5602 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  15:14   3588-1161 το δε But the 1484 έθνος nation 3739 ω which 302 αν ever 1398 δουλεύσωσι they may be slave to, 2919-1473 κρινώ εγώ I will judge. 3326-1161 μετά δε And after 3778 ταύτα these things 1831 εξελεύσονται they shall come forth 5602 ώδε here 3326 μετά with 643.1 αποσκευής [²belongings 4183 πολλής ¹much].

  15:16   5067-1161 τετάρτη δε And the fourth 1074 γενεά generation 654 αποστραφήσονται shall return 5602 ώδε here, 3768-1063 ούπω γαρ for not yet 378 αναπεπλήρωνται have [⁵been filled up 3588 αι ¹the 266 αμαρτίαι ²sins 3588 των ³of the * Αμορραίων ⁴Amorites] 2193 έως unto 3588 του the 3568 νυν present.

  19:12   2036 είπον [⁴said 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 435 άνδρες ³men] 4314 προς to * Λωτ Lot, 1510.2.6 εισί Are there 1473 σοι [²to you 5602 ώδε ³here 1059.2 γαμβροί ¹in-laws], 2228 η or 5207 υιοί sons 2228 η or 2364 θυγατέρες daughters? 2228 η Or 1536 είτις if [²any 1473 σοι ⁴to you 243 άλλος ³other 1510.2.3 εστίν ¹there is] 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city 1806 εξάγαγε you lead them out 1537 εκ of 3588 του   5117-3778 τόπου τούτου this place!

  22:5   2532 και And 2036-* είπεν Αβραάμ Abraham said 3588 τοις   3816-1473 παισίν αυτού to his servants, 2523 καθίσατε You sit 847 αυτού here 3326 μετά with 3588 της the 3688 όνου donkey! 1473-1161 εγώ δε and I 2532 και and 3588 το the 3808 παιδάριον lad 1330 διελευσόμεθα will go through 2193 έως unto 5602 ώδε here. 2532 και And 4352 προσκυνήσαντες doing obeisance 390 αναστρέψομεν we will return 4314 προς to 1473 υμάς you.

  31:37   2532 και and 3754 ότι that 2045 ηρεύνησας you searched 3956 πάντα all 3588 τα the 4632 σκεύη items 3588 του   3624-1473 οίκου μου of my house? 5100 τι What did 2147 εύρες you find 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 4632 σκευών items 3588 του   3624-1473 οίκου σου of your house? 5087 θες Put 5602 ώδε here 1799 ενώπιον before 3588 των   80-1473 αδελφών σου your brethren 2532 και and 3588 των   80-1473 αδελφών μου my brethren, 2532 και and 1651 ελεγξάτωσαν let them reprove 303.1 αναμέσον between 3588 των the 1417 δύο two 1473 ημών of us!

  38:22   2532 και And 654 απεστράφη he returned 4314 προς to * Ιούδαν Judah, 2532 και and 2036 είπεν said, 3756 ουχ I did not 2147 εύρον find her, 2532 και and 3588 οι the 444 άνθρωποι men, 3588 οι the ones 1537 εκ from 3588 του the 5117 τόπου place, 3004 λέγουσι say, 3361-1510.1 μη είναι There was no 5602 ώδε [²here 4204 πόρνην ¹harlot].

  40:15   3754 ότι For 2829 κλοπή by stealth 2813 εκλάπην I was stolen 1537 εκ from 1093 γης the land * Εβραίων of the Hebrews, 2532 και and 5602 ώδε here 3756-4160 ουκ εποίησα I did not do 3762 ουδέν anything, 235 αλλ΄ but 1685 ενέβαλον they put 1473 με me 1519 εις into 3588 τον   2978.1-3778 λάκκον τούτον this pit.

  42:15   1722 εν In 3778 τούτω this 5316 φανείσθε you shall appear exposed, 3513 νη by 3588 την the 5198.1 υγίειαν health * Φαραώ of Pharaoh, 3766.2 ου μη no way 1831 εξέλθητε should you go forth 1782 εντεύθεν from here, 1437 εάν if 3361 μη [⁴should not 3588 ο   80 αδελφός ³brother 1473 υμών ¹your 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger] 2064 έλθη come 5602 ώδε here.

  42:33   2036 είπε [⁸said 1161 δε ¹And 1473 ημίν ⁹to us 3588 ο ²the 444 άνθρωπος ³man 3588 ο ⁴the 2962 κύριος ⁵master 3588 της ⁶of the 1093 γης ⁷land], 1722 εν By 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι I will know 3754 ότι that 1516-1510.2.5 ειρηνικοί εστέ you are peaceable, 80-1473 αδελφόν υμών [³of your brothers 863 άφετε ¹you leave 1520 ένα ²one] 5602 ώδε here 3326 μετ΄ with 1473 εμού me! 3588-1161 τον δε and the 60.1 αγορασμόν purchase 3588 της of the 4619.3 σιτοδοσίας provision 3588 του   3624-1473 οίκου υμών for your house 2983 λαβόντες having taken, 565 απέλθετε you go forth!

  45:5   3568 νυν Now 3767 ουν then 3361 μη do not 3076 λυπείσθε fret, 3366 μηδέ nor 4642 σκληρόν [²hard 1473 υμίν ³to you 5316 φανήτω ¹let it appear] 3754 ότι that 591 απέδοσθε you delivered 1473 με me 5602 ώδε here; 1519 εις [⁵for 1063 γαρ ¹for 2222 ζωήν ⁶life 649 απέστειλε ³sent 1473 με ⁴me 3588 ο   2316 θεός ²God] 1715 έμπροσθεν in front of 1473 υμών you.

  45:8   3568 νυν Now 3767 ουν then, 3756-1473 ουχ υμείς you did not 1473-649 με απεστάλκατε send me 5602 ώδε here, 235 αλλ΄ but 3588 ο   2316 θεός God. 2532 και And 4160 εποίησέ he made 1473 με me 5613 ως as 3962 πατέρα father * Φαραώ to Pharaoh, 2532 και and 2962 κύριον master 3956 παντός of all 3588 του   3624-1473 οίκου αυτού his house, 2532 και and 758 άρχοντα ruler 3956 πάσης of all 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  45:13   518 απαγγείλατε Report 3767 ουν then 3588 τω to 3962-1473 πατρί μου my father 3956 πάσαν all 3588 την   1391-1473 δόξαν μου my glory 3588 την   1722 εν in * Αιγύπτω Egypt, 2532 και and 3745 όσα as much as 1492 είδετε you saw! 2532 και And 5035.1 ταχύναντες hastening, 2609 καταγάγετε bring down 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father 5602 ώδε here!

  2:12   4017-1161 περιβλεψάμενος δε And looking about 5602 ώδε here on this side 2532 και and 5602 ώδε here on that side 3756-3708 ουχ ορά he did not see 3762 ουδένα anyone. 2532 και And 3960 πατάξας striking 3588 τον the * Αιγύπτιον Egyptian, 2928 έκρυψεν he hid 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τη the 285 άμμω sand.

  3:5   3588 ο   1161 δε And 2036 είπε he said, 3361-1448 μη εγγίσης You should not approach 5602 ώδε here. 3089 λύσαι Untie 3588 το the 5266 υπόδημα sandal 1537 εκ from 3588 των   4228-1473 ποδών σου your feet, 3588-1063 ο γαρ for the 5117 τόπος place 1722 εν in 3739 ω which 1473 συ you 2476 έστηκας stand 1093 γη [²ground 39-1510.2.3 αγία εστί ¹is holy].

  14:23   2229 ημήν assuredly 3756 ουκ they shall not 3708 όψονται see 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers; 237.1 αλλ΄ η but only 3588 τα   5043-1473 τέκνα αυτών their children 3739 α who 1510.2.3 εστι are 3326 μετ΄ with 1473 εμού me 5602 ώδε here, 3745 όσοι as many as 3756 ουκ have not 1492 οίδασιν known 18 αγαθόν good 2228 η or 2556 κακόν evil, 3956 πας every 3501 νεώτερος young one 552 άπειρος inexperienced, 3778 τούτοις to these 1325 δώσω I will give 3588 την the 1093 γην land. 3956-1161 πάντες δε But all 3588 οι the ones 3947 παροξύναντές provoking 1473 με me 3756 ουκ shall not 3708 όψονται see 1473 αυτήν it.

  23:29   2532 και And 2036-* είπε Βαλαάμ Balaam said 4314 προς to * Βαλαάκ Balak, 3618 οικοδόμησόν Build 1473 μοι for me 5602 ώδε here 2033 επτά seven 1041 βωμούς shrines, 2532 και and 2090 ετοίμασόν prepare 1473 μοι for me 5602 ώδε here 2033 επτά seven 3448 μόσχους calves, 2532 και and 2033 επτά seven 2919.1 κριούς rams!

  32:16   2532 και And 4334 προσήλθον they came forward 1473 αυτώ to him, 2532 και and 3004 έλεγον said, 1886 επαύλεις Properties 4263 προβάτων for flocks 3618 οικοδομήσομεν we shall build 5602 ώδε here 3588 τοις for 2934-1473 κτήνεσιν ημών our cattle, 2532 και and 4172 πόλεις cities 3588 ταις for 643.1-1473 αποσκευαίς ημών our chattel.

  5:3   3780 ουχί Not 3588 τοις with 3962-1473 πατράσιν υμών your fathers 1303-2962 διέθετο κύριος the lord ordained 3588 την   1242-3778 διαθήκην ταύτην this covenant, 237.1 αλλ΄ η but only 4314 προς with 1473 υμάς you; 1473-1161 υμείς δε even you 5602 ώδε here 3956 πάντες all 2198 ζώντες living 4594 σήμερον today.

  12:8   3756 ου You shall not 4160 ποιήσετε do 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as many as 1473 ημείς we 4160 ποιούμεν do 5602 ώδε here 4594 σήμερον today -- 1538 έκαστος each doing 3588 το the 701 αρεστόν pleasing thing 1726 εναντίον before 1473 αυτού him.

  29:15   235 αλλά but 2532 και also 3588 τοις to the ones 5602 ώδε here 1510.6 ούσι being 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 4594 σήμερον today 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 2532 και and 3588 τοις to the ones 3361 μη not 1510.6 ούσι being 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 5602 ώδε here 4594 σήμερον today.

  31:21   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3752 όταν whenever 2147 εύρωσιν [⁵shall find 1473 αυτόν ⁶him 2556 κακά ²evils 4183 πολλά ¹many 2532 και ³and 2347 θλίψεις ⁴afflictions], 2532 και and 478 αντικαταστήσεται [³shall stand firm 3588 η   5603 ωδή ²ode 3778 αύτη ¹this 2596 κατά ⁵against 4383-1473 πρόσωπον αυτών ⁶their face 3140 μαρτυρούσα ⁴witnessing]. 3756-1063-3361 ου γαρ μη For they should not 1950 επιλησθή forget it 575 από from 4750-1473 στόματος αυτών their mouth, 2532 και and 575 από from 4750 στόματος the mouth 3588 του   4690-1473 σπέρματος αυτών of their seed. 1473-1063 εγώ γαρ For I 1492 οίδα perceive 3588 την   4189-1473 πονηρίαν αυτών their wickedness, 3745 όσα as much as 4160 ποιούσιν they do 5602 ώδε here 4594 σήμερον today, 4253 προ before 3588 του   1521-1473 εισαγαγείν με my bringing 1473 αυτούς them 1519 εις into 3588 την the 1093 γην [²land 3588 την   18 αγαθήν ¹good] 3739 ην which 3660 ώμοσα I swore by an oath 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν αυτών their fathers.

  2:2   2532 και And 518 απηγγέλη it was reported 3588 τω to the 935 βασιλεί king * Ιεριχώ of Jericho, 3004 λέγοντες saying, 1531 εισπεπόρευνται [²have entered 5602 ώδε ³here 435 άνδρες ¹Men] 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 2684 κατασκοπεύσαι to spy out 3588 την the 1093 γην land.

  3:9   2532 και And 2036-* είπεν Ιησούς Joshua said 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 4317 προσαγάγετε Lead forward 5602 ώδε here 2532 και and 191 ακούσατε hearken 3588 το to the 4487 ρήμα word 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God!

  8:20   2532 και And 4017 περιβλεψάμενοι [⁴looking about 3588 οι ¹the 2733.3 κάτοικοι ²inhabitants * Γαί ³of Ai] 1519 εις unto 3588 τα the 3694 οπίσω rear 1473 αυτών of them, 2532 και and 2334 εθεώρουν they viewed 3588 τον the 2586 καπνόν smoke 3588 της of the 4172 πόλεως city 305 αναβαίνοντα ascending 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven; 2532 και and 3765 ουκ έτι no longer 2192 είχον had they 4226 που anywhere 5343 φύγωσιν to flee 5602 ώδε here on this side 2228 η or 5602 ώδε here on that side. 2532 και And 3588 ο the 2992 λαός people 3588 ο   5343 φεύγων fleeing 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness 4762 εστράφησαν turned 2089 επί upon 3588 τους the ones 1377 διώκοντας pursuing.

  18:6   1473-1161 υμείς δε And you 3307 μερίσατε portion 3588 την the 1093 γην land 2033 επτά into seven 3310 μερίδας portions, 2532 και and 5342 ενέγκατε bring the diagram 4314 προς to 1473 με me 5602 ώδε here! 2532 και and 1627 εξοίσω I shall bring forth 1473 υμίν to you 2819 κλήρον a lot 5602 ώδε here 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God.

  18:8   2532 και And 450 αναστάντες rising up 3588 οι the 435 άνδρες men 4198 επορεύθησαν went. 2532 και And 1781-3588-* ενετείλατο ο Ιησούς Joshua gave charge 3588 τοις to the 435 ανδράσι men 3588 τοις   4198 πορευομένοις going 5565.2 χωροβατήσαι to explore 3588 την the 1093 γην land, 3004 λέγων saying, 1330 διέλθατε Spread, 2532 και and 4198 πορεύθητε go through 3588 την the 1093 γην land, 2532 και and 5565.2 χωροβατήσατε explore 1473 αυτήν it, 2532 και and 3854 παραγενήθητε come 4314 προς to 1473 με me! 2532 και and 1627 εξοίσω I will bring forth 1473 υμίν to you 5602 ώδε here 2819 κλήρον a lot 1725 έναντι before 2962 κυρίου the lord 1722 εν in * Συλώ Shiloh.

  16:2   2532 και And 518 απηγγέλη it was reported 3588 τοις to the * Γαζαίοις Gazites, 3004 λέγοντες saying, 2240-* ήκει Σαμψών Samson comes 5602 ώδε here. 2532 και And 2633.3 κατεκύκλωσαν they encircled, 2532 και and 1748 ενήδρευσαν laid in wait 1909 επ΄ for 1473 αυτόν him 3650-3588 ολην την the entire 3571 νύκτα night 1909 επί at 3588 της the 4439 πύλης gate 3588 της of the 4172 πόλεως city. 2532 και And 2973.1 εκωφεύσαν they were silent 3650 όλην the entire 3588 την   3571 νύκτα night, 3004 λέγοντες saying, 2193 έως [²until 1307.1 διαφαύση ³light shows through 3588 ο   3722 όρθρος ⁴at dawn 3306 μείνωμεν ¹We should wait], 2532 και and 615 αποκτείνωμεν we should kill 1473 αυτόν him.

  18:3   1473 αυτών In their 1510.6 όντων being 3844 παρά by 3624 οίκω the house * Μιχά of Micah, 2532 και that 1473 αυτοί they 1097 έγνωσαν knew 3588 την the 5456 φωνήν voice 3588 του of the 3808 παιδαρίου young man, 3588 του the * Λευίτου Levite, 2532 και and 1578 εξέκλιναν they turned aside 1563 εκεί there. 2532 και And 2036 είπαν they said 1473 αυτώ to him, 5100 τις Who 71 ήγαγέ brought 1473 σε you 5602 ώδε here? 2532 και And 5100 τι what 1473 συ do you 4160 ποιείς do 1778.2 ενταύθα here? 2532 και And 5100 τι what 1510.2.3 εστίν is it 5602 ώδε here?

  19:9   2532 και And 450 ανέστη [³rose up 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 3588 του   565 απελθείν to go, 1473 αυτός he 2532 και and 3588 η   3825.1-1473 παλλακή αυτού his concubine, 2532 και and 3588 το   3808-1473 παιδάριον αυτού his servant. 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   1059.2-1473 γαμβρός αυτού ¹his father-in-law], 3588 ο the 3962 πατήρ father 3588 της of the 3494.1 νεάνιδος young woman, 2400 ιδού Behold, 1211 δη indeed 2827 κέκλικεν [²is declined 3588 η   2250 ημέρα ¹the day] 1519 εις into 2073 εσπέραν evening, 835 αυλίσθητι lodge 5602 ώδε here 2532 και and 18.2 αγαθυνθήτω do good 3588 η to 2588-1473 καρδία σου your heart, 2532 και and 3719 ορθριείτε rise early 839 αύριον tomorrow 1519 εις unto 3588 την   3598-1473 οδόν υμών your way, 2532 και and 565 απελεύση you shall depart 1519 εις unto 3588 το   4638-1473 σκήνωμά σου your tent!

  20:7   2400 ιδού Behold, 3956 πάντες all 1473 υμείς you, 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel, 1325 δότε make 1473 αυτοίς to yourselves 3056 λόγον an account 2532 και and 1012 βουλήν plan 5602 ώδε here!