1096 γένηται it takes place 4100 πιστεύσητε you should believe 3754 ότι that 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am he.

  13:33   5040 τεκνία Sons, 2089 έτι still 3397 μικρόν a little while 3326 μεθ΄ [²with 1473 υμών ³you 1510.2.1 ειμι ¹I am]. 2212 ζητήσετέ You will seek 1473 με me, 2532 και and 2531 καθώς as 2036 είπον I said 3588 τοις to the * Ιουδαίοις Jews 3754 ότι that, 3699 όπου Where 5217-1473 υπάγω εγώ I go, 1473 υμείς you 3756 ου will not 1410 δύνασθε be able 2064 ελθείν to come; 2532 και and 1473 υμίν to you 3004 λέγω I speak 737 άρτι just now.

  13:37   3004 λέγει [²says 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   * Πέτρος ¹Peter], 2962 κύριε O Lord, 1302 διατί why 3756 ου am I not 1410 δύναμαί able 1473-190 σοι ακολουθήσαι to follow you 737 άρτι just now? 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου [²my life 5228 υπέρ ³for 1473 σου ⁴you 5087 θήσω ¹I will put].

  14:7   1487 ει If 1097 εγνώκειτέ you had known 1473 με me, 2532 και also 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου [²my father 1097-302 εγνώκειτε αν ¹you would have known]; 2532 και and 575 απ΄ from 737 άρτι now on 1097 γινώσκετε you know 1473 αυτόν him 2532 και and 3708 εωράκατε you have seen 1473 αυτόν him.

  16:12   2089 έτι Still 4183 πολλά many things 2192 έχω I have 3004 λέγειν to say 1473 υμίν to you, 235 αλλ΄ but 3756 ου you are not 1410 δύνασθε able 941 βαστάζειν to bear them 737 άρτι just now.

  16:24   2193 έως Until 737 άρτι now 3756-154 ουκ ητήσατε you asked not 3762 ουδέν anything 1722 εν in 3588 τω   3686-1473 ονόματί μου my name; 154 αιτείτε ask 2532 και and 2983 λήψεσθε you shall receive, 2443 ίνα that 3588 η   5479-1473 χαρά υμών your joy 1510.3 η should be 4137 πεπληρωμένη filled!

  16:31   611 απεκρίθη [²responded 1473 αυτοίς ³to them 3588 ο   * Ιησούς ¹Jesus], 737 άρτι Now 4100 πιστεύετε you believe?

  4:11   891 άχρι As far as 3588 της the 737 άρτι present 5610 ώρας hour 2532 και we both 3983 πεινώμεν hunger, 2532 και and 1372 διψώμεν thirst, 2532 και and 1130 γυμνητεύομεν are naked, 2532 και and 2852 κολαφιζόμεθα are buffeted, 2532 και and 790 αστατούμεν unsettled;

  4:13   987 βλασφημούμενοι being blasphemed, 3870 παρακαλούμεν we appeal; 5613 ως as 4027 περικαθάρματα the rubbish 3588 του of the 2889 κόσμου world, 1096 εγενήθημεν we were 3956 πάντων of all 4067 περίψημα the sweepings 2193 έως until 737 άρτι now.

  8:7   235 αλλ΄ But 3756 ουκ [³is not 1722 εν ⁴in 3956 πάσιν ⁵all 3588 η ¹the 1108 γνώσις ²knowledge]; 5100-1161 τινές δε but some 3588 τη   4893 συνειδήσει with conscience 3588 του of the 1497 ειδώλου idol 2193 έως until 737 άρτι just now 5613 ως [²as of a thing 1494 ειδωλόθυτον ³sacrificed to idols 2068 εσθίουσι ¹eat], 2532 και and 3588 η   4893-1473 συνείδησις αυτών their conscience 772-1510.6 ασθενής ούσα being weak 3435 μολύνεται is tainted.

  13:12   991-1063 βλέπομεν γαρ For we see 737 άρτι now 1223 δι΄ by 2072 εσόπτρου a mirror 1722 εν in 135 αινίγματι an enigma, 5119-1161 τότε δε but then 4383 πρόσωπον face 4314 προς to 4383 πρόσωπον face. 737 άρτι Now 1097 γινώσκω I know 1537 εκ in 3313 μέρους part, 5119-1161 τότε δε but then 1921 επιγνώσομαι I shall recognize 2531 καθώς as 2532 και also 1921 επεγνώσθην I was recognized.

  15:6   1899 έπειτα Thereupon 3708 ώφθη he appeared 1883 επάνω to above 4001 πεντακοσίοις five hundred 80 αδελφοίς brethren 2178 εφάπαξ at once, 1537 εξ of 3739 ων whom 3588 οι the 4183 πλείους most 3306 μένουσιν remain 2193 έως until 737 άρτι now, 5100-1161 τινές δε but some 2532 και also 2837 εκοιμήθησαν are fallen asleep.

  16:7   3756 ου [²I do not 2309 θέλω ³want 1063 γαρ ¹For 1473 υμάς ⁶you 737 άρτι ⁴just now 1722 εν ⁷in 3938 παρόδω ⁸passing 1492 ιδείν ⁵to see]; 1679-1161 ελπίζω δε but I hope 5550-5100 χρόνον τινά for some time 1961 επιμείναι to remain 4314 προς with 1473 υμάς you, 1437 εάν if 3588 ο the 2962 κύριος Lord 2010 επιτρέπη commits it to my care.

  1:9   5613 ως As 4280 προειρήκαμεν we described beforehand, 2532 και and 737 άρτι just now 3825 πάλιν again 3004 λέγω I say, 1536 ει τις If anyone 1473-2097 υμάς ευαγγελίζεται announces good news to you 3844 παρ΄ beyond 3739 ο what 3880 παρελάβετε you took to yourselves, 331-1510.5 ανάθεμα έστω let him be anathema!   1:10   737-1063 άρτι γαρ For now, 444 ανθρώπους [²men 3982 πείθω ¹do I comply with], 2228 η or 3588 τον   2316 θεόν God? 2228 η Or 2212 ζητώ do I seek 444 ανθρώποις [²men 700 αρέσκειν ¹to please]? 1487-1063 ει γαρ For if 2089 έτι still 444 ανθρώποις [²men 700 ήρεσκον ¹I please], 5547 χριστού [⁴Christ's 1401 δούλος ⁵bondman 3756 ουκ ²not 302 αν ³then 1510.7.1 ήμην ¹I was].

  4:20   2309-1161 ήθελον δε And I wanted 3918 παρείναι to be at hand 4314 προς with 1473 υμάς you 737 άρτι just now, 2532 και and 236 αλλάξαι to change 3588 την   5456-1473 φωνήν μου my voice; 3754 ότι for 639 απορούμαι I am perplexed 1722 εν as 1473 υμίν to you.