701 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:6   2532 και And 1492 είδεν [³beheld 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 3754 ότι that 2570 καλόν [³is good 3588 το ¹the 3586 ξύλον ²tree] 1519 εις for 1035 βρώσιν food, 2532 και and 3754 ότι that 701 αρεστόν it is pleasing 3588 τοις to the 3788 οφθαλμοίς eyes 1492 ιδείν to behold, 2532 και and 5611-1510.2.3 ωραίόν εστι is beautiful 3588 του   2657 κατανοήσαι for contemplating. 2532 και And 2983 λαβούσα having taken 3588 του the 2590 καρπού fruit 1473 αυτού of it, 2068 έφαγε she ate, 2532 και and 1325 έδωκε she gave 2532 και also 3588 τω to 435-1473 ανδρί αυτής her husband 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 2532 και and 2068 έφαγον they ate.

  16:6   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 4314 προς to * Σάραν Sarai, 2400 ιδού Behold, 3588 η   3814-1473 παιδίσκη σου your maidservant 1722 εν is in 3588 ταις   5495-1473 χερσί σου your hands, 5530 χρώ treat 1473 αυτή her 5613-302 ως αν however 1473-701 σοι αρεστόν [²pleasing to you 1510.3 η ¹might be]. 2532 και And 2559 εκάκωσεν [²maltreated 1473 αυτήν ³her * Σάρα ¹Sarai], 2532 και and 590.2 απέδρα she ran away 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτής her face.

  15:26   2532 και And 2036 είπεν he said, 1437 εάν If 191 ακούσης you should hear 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 2532 και and 3588 τα [²the things 701 αρεστά ³pleasing 1726 εναντίον ⁴before 1473 αυτού ⁵him 4160 ποιήσης ¹you should do], 2532 και and 1801 ενωτίση you should give ear to 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 2532 και and 5442 φυλάξης you should guard 3956 πάντα all 3588 τα   1345-1473 δικαιώματα αυτού his ordinances, 3956 πάσαν then every 3554 νόσον disease 3739 ην which 1863 επήγαγον was brought upon 3588 τοις the * Αιγυπτίοις Egyptians, 3756 ουκ I will not 1863 επάξω bring 1909 επί upon 1473 σε you. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2390 ιώμενός healing 1473 σε you.

  10:19   2532 και And 2980-* ελάλησεν Ααρών Aaron spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3004 λέγων saying, 1487 ει If 4594 σήμερον today 4317 προσαγηόχασι they have brought 3588 τα the things 4012 περί for 3588 της   266-1473 αμαρτίας αυτών their sin offering, 2532 και and 3588 τα the things 3646-1473 ολοκαυτώματα αυτών of their whole burnt-offerings 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 4819 συμβέβηκέ has come to pass 1473 μοι to me 5108 τοιαύτα such things, 2532 και and 2068 φάγομαι I shall eat 3588 το the thing -- 4012 περί for 3588 της the 266 αμαρτίας sin offering 4594 σήμερον today, 3361 μη shall 701-1510.8.3 αρεστόν έσται it be pleasing 2962 κυρίω to the lord?

  6:18   2532 και And 4160 ποιήσεις you shall do 3588 το the 701 αρεστόν pleasing 2532 και and 3588 το the 2570 καλόν good 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 2443 ίνα that 2095 ευ [²good 1473 σοι ³to you 1096 γένηται ¹it should be], 2532 και and 1525 εισέλθης you should enter, 2532 και and 2816 κληρονομήσης should inherit 3588 την the 1093 γην [²land 3588 την   18 αγαθήν ¹good] 3739 ην which 3660-2962 ώμοσε κύριος the lord swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσι σου your fathers,

  12:8   3756 ου You shall not 4160 ποιήσετε do 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as many as 1473 ημείς we 4160 ποιούμεν do 5602 ώδε here 4594 σήμερον today -- 1538 έκαστος each doing 3588 το the 701 αρεστόν pleasing thing 1726 εναντίον before 1473 αυτού him.

  12:25   3756 ου You shall not 2068 φαγή eat 1473 αυτό it, 2443 ίνα that 2095 ευ good 1473-1096 σοι γένηται should happen to you, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons 3326 μετά after 1473 σε you, 1437 εάν if 4160 ποιήσης you should do 3588 το the 2570 καλόν good 2532 και and 3588 το the 701 αρεστόν pleasing thing 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God.

  12:28   5442 φυλάσσου Guard 2532 και and 191 άκουε hearken! 2532 και and 4160 ποιήσεις you shall do 3956 πάντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 3739 ους which 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you, 2443 ίνα that 2095 ευ good 1473-1096 σοι γένηται should happen to you, 2532 και and 3588 τοις to 5207-1473 υιοίς σου your sons 1223 δι΄ through 165 αιώνος the eon, 1437 εάν if 4160 ποιήσης you should do 3588 το the 701 αρεστόν pleasing 2532 και and 3588 το the 2570 καλόν good thing 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God.

  13:18   1437 εάν if 1522 εισακούσητε you should hearken to 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 5442 φυλάσσειν to guard 3956 πάσας all 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments, 3739 ας which 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you 4594 σήμερον today, 4160 ποιείν to do 3588 το the 2570 καλόν good 2532 και and 3588 το the 701 αρεστόν pleasing thing 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God.

  21:9   1473-1161 συ δε And you 1808 εξαρείς shall lift away 3588 το the 129 αίμα [²blood 3588 το   338 αναίτιον ¹innocent] 1537 εξ from 1473 υμών you 1473 αυτών of them, 1437 εάν if 4160 ποιήσητε you should do 3588 το the 2570 καλόν good 2532 και and 3588 το the 701 αρεστόν pleasing thing 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God.

  15:26   2532 και And 1437 εάν if 2036 είπη he should say 3779 ούτως thus, 3756 ουκ I have no 2309 ηθέληκα want 1722 εν in 1473 σοι you; 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I, 4160 ποιείτω I let him do 1473 μοι to me 3588 το the 701 αρεστόν pleasing thing 1799 ενώπιον before 1473 αυτού him.

  18:4   2532 και And 2036 είπε [³said 4314 προς ⁴to 1473 αυτούς ⁵them 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 3588 το The 701 αρέση pleasing thing 1799 ενώπιον before 1473 υμών you 4160 ποιήσω I will do. 2532 και And 2476 έστη [³stood 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3844 παρά by 3588 το the 2827.1 κλίτος side 3588 της of the 4439 πύλης gate, 2532 και and 3956 πας all 3588 ο the 2992 λαός people 1607 εξεπορεύετο went forth 1519 εις by 1543.1 εκατοντάδας hundreds 2532 και and 1519 εις by 5505 χιλιάδας thousands.

  19:37   654 αποστρεψάτω Return 1211 δη indeed 3588 ο   1401-1473 δούλός σου your servant! 2532 και and 599 αποθανούμαι I shall die 1722 εν in 3588 τη   4172-1473 πόλει μου my city, 3844 παρά by 3588 τω the 5028 τάφω burying-place 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father 2532 και and 3588 της   3384-1473 μητρός μου of my mother. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 ο   1401-1473 δούλός σου your servant * Χιμαάν Chimham 3588 ο   5207-* υιός μου my son 1224 διαβήσεται shall pass over 3326 μετά with 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master 3588 του the 935 βασιλέως king; 2532 και and 4160 ποιήσεις you shall do 1473 αυτώ for him 3588 το the 701 αρεστόν pleasing thing 1799 ενώπιόν before 1473 σου you.   19:38   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king], 3326 μετ΄ [⁴with 1473 εμού ⁵me 1224 διαβήτω ¹Let ³pass over * Χιμαάν ²Chimham], 2504 καγώ and I 4160 ποιήσω will do 1473 αυτώ to him 3588 το the 701 αρεστόν pleasing thing 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 2532 και and 3778 ο what 302 αν ever 2004 επιτάξης you should give order 1473 εμοί to me 4160 ποιήσω I will do 1473 σοι for you.

  7:18   2532 και And 1536 ει τι if anything 1909 επί [²with 1473 σε ³you 2532 και ⁴and 3588 τους   80-1473 αδελφούς σου ⁵your brethren 18.2 αγαθυνθή ¹should seem good] 1722 εν with 2645 καταλοίπω the rest 3588 του of the 694 αργυρίου silver 2532 και and 5553 χρυσίου gold 4160 ποιήσαι to do, 5613 ως as 701 αρεστόν it pleases 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God, 4160 ποιήσατε you do it!

  10:11   2532 και And 3568 νυν now, 1325 δότε give 133 αίνεσιν praise 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316 θεώ God 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών of our fathers, 2532 και and 4160 ποιήσατε do 3588 το the 701 αρεστόν pleasing thing 1799 ενώπιον before 1473 αυτού him, 2532 και and 1291 διαστάλητε draw apart 575 από from 2992 λαών the peoples 3588 της of the 1093 γης land, 2532 και and 575 από from 3588 των the 1135 γυναικών [²wives 3588 των   245 αλλοτρίων ¹alien]!

  9:24   2532 και And 1525 εισήλθον [²entered 5207-1473 υιοί αυτών ¹their sons] 2532 και and 2816 εκληρονόμησαν inherited 3588 την the 1093 γην land. 2532 και And 1625.3 εξέτριψας you obliterated 1799 ενώπιον before 1473 αυτών them 3588 τους the 2730 κατοικούντας ones dwelling 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites, 2532 και and 1325 έδωκας you gave 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτών their hands, 2532 και even 3588 τους   935-1473 βασιλείς αυτών their kings, 2532 και and 3588 τους the 2992 λαούς peoples 3588 της of the 1093 γης land, 4160 ποιήσαι to do 1473 αυτοίς to them 5613 ως as 701 αρεστόν was pleasing 1799 ενώπιον before 1473 αυτών them.

  9:37   2532 και And 3588 οι   2590 καρποί [³fruits 1473 αυτής ¹its 3588 οι   4183 πολλοί ²many] 1096 εγένοντο became 3588 τοις to the 935 βασιλεύσιν kings 3739 ους which 1325 έδωκας you put 1909 εφ΄ over 1473 ημάς us 1722 εν because of 266-1473 αμαρτίαις ημών our sins; 2532 και and 1909 επί [²over 3588 τα   4983-1473 σώματα ημών ³our bodies 1850 εξουσιάζουσι ¹they exercise authority], 2532 και and 1722 εν over 2934-1473 κτήνεσιν ημών our cattle 5613 ως as 701 αρεστόν is pleasing 1473 αυτοίς to them, 2532 και and 1722 εν [²in 2347 θλίψει ⁴affliction 3173 μεγάλη ³great 1510.2.4 εσμέν ¹we are].

  21:3   4160 ποιείν To do 1342 δίκαια just things 2532 και and 226 αληθεύειν to be truthful 701-3844 αρεστά παρά are more pleasing 2316 θεώ to God 3123 μάλλον rather, 2228 η than 2378 θυσιών a sacrifice 129 αίμα of blood.

  38:3   3004 λέγων saying, 3403 μνήσθητι Remember, 2962 κύριε O lord, 5613 ως as 4198 επορεύθην I was gone 1799 ενώπιόν before 1473 σου you 3326 μετά with 225 αληθείας truth, 1722 εν in 2588 καρδία [²heart 228 αληθινή ¹a true], 2532 και and 3588 τα the things 701 αρεστά pleasing 1799 ενώπιόν before 1473 σου you 4160 εποίησα I did. 2532 και And *-2799 έκλαυσεν Εζεκίας Hezekiah wept 2805 κλαυθμώ [²weeping 3173 μεγάλω ¹with great].

  9:14   235 αλλα but 4198 επορεύθησαν went 3694 οπίσω after 3588 των the things 701 αρεστών pleasing 3588 της   2588-1473 καρδίας αυτών their heart -- 3588 της the 2556 κακής evil thing; 2532 και and 3694 οπίσω after 3588 των the 1497 ειδώλων idols 3739 α which 1321 εδίδαξαν [²taught 1473 αυτούς ³them to worship 3588 οι   3962-1473 πατέρες αυτών ¹their fathers].

  16:12   2532 και And 1473 υμείς you 4188.2 επονηρεύσασθε were wicked 5228 υπέρ above 3588 τους   3962-1473 πατέρας υμών your fathers. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 υμείς you 4198 πορεύεσθε [²go 1538 έκαστος ¹each] 3694 οπίσω after 3588 των the things 701 αρεστών pleasing 3588 της   2588-1473 καρδίας υμών your heart -- 3588 της the 4190 πονηράς evils, 3588 του   3361 μη to not 5219 υπακούειν obey 1473 μου me.

  18:12   2532 και And 2036 είπαν they said, 407 ανδριούμεθα We will be manly, 3754 ότι for 3694 οπίσω after 3588 των   654.1-1473 αποστροφών ημών our turning, 4198 πορευσόμεθα we shall go 2532 και and 1538 έκαστος each 3588 τα [²the things 701 αρεστά ³pleasing 3588 της   2588 καρδίας ⁶heart 1473 αυτού ⁴his 3588 της   4190 πονηράς ⁵evil 4160 ποιήσομεν ¹shall do].

  40:4   3568-1161 νυν δε And now 2400 ιδού behold, 3089 έλυσά I untied 1473 σε you 575 από from 3588 των the 5498.1 χειροπεδών manacles, 3588 των of the ones 1909 επί upon 3588 τας   5495-1473 χείράς σου your hands. 1487 ει If 2570 καλόν it is good 1726 εναντίον before 1473 σου you 2064 ελθείν to go 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 1519 εις into * Βαβυλώνα Babylon, 2240 ήκε come! 2532 και and 5087 θήσω I will put 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς μου my eyes 1909 επί upon 1473 σε you. 1487-1161 ει δε But if 3361 μη not 665.1 απότρεχε run from here! 2400 ιδού Behold, 3956 πάσα all 3588 η the 1093 γη land 1799 ενώπιόν before 1473 σου you 1519 εις is for 2570 καλόν good; 2532 και and 1519 εις for 701 αρεστόν what is pleasing 1722 εν in 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes 3588 του   4198 πορευθήναι to go 1563 εκεί there, 4198 πορεύου go!

  8:29   2532 και And 3588 ο the one 3992 πέμψας having sent 1473 με me, 3326 μετ΄ [²with 1473 εμού ³me 1510.2.3 εστιν ¹is]. 3756 ουκ [⁵not 863 αφήκέ ³left 1473 με ⁴me 3441 μόνον ⁶alone 3588 ο ¹The 3962 πατήρ ²father], 3754 ότι for 1473 εγώ I 3588 τα [²the things 701 αρεστά ³pleasing 1473 αυτώ ⁴to him 4160 ποιώ ¹do] 3842 πάντοτε at all times.

  6:2   4341 προσκαλεσάμενοι [⁴having called 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 1427 δώδεκα ³twelve] 3588 το the 4128 πλήθος multitude 3588 των of the 3101 μαθητών disciples, 2036 είπον said, 3756 ουκ [²not 701 αρεστόν ³pleasing 1510.2.3 εστιν ¹It is] 1473 ημάς for us 2641 καταλείψαντος leaving behind 3588 τον the 3056 λόγον word 3588 του   2316 θεού of God, 1247 διακονείν to serve 5132 τραπέζαις tables.

  12:3   2532 και And 1492 ιδών having seen 3754 ότι that 701-1510.2.3 αρεστόν εστι it is pleasing 3588 τοις to the * Ιουδαίοις Jews, 4369 προσέθετο he proceeded 4815 συλλαβείν to seize 2532 και also * Πέτρον Peter, 1510.7.6-1161 ήσαν δε (and they were 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 των of the 106 αζύμων unleavened breads)

  3:22   2532 και And 3739 ο what 1437 εάν ever 154 αιτώμεν we should ask, 2983 λαμβάνομεν we receive 3844 παρ΄ from 1473 αυτού him, 3754 ότι for 3588 τας   1785-1473 εντολάς αυτού his commandments 5083 τηρούμεν we keep, 2532 και and 3588 τα the things 701 αρεστά pleasing 1799 ενώπιον before 1473 αυτού him 4160 ποιούμεν we do.