591 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  20:7   3568-1161 νυν δε And now 591 απόδος give back 3588 την the 1135 γυναίκα wife 3588 τω of the 444 ανθρώπω man, 3754 ότι for 4396-1510.2.3 προφήτης εστί he is a prophet, 2532 και and 4336 προσεύξεται he will pray for 4012-1473 περί σου your account, 2532 και and 2198 ζήση you shall live. 1490 ει δε μη But if you do not 591 αποδίδως give back, 1097 γνώση you shall know 3754 ότι that 599 αποθανή you shall die, 1473 συ you 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   4674 σα yours.

  20:14   2983 έλαβε [³took 1161 δε ¹And * Αβιμέλεχ ²Abimelech] 5507 χίλια a thousand 1323 δίδραχμα double-drachmas, 2532 και and 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 3448 μόσχους calves, 2532 και and 3816 παίδας manservants, 2532 και and 3814 παιδίσκας maidservants, 2532 και and 1325 έδωκε gave 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 2532 και and 591 απέδωκεν he gave back 1473 αυτώ to him * Σάρραν Sarah 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife.

  25:31   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 3588 τω   * Ησαύ to Esau, 591 απόδου Give 1473 μοι to me 4594 σήμερον today 3588 τα   4415-1473 πρωτοτόκία σου your rights as first-born.

  25:33   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Ιακώβ ¹Jacob], 3660 όμοσόν You swear by an oath 1473 μοι to me 4594 σήμερον today! 2532 και And 3660 ώμοσεν he swore by an oath 1473 αυτώ to him. 591 απέδοτο [³gave 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 3588 τα the 4415 πρωτοτόκια rights of the first-born 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob.

  30:26   591 απόδος Give 1473 μοι to me 3588 τας   1135-1473 γυναίκάς μου my wives, 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία μου my children! 4012 περί for 3739 ων whom 1398 δεδούλευκά I have served 1473 σοι to you, 2443 ίνα that 565 απέλθω I might go forth. 1473-1063 συ γαρ For you 1097 γινώσκεις know 3588 την the 1397 δουλείαν servitude 3739 ην which 1398 δεδούλευκά I have served 1473 σοι you.

  37:22   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτοίς ⁴to them * Ρουβήν ²Reuben], 3361 μη You should not 1632 εκχέητε shed 129 αίμα blood, 1685 εμβάλετε put 1473 αυτόν him 1519 εις into 1520 ένα one 3588 των   2978.1-3778 λάκκων τούτων of these wells 3588 των of the ones 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 5495 χείρα [⁴a hand 1161 δε ¹and 3361 μη ³not 2018 επενέγκητε ²bear] 1473 αυτώ against him, 3704 όπως that 1807 εξέληται he might rescue 1473 αυτόν him 1537 εκ from out of 3588 των   5495-1473 χειρών αυτών their hands, 2532 και and 591 αποδώ that he might give 1473 αυτόν him 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτού his father.

  37:27   1205 δεύτε Come 591 αποδώμεθα let us give 1473 αυτόν him 3588 τοις   *-3778 Ισμαηλίταις τούτοις to these Ishmaelites, 3588-1161 αι δε and the 5495-1473 χείρες ημών hands of ours, 3361-1510.5 μη έστωσαν let them not be 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him! 3754 ότι for he is 80-1473 αδελφός ημών our brother, 2532 και and 4561 σαρξ [²flesh 1473-1510.2.3 ημών εστιν ¹he is our]. 191 ήκουσαν [³hearkened 1161 δε ¹And 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers].   37:28   2532 και And 3899 παρεπορεύοντο [²came near 3588 οι   444 άνθρωποι ¹the men], 3588 οι the * Μαδιηναίοι Midianite 1713 έμποροι merchants, 2532 και and 1828 εξείλκυσαν they drew out 2532 και and 307 ανεβίβασαν hauled 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph 1537 εκ from out of 3588 του the 2978.1 λάκκου well. 2532 και And 591 απέδοντο [³rendered 3588 τον   * Ιωσήφ ⁴for Joseph 3588 τοις ¹the * Ισμαηλίταις ²Ishmaelites] 1501 είκοσι twenty 5552 χρυσών pieces of gold. 2532 και And 2609 κατήγαγον they led 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt.

  37:36   3588-1161 οι δε And the * Μαδιηναίοι Midianites 591 απέδοντο gave 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt 3588 τω   * Πετεφρή to Potiphar 3588 τω the 4680.3 σπάδοντι castrato * Φαραώ of Pharaoh -- 749.3 αρχιμαγείρω the chief guard.

  42:25   1781 ενετείλατο [³gave charge 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 1705 εμπλήσαι to fill up 3588 τα   30-1473 αγγεία αυτών their containers 4621 σίτου of grain, 2532 και and 591 αποδούναι to give back 3588 το   694-1473 αργύριον αυτών their silver 1538 εκάστω to each 1519 εις in 3588 τον   4526-1473 σάκκον αυτού his sackcloth, 2532 και and 1325 δούναι to give 1473 αυτοίς them 1979 επισιτισμόν provisions 1519 εις for 3588 την the 3598 οδόν journey. 2532 και And 1096 εγενήθη it became 1473 αυτοίς to them 3779 ούτως so.

  42:28   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τοις   80-1473 αδελφοίς αυτού to his brothers, 591 απεδόθη [³was given back 1473 μοι ⁴to me 3588 το ¹the 694 αργύριον ²silver], 2532 και and 2400 ιδού behold, 3778 τούτο this 1722 εν is in 3588 τω   3139.2-1473 μαρσίππω μου my bag. 2532 και And 1839 εξέστη it startled 3588 η   2588-1473 καρδία αυτών their hearts, 2532 και and 5015 εταράχθησαν they were disturbed 4314 προς with 240 αλλήλους one another, 3004 λέγοντες saying, 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160-3588-2316 εποίησεν ο θεός God did 1473 ημίν to us?

  42:34   2532 και And 71 αγάγετε you lead 4314 προς to 1473 με me 3588 τον   80 αδελφόν [³brother 1473 υμών ¹your 3588 τον   3501 νεώτερον ²younger]! 2532 και and 1097 γνώσομαι I shall know 3754 ότι that 3756 ου [²not 2685 κατάσκοποί ³spies 1510.2.5 εστε ¹you are], 235 αλλ΄ but 3754 ότι that 1516-1510.2.5 ειρηνικοί εστέ you are peaceable, 2532 και and 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών [³your brother 591 αποδώσω ¹I will give back 1473 υμίν ²to you], 2532 και and 3588 τη [²in the 1093 γη ³land 1710 εμπορεύεσθε ¹you can trade]!

  45:4   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιωσήφ ²Joseph] 4314 προς to 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 1448 εγγίσατε Approach 4314 προς to 1473 με me! 2532 και And 1448 ήγγισαν they approached. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am * Ιωσήφ Joseph 3588 ο   80-1473 αδελφός υμών your brother, 3739 ον whom 591 απέδοσθε you delivered 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt.   45:5   3568 νυν Now 3767 ουν then 3361 μη do not 3076 λυπείσθε fret, 3366 μηδέ nor 4642 σκληρόν [²hard 1473 υμίν ³to you 5316 φανήτω ¹let it appear] 3754 ότι that 591 απέδοσθε you delivered 1473 με me 5602 ώδε here; 1519 εις [⁵for 1063 γαρ ¹for 2222 ζωήν ⁶life 649 απέστειλε ³sent 1473 με ⁴me 3588 ο   2316 θεός ²God] 1715 έμπροσθεν in front of 1473 υμών you.

  47:20   2532 και And 2932-* εκτήσατο Ιωσήφ Joseph acquired 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην land 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians 3588 τω   * Φαραώ for Pharaoh. 591 απέδοντο [⁴gave 1063 γαρ ¹For 3588 οι ²the * Αιγύπτιοι ³Egyptians] 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh. 1947.2 επεκράτησε [⁴prevailed 1063 γαρ ¹For 1473 αυτών ⁵over them 3588 ο ²the 3042 λιμός ³famine], 2532 και and 1096 εγένετο [³came 3588 η ¹the 1093 γη ²land] 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh.

  47:22   5565 χωρίς except 3588 της the 1093 γης land 3588 των of the 2409 ιερέων priests 3440 μόνον only 3756 ουκ [²did not 2932 εκτήσατο ³acquire 3778 ταύτην ⁴this * Ιωσήφ ¹Joseph], 1722 εν [⁴a 1394 δόσει ⁵portion 1063 γαρ ¹for 1325 έδωκε ³gave 1390 δόμα ⁶as a gift 3588 τοις ⁷to the 2409 ιερεύσι ⁸priests * Φαραώ ²Pharaoh]. 2532 και And 2068 ήσθιον they ate 3588 την the 1394 δόσιν portion 3739 ην which 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτοίς ³to them * Φαραώ ¹Pharaoh]. 1223 διά On account 3778 τούτο of this 3756 ουκ they did not 591 απέδοντο give up 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land.

  5:18   3568 νυν Now 3767 ουν then, 4198 πορευθέντες in going, 2038 εργάζεσθε work! 3588-1063 το γαρ For the 892 άχυρον straw 1473 υμίν [²to you 3756-1325 ου δοθήσεται ¹shall not be given], 2532 και and 3588 την the 4928.3 σύνταξιν rate 3588 της for the 4141.1 πλινθείας making of bricks 591 αποδώσετε you shall render.

  20:5   3756 ου You shall not 4352 προσκυνήσεις do obeisance 1473 αυτοίς to them, 3762.1 ουδέ μη nor 3000 λατρεύσεις shall you serve 1473 αυτοίς to them. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1510.2.1 ειμι am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 2316-2207 θεός ζηλωτής a jealous God, 591 αποδιδούς rendering 266 αμαρτίας sins 3962 πατέρων of fathers 1909 επί upon 5043 τέκνα children 1909 επί unto 5154 τρίτην the third 2532 και and 5067 τετάρτην fourth 1074 γενεάν generation 3588 τοις to the ones 3404 μισούσί detesting 1473 με me;

  21:7   1437-1161 εάν δε But if 5100 τις any 591 απόδωται should give over 3588 την   1438 εαυτού his own 2364 θυγατέρα daughter 3610.1 οικέτιν as a domestic servant, 3756-565 ουκ απελεύσεται she shall not go forth 5618 ώσπερ as 665.1 αποτρέχουσιν [³run forth 3588 αι ¹the 1399 δούλαι ²maidservants].

  21:17   3739 ος Who 1437 εάν ever 2813 κλέψη should steal 5100 τις any 5100 τινά of any one 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 2616 καταδυναστεύσας tyrannizing 1473 αυτόν him, 591 αποδώται should give him over, 2532 και and 2147 ευρεθή should be found 1722 εν with 1473 αυτώ him, 2288 θανάτω to death 5053 τελευτάτω let him come to an end!

  21:35   1437-1161 εάν δε And if 2768.3 κερατίση [³should gore 5100 τινός ¹any 5022 ταύρος ²bull] 3588 τον the 5022 ταύρον bull 3588 του of the 4139 πλησίον neighbor, 2532 και and 5053 τελευτήση it should come to an end, 591 αποδώσονται they shall give over 3588 τον   5022 ταύρον [³bull for sale 3588 τον ¹the 2198 ζώντα ²living], 2532 και and 1244 διελούνται divide 3588 το the 694 αργύριον money 1473 αυτού from it, 2532 και and 3588 τον the 5022 ταύρον bull 3588 τον   2348 τεθνηκότα having died 1244 διελούνται they shall divide.

  22:1   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 2813 κλέψη should steal 3448 μόσχον a calf 2228 η or 4263 πρόβατον a sheep, 2532 και and 4969 σφάξη should slay 1473 αυτό it, 2228 η or 591 αποδώται should sell it, 4002 πέντε [²five 3448 μόσχους ³calves 661 αποτίσει ¹he shall pay] 473 αντί for 3588 του the 3448 μόσχου calf, 2532 και and 5064 τέσσαρα four 4263 πρόβατα sheep 473 αντί for 3588 του the 4263 προβάτου sheep.

  22:26   1437-1161 εάν δε And if 1757.3 ενεχυράσμα for collateral 1757.2 ενεχυράσης you should take for security 3588 το the 2440 ιμάτιον cloak 3588 του of your 4139 πλησίον neighbor, 4253 προ before 1424 δυσμών the descent 2246 ηλίου of the sun 591-1473 αποδώσεις αυτό you shall give it back 1473 αυτώ to him,

  22:30   3779 ούτω so 4160 ποιήσεις shall you do with 3588 τον   3448-1473 μόσχον σου your calf, 2532 και and 3588 το   4263-1473 πρόβατόν σου your sheep, 2532 και and 3588 το   5268-1473 υποζύγίον σου your beast of burden. 2033 επτά Seven 2250 ημέρας days 1510.8.3 έσται it shall be 5259 υπό under 3588 την the 3384 μητέρα mother, 3588 τη   1161 δε but 2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹the 3590 ογδοή ²eighth] 591 αποδώσεις you shall give [²back 1473 μοι ³to me 1473 αυτό ¹it].

  23:4   1437-1161 εάν δε And if 4876 συναντήσης you should meet up with 3588 τω the 1016 βοί ox 3588 του   2190-1473 εχθρού σου of your enemy, 2228 η or 3588 τω with 5268-1473 υποζυγίω αυτού his beast of burden 4105 πλανωμένοις wandering, 654 αποστρέψας by returning, 591 αποδώσεις you shall give it back 1473 αυτώ to him.

  6:4   2532 και Then 1510.8.3 έσται it shall be 2259 ηνίκα when 1437 αν ever 264 αμάρτη he should sin, 2532 και and 4131.2 πλημμελήση trespass, 2532 και that 591 αποδώ he should give back 3588 το the 724.1 άρπαγμα seized thing 3739 ο which 726 ήρπασεν he seized by force, 2228 η or 3588 το the 92 αδίκημα offence 3739 ο which 91 ηδίκησεν he wronged, 2228 η or 3588 την the 3866 παραθήκην trust 3748 ήτις which 3908 παρετέθη was placed in 1473 αυτώ him, 2228 η or 3588 την the 684 απώλειαν loss 3739 ην which 2147 εύρεν he found 575 από of 3956 παντός every 4229 πράγματος thing, 3739 ου of which 3660 ώμοσε he swore by an oath 4012 περί concerning 1473 αυτού it 95 αδίκως unjustly; 2532 και and 661 αποτίσει he shall pay 1473 αυτό it, 3588 το the 2774 κεφάλαιον total sum, 2532 και and 3588 το   1967.1-1473 επίπεμπτον αυτού his fifth part 4369 προσθήσει shall be added 1909 επ΄ upon 1473 αυτό it -- 5100 τίνος whatever 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτώ his 591 αποδώσει he shall give back 3588 η in the 2250 ημέρα day 1651 ελεγχθή he should be reproved.

  25:14   1437-1161 εάν δε And if 591 αποδώ you should render 4237.2 πράσιν a sale 3588 τω to 4139-1473 πλησίον σου your neighbor, 1437-1161 εάν δε or if 2932 κτήση you should acquire 3844 παρά by 3588 του   4139-1473 πλησίον σου your neighbor, 3361 μη let not 2346 θλιβέτω [²afflict 444 άνθρωπος ¹a man] 3588 τον his 4139 πλησίον neighbor!   25:15   2596 κατά According to 706 αριθμόν the number 2094 ετών of years 3326 μετά after 3588 την the 4591.1 σημασίαν indication 2932 κτήση shall you acquire 3844 παρά land from 3588 του your 4139 πλησίον neighbor, 2596 κατά and according to 706 αριθμόν the number 1763 ενιαυτών of years left 1081 γενημάτων of the produce 591 αποδώσεταί shall he sell 1473 σοι to you.   25:16   2530 καθότι In so far 302 αν as there might be 4183 πλείον many 3588 των of the 2094 ετών years, 4129 πληθυνεί he shall multiply 3588 την the value of 2934.3-1473 κτήσιν αυτού his possession; 2532 και and 2530 καθότι in so far 302 αν as there might be 1640 έλαττον less 3588 των of the 2094 ετών years, 1639.2 ελαττονώσει he shall lessen the value 3588 την   2934.3-1473 κτήσιν αυτού of his possession; 3754 ότι for 706 αριθμόν by number 3588 των of the 1081 γεννημάτων produce years left 591 αποδώσεταί shall he sell 1473 σοι to you.

  25:25   1437-1161 εάν δε But if 3998.1 πένηται [⁴should be in need 3588 ο   80-1473 αδελφός σου ¹your brother 3588 ο   3326 μετά ²with 1473 σου ³you], 2532 και and 591 αποδώται should have sold 575 από part of 3588 της   2697-1473 κατασχέσεως αυτού his possession, 2532 και and 2064 έλθη [⁵should come 3588 ο ¹the one 70.4 αγχιστεύων ²acting as next of kin 3588 ο   1448 εγγίζων ³being near 1473 αυτώ ⁴to him], 2532 και then 3084 λυτρώσεται he shall ransom 3588 την the 4237.2 πράσιν sale 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού of his brother.