565 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:19   1722 εν By 2402 ίδρωτι sweat 3588 του   4383-1473 προσώπου σου of your face 2068 φαγή you will eat 3588 τον   740-1473 άρτον σου your bread, 2193 έως until 3588 του the 654 αποστρέψαι returning 1473 σε you 1519 εις into 3588 την the 1093 γην earth 1537 εξ from out 3739 ης of which 2983 ελήφθης you were taken. 3754 ότι For 1093 γη earth 1510.2.2 ει you are 2532 και and 1519 εις unto 1093 γην earth 565 απελεύση you will go.

  14:11   2983-1161 έλαβον δε And they took 3588 την [²the 2462 ίππον ³cavalry 3956 πάσαν ¹all] 3588 την   * Σοδόμων of Sodom 2532 και and * Γομόρρας Gomorrah, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   1033-1473 βρώματα αυτών their foods, 2532 και and 565 απήλθον they went forth.

  15:15   1473-1161 συ δε But you 565 απελεύση shall go forth 4314 προς to 3588 τους   3962-1473 πατέρας σου your fathers 3326 μετ΄ with 1515 ειρήνης peace, 2290 ταφείς being entombed 1722 εν in 1094 γήρα [²old age 2570 καλώ ¹a good].

  18:33   565 απήλθε [³went forth 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 5613 ως as 3973 επαύσατο he ceased 2980 λαλών speaking 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 2532 και and * Αβραάμ Abraham 654 απέστρεψεν returned 1519 εις to 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place.

  19:2   2532 και And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold 2962 κύριοι lords, 1578 εκκλίνατε turn aside 1519 εις to 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3816-1473 παιδός υμών of your servant, 2532 και and 2647 καταλύσατε rest up, 2532 και and 3538 νίψασθε wash 3588 τους   4228-1473 πόδας υμών your feet! 2532 και that 3719 ορθρίσαντες rising early 565 απελεύσεσθε you may go forth 1519 εις into 3588 την   3598-1473 οδόν υμών your way. 2532 και And 2036 είπον they said, 3780 ουχι No, 235 αλλ΄ but 1722 εν in 3588 τη the 4113 πλατεία square 2647 καταλύσομεν we will rest up.

  21:14   450 ανέστη [³rose up 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4404 το πρωϊ in the morning, 2532 και and 2983 έλαβεν took 740 άρτους bread loaves 2532 και and 779 ασκόν a leather bag 5204 ύδατος of water; 2532 και and 1325 έδωκε he gave 3588 τη to * Άγαρ Hagar, 2532 και and 2007 επέθηκεν he placed 3588 το the 3813 παιδίον male child 1909 επί upon 3588 των   5606-1473 ώμων αυτής her shoulders, 2532 και and 649 απέστειλεν he sent 1473 αυτήν her. 565-1161 απελθούσα δε And she went forth 4105 επλανάτο wandering 2596 κατά about 3588 την the 2048 έρημον wilderness 2596 κατά by 3588 το the 5421 φρέαρ Well 3588 του of the 3727 όρκου Oath.

  21:16   565-1161 απελθούσα δε And going forth 2521 εκάθητο she sat down 561 απέναντι before 1473 αυτού him, 3113 μακρόθεν far off 5616 ωσεί as 5115 τόξου a bow 1000 βολήν shot. 2036-1063 είπε γαρ For she said, 3766.2 ου μη no way 1492 ίδω shall I see 3588 τον the 2288 θάνατον death 3588 του   3813-1473 παιδίου μου of my child. 2532 και And 2523 εκάθισεν she sat 561 απέναντι before 1473 αυτού him. 310-1161 αναβοήσαν δε And yelling out 3588 το the 3813 παιδίον child 2799 έκλαυσεν wept.

  24:54   2532 και And 2068 έφαγον they ate 2532 και and 4095 έπιον drank. 2532 και And 1473 αυτός he 2532 και and 3588 οι the 435 άνδρες men 3588 οι   3326 μετ΄ [²with 1473 αυτού ³him 1510.6 όντες ¹being] 2532 και   2837 εκοιμήθησαν went to sleep. 2532 και And 450 αναστάς rising up 4404 πρωϊ in the morning, 2036 είπεν he said, 1599-1473 εκπέμψατε με Send me forth! 2443 ίνα that 565 απέλθω I may go forth 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύρίον μου my master.   24:55   2036 είπον [⁵said 1161 δε ¹And 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτής ²her brothers 2532 και ³and 3588 η   3384 μήτηρ ⁴mother], 3306 μεινάτω Let [³remain 3588 η ¹the 3933 παρθένος ²virgin] 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us 2250 ημέρας [³days 5616 ωσεί ¹about 1176 δέκα ²ten]! 2532 και and 3326 μετά after 3778 τούτο this 565 απελεύσεται she shall go forth.   24:56   3588-1161 ο δε And he 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3361 μη Do not 2722 κατέχετε hold 1473 με me, 2532 και for 2962 κύριος the lord 2137 ευώδωσε prospered 3588 την   3598-1473 οδόν μου my way! 1599 εκπέμψατε Send 1473 με me! 2443 ίνα that 565 απέλθω I may go forth 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου my master.

  24:61   450-1161 αναστάσα δε And rising up, * Ρεβέκκα Rebekah 2532 και and 3588 αι   10.3-1473 άβραι αυτής her handmaidens 1910 επέβησαν mounted 1909 επί upon 3588 τας the 2574 καμήλους camels, 2532 και and 4198 επορεύθησαν they went 3326 μετά with 3588 του the 444 ανθρώπου man. 2532 και And 353 αναλαβών taking 3588 ο the 3816 παις girl 3588 την   * Ρεβέκκαν Rebekah, 565 απήλθεν he went forth.

  26:16   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Αβιμέλεχ ²Abimelech] 4314 προς to * Ισαάκ Isaac, 565 άπελθε Go forth 575 αφ΄ from 1473 ημών us! 3754 ότι for 1415 δυνατώτερος [³mightier than 1473 ημών ⁴us 1096 εγένου ¹you became 4970 σφόδρα ²exceedingly].   26:17   2532 και And 565-* απήλθεν Ισαάκ Isaac went forth 1564 εκείθεν from there. 2532 και And 2647 κατέλυσεν he rested up 1722 εν in 3588 τη the 5327 φάραγγι ravine * Γεράρων of Gerar, 2532 και and 2730 κατώκησεν dwelt 1563 εκεί there.

  29:7   2532 και And 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said, 2089-1510.2.3 έτι έστιν There is still 2250 ημέρα [²day 4183 πολλή ¹much], 3768 ουπω for not yet 5610 ώρα is the hour 4863 συναχθήναι [³to come together 3588 τα ¹for the 2934 κτήνη ²herds]; 4222 ποτίσαντες having watered 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep, 565 απελθόντες sending them forth 1006 βόσκετε graze them!

  30:25   1096-1161-5613 εγένετο δε ως And it came to pass when 5088-* έτεκε Ραχήλ Rachel bore 3588 τον   * Ιωσήφ Joseph, 2036-* είπεν Ιακώβ Jacob said 3588 τω   * Λάβαν to Laban, 649 απόστειλόν Send 1473 με me 2443 ίνα that 565 απέλθω I may go forth 1519 εις into 3588 τον   5117-1473 τόπον μου my place, 2532 και and 1519 εις unto 3588 την   1093-1473 γην μου my land!   30:26   591 απόδος Give 1473 μοι to me 3588 τας   1135-1473 γυναίκάς μου my wives, 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία μου my children! 4012 περί for 3739 ων whom 1398 δεδούλευκά I have served 1473 σοι to you, 2443 ίνα that 565 απέλθω I might go forth. 1473-1063 συ γαρ For you 1097 γινώσκεις know 3588 την the 1397 δουλείαν servitude 3739 ην which 1398 δεδούλευκά I have served 1473 σοι you.

  31:13   1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο   2316 θεός God, 3588 ο the one 3708 οφθείς appearing 1473 σοι to you 1722 εν in 5117 τόπω the place 2316 θεού of God, 3739 ου of which 218 ήλειψάς you anointed 1473 μοι to me 1563 εκεί there 4739.1 στήλην a monument, 2532 και and 2172 ηύξω vowed 1473 μοι to me 1563 εκεί there 2171 ευχήν a vow. 3568 νυν Now 3767 ουν then, 450 ανάστηθι rise up 2532 και and 1831 έξελθε go forth 1537 εκ from out of 3588 της   1093-3778 γης ταύτης this land! 2532 και And 565 άπελθε go forth 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3588 της   1078-1473 γενέσεώς σου of your birth!

  31:18   2532 και And 520 απήγαγε he took away 3956 πάντα all 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα αυτού his possessions, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   643.1-1473 αποσκευήν αυτού his belongings, 3739 ην which 4046 περιεποιήσατο he procured 1722 εν in 3588 τη   * Μεσοποταμία Mesopotamia, 2532 και and 3956 πάντα all 3588-1473 τα αυτού his things 565 απελθείν to go forth 4314 προς to * Ισαάκ Isaac 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 1519 εις in 1093 γην the land * Χαναάν of Canaan.

  31:30   3568 νυν Now 3767 ουν then, 4198 πεπόρευσαι you go! 1939-1063 επιθυμία γαρ For with desire 1937 επεθύμησας you desired 565 απελθείν to go forth 1519 εις unto 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father; 2444 ινατί why did 2813 έκλεψας you steal 3588 τους   2316-1473 θεούς μου my gods?

  31:55   450 αναστάς [³rising up 1161 δε ¹And * Λάβαν ²Laban] 4404 τοπρωϊ in the morning, 2705 κατεφίλησε kissed 3588 τους the 5207 υιούς sons 2532 και and 3588 τας   2364 θυγατέρας daughters 1473 αυτού of his, 2532 και and 2127 ευλόγησεν he blessed 1473 αυτούς them. 2532 και And 654-* αποστραφείς Λάβαν Laban turned 565 απήλθεν and went forth 1519 εις to 3588 τον   5117-1473 τόπον αυτού his place.

  32:1   2532 και And * Ιακώβ Jacob 565 απήλθεν went forth 1519 εις into 3588 την   1438 εαυτού his own 3598 οδόν way. 2532 και And 308 αναβλέψας having looked up, 1492 είδε he saw 3925 παρεμβολήν the camp 2316 θεού of God 3924.2 παρεμβεβληκύιαν encamped. 2532 και And 4876 συνήντησαν [⁴met with 1473 αυτώ ⁵him 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels 3588 του   2316 θεού ³of God].

  34:17   1437-1161 εάν δε But if 3361-1522 μη εισακούσητε you should not listen to 1473 ημών us, 3588 του of the 4059 περιτέμνησθε being circumcised, 2983 λαβόντες taking 3588 την   2364-1473 θυγατέρα ημών our daughter, 565 απελευσόμεθα we shall go forth.

  38:11   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah] * Θάμαρ to Tamar 3588 τη   3565-1473 νύμφη αυτού his daughter-in-law, 2521 κάθου You sit 5503 χήρα as a widow 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 3588 του   3962-1473 πατρός σου of your father! 2193 έως until 3173 μέγας [⁴older 1096 γένηται ³becomes * Σιλώμ ¹Shelah 3588 ο   5207-1473 υιός μου ²my son]. 2036-1063 είπε γαρ For he said, 3379 μή ποτε Lest at any time 599 αποθάνη [³should die 2532 και ²also 3778 ούτος ¹this one] 5618 ώσπερ as 2532 και also 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού his brothers. 565 απελθούσα [³going forth 1161 δε ¹And * Θάμαρ ²Tamar] 2521 εκάθητο settled 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 3588 του   3962-1473 πατρός αυτής of her father.

  38:19   2532 και And 450 αναστάσα rising up 565 απήλθε she went forth. 2532 και And 4014 περιείλετο she removed 3588 το   2327.1-1473 θέριστρον αυτής her lightweight garment 575 αφ΄ from 1438 εαυτής herself, 2532 και and 1746 ενεδύσατο put on 3588 τα the 2440 ιμάτια garments 3588 της   5503.2-1473 χηρεύσεως αυτής of her widowhood.

  42:26   2532 και And 2007 επιθέντες placing 3588 τον the 4621 σίτον grain 1909 επί upon 3588 τους   3688-1473 όνους αυτών their donkeys, 565 απήλθον they went forth 1564 εκείθεν from there.

  42:33   2036 είπε [⁸said 1161 δε ¹And 1473 ημίν ⁹to us 3588 ο ²the 444 άνθρωπος ³man 3588 ο ⁴the 2962 κύριος ⁵master 3588 της ⁶of the 1093 γης ⁷land], 1722 εν By 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι I will know 3754 ότι that 1516-1510.2.5 ειρηνικοί εστέ you are peaceable, 80-1473 αδελφόν υμών [³of your brothers 863 άφετε ¹you leave 1520 ένα ²one] 5602 ώδε here 3326 μετ΄ with 1473 εμού me! 3588-1161 τον δε and the 60.1 αγορασμόν purchase 3588 της of the 4619.3 σιτοδοσίας provision 3588 του   3624-1473 οίκου υμών for your house 2983 λαβόντες having taken, 565 απέλθετε you go forth!

  45:17   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 3588 τω to * Ιωσήφ Joseph, 2036 είπον Speak 3588 τοις to 80-1473 αδελφοίς σου your brothers! 3778 τούτο This 4160 ποιήσατε you do, 1072 γεμίσατε fill 3588 τα   5408.2-1473 φορεία υμών your carriages 2532 και and 565 απέλθετε go forth 1519 εις into 1093 γην the land * Χαναάν of Canaan!

  2:8   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 η ¹the 2364 θυγάτηρ ²daughter * Φαραώ ³of Pharaoh], 4198 πορεύου Go! 565-1161 απελθούσα δε And going, 3588 η the 3494.1 νεανίς young woman 2564 εκάλεσε called 3588 την the 3384 μητέρα mother 3588 του of the 3813 παιδίου male child.

  3:21   2532 και And 1325 δώσω I will give 5484 χάριν favor 3588 τω to 2992-3778 λαώ τούτω this people 1799 ενώπιον before 3588 των the * Αιγυπτίων Egyptians. 3752-1161 όταν δε And whenever 665.1 αποτρέχητε you might run from them, 3756-565 ουκ απελεύσεσθε you will not go forth 2756 κενοί empty.

  4:19   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses 1722 εν in 1093 γη the land * Μαδιάν of Midian, 897.2 βάδιζε Proceed, 565 άπελθε go forth 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt! 2348-1063 τεθνήκασι γαρ For have died 3956 πάντες all 3588 οι the ones 2212 ζητούντές seeking 1473 σου your 3588 την   5590 ψυχήν life.