5266 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  14:23   1487 ει that not 575 από [²from 4683.1 σπαρτίου ³the string 2193 έως ⁴unto 4968.1 σφυρωτήρος ⁵the knob 5266 υποδήματος ⁶of the shoe 2983 λήψομαι ¹will I take for myself] 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   4674 σων of your things, 2443 ίνα that 3361-2036 μη είπης you should not have said 3754 ότι that, 1473 εγώ I 4148 επλούτισα enriched 3588 τον   * Άβραμ Abram;

  3:5   3588 ο   1161 δε And 2036 είπε he said, 3361-1448 μη εγγίσης You should not approach 5602 ώδε here. 3089 λύσαι Untie 3588 το the 5266 υπόδημα sandal 1537 εκ from 3588 των   4228-1473 ποδών σου your feet, 3588-1063 ο γαρ for the 5117 τόπος place 1722 εν in 3739 ω which 1473 συ you 2476 έστηκας stand 1093 γη [²ground 39-1510.2.3 αγία εστί ¹is holy].

  12:11   3779-1161 ουτως δε And thus 2068 φάγεσθε shall you eat 1473 αυτό it -- 3588 αι with 3751-1473 οσφύες υμών your loins 4024 περιεζωσμέναι girded, 2532 και and 3588 τα the 5266 υποδήματα sandals 1722 εν on 3588 τοις   4228-1473 ποσίν υμών your feet, 2532 και and 3588 αι   902.1-1473 βακτηρίαι υμών your staff 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν υμών your hands; 2532 και and 2068 έδεσθε you shall eat 1473 αυτό it 3326 μετά with 4710 σπουδής haste -- 3957-1510.2.3 πάσχα εστί it is the passover 2962 κυρίου of the lord.

  25:9   2532 και then 4334 προσελθούσα [⁴coming forward 3588 η ¹the 1135 γυνή ²wife 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού ³of his brother] 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1725 έναντι before 3588 της the 1087 γερουσίας council of elders, 2532 και then 5277.3 υπολύσει shall untie 3588 το   5266-1473 υπόδημα αυτού his sandal, 3588 το the 1520 εν one 575 από from 3588 του   4228-1473 ποδός αυτού his foot, 2532 και and 1716 εμπτύσεται shall spit 1519 εις into 3588 το   4383-1473 πρόσωπον αυτού his face; 2532 και and 611 αποκριθείσα responding 2046 ερεί she shall say, 3779 ούτως Thus 4160 ποιήσουσι shall they do 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3739 ος who 3756 ουκ shall not 3618 οικοδομήσει build 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού of his brother.   25:10   2532 και And 2564 κληθήσεται [²shall be called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ¹his name] 1722 εν in * Ισραήλ Israel, 3624 οίκος House 3588 του of the 5277.3 υπολυθέντος Untied 3588 το   5266 υπόδημα Sandal.

  29:5   2532 και And 71 ήγαγεν he led 1473 υμάς you 5062 τεσσαράκοντα forty 2094 έτη years 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness. 3756 ουκ [²did not 3822 επαλαιώθη ³become old 3588 τα   2440-1473 ιμάτια υμών ¹Your garments], 2532 και and 3588 τα   5266-1473 υποδήματα υμών your sandals 3756 ου did not 2701.1 κατετρίβη wear away 575 από from 3588 των   4228-1473 ποδών υμών your feet.

  33:25   4604 σίδηρος iron 2532 και and 5475 χαλκός brass 3588 το   5266-1473 υπόδημα αυτού [²his sandal 1510.8.3 έσται ¹will be]; 2532 και and 5613 ως as 3588 αι   2250-1473 ημέραι σου your days 3588 η   2479-1473 ισχύς σου so your strength.

  5:15   2532 και And 3004 λέγει [⁴says 3588 ο ¹the 751.2 αρχιστράτηγος ²commander-in-chief 2962 κυρίου ³of the lord] 4314 προς to * Ιησούν Joshua, 3089 λύσαι Untie 3588 του   5266-1473 υπόδημά σου your sandal 1537 εκ from 3588 των   4228-1473 ποδών σου your feet! 3588-1063 ο γαρ for the 5117 τόπος place 1909 εφ΄ upon 3739 ω which 2476 έστηκας you stand 1909 επ΄ upon 1473 αυτού it 39-1510.2.3 άγιός εστι is holy. 2532 και And 4160-* εποίησεν Ιησούς Josua did 3779 ούτως thus.

  9:5   2532 και and 3588 τα the 2836.1 κοίλα hollows 3588 των   5266-1473 υποδημάτων αυτών in their shoes, 2532 και and 3588 τα   4547-1473 σανδάλια αυτών their sandals 3820 παλαιά old 2532 και and 2664.1 καταπεπελματωμένα mended 1722 εν on 3588 τοις   4228-1473 ποσίν αυτών their feet, 2532 και and 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτών their garments 3822 πεπαλαιωμένα being old 1909 επ΄ upon 1473 αυτών them, 2532 και and 3588 οι the 740 άρτοι bread loaves 3588 του   1979-1473 επισιτισμού αυτών of their provisions 3584 ξηροί [²dry 1096 εγένετο ¹were] 2532 και and 2149.1 ευρωτιών moldy 2532 και and 977 βεβρωμένος worm eaten,

  4:7   2532 και And 3778 τούτο this 3588 το was the 1345 δικαίωμα ordinance 1715 έμπροσθεν in former times 1722 εν in 3588 τω   * Ισραήλ Israel 1909 επί for 3588 την the 70.2 αγχιστείαν right of inheritance, 2532 και and 1909 επί for 3588 το the 465 αντάλλαγμα equivalent, 3588 του   2476 στήσαι to establish 3956 πάντα every 3056 λόγον matter. 5277.3 υπελύετο [²untied 435 ανήρ ¹A man] 3588 το   5266-1473 υπόδημα αυτού his sandal, 2532 και and 1325 εδίδου he gave it 3588 τω to 4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 3588 τω to the one 70.4 αγχιστεύοντι acting as next of kin 3588 την   70.2-1473 αγχιστείαν αυτού for his right of inheritance; 2532 και and 3778 τούτο this 1510.7.3 ην was 3142 μαρτύριον testimony 1722 εν in * Ισραήλ Israel.   4:8   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 70.3 αγχιστεύς ²relative] 3588 τω   * Βοόζ to Boaz, 2932 κτήσαι You acquire 4572 σεαυτώ to yourself 3588 την   70.2-1473 αγχιστείαν μου my right of inheritance! 2532 και And 5277.3 υπελύσατο he untied 3588 το   5266-1473 υπόδημα αυτού his sandal 2532 και and 1325 έδωκεν gave it 1473 αυτώ to him.

  12:3   2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I am here. 611 αποκρίθητε You should respond 2596 κατ΄ against 1473 εμού me 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 1799 ενώπιον before 3588 του   5547-1473 χριστού αυτού his anointed one. 3448-5100 μόσχον τίνος Whose calf 2983 είληφα have I taken? 2228 η or 3688-5100 όνον τίνος whose donkey 2983 είληφα have I taken? 2228 η or 5100 τίνα who 1473 υμών of you 2616 κατεδυνάστευσα have I tyrannized over? 2228 η or 5100 τίνα who 1600.2 εξεπίεσα have I pressured? 2228 η or 1537 εκ from out of 5495-5100 χειρός τίνος whose hand 2983 είληφα have I taken 1837.3 εξίλασμα an appeasement, 2228 η or 5266 υπόδημα a sandal? 611 αποκρίθητε Should you respond 2596 κατ΄ to 1473 εμού me, 2532 και then 591 αποδώσω I will give it back 1473 υμίν to you.

  2:5   2532 και And 3568 νυν now 1473 συ you 1492 οίδας know 3739 α what 4160 εποίησε [⁴did 1473 μοι ⁵to me * Ιωάβ ¹Joab 5207 υιός ²son * Σαρουϊα ³of Zeruiah], 2532 και and 3739 α what 4160 εποίησέ he did 3588 τοις to the 1417 δυσίν two 758 άρχουσι rulers 3588 των of the 1411 δυνάμεων forces * Ισραήλ of Israel -- 3588 τω   * Αβενήρ Abner 5207 υιώ son * Νηρ of Ner, 2532 και and 3588 τω   * Αμεσσά Amasa 5207 υιώ son * Ιεθέρ of Jether; 2532 και and 615 απέκτεινεν he killed 1473 αυτούς them, 2532 και and 5021 έταξε ordered up 3588 τα the 129 αίματα blood 4171 πολέμου of war 1722 εν for 1515 ειρήνη peace, 2532 και and 1325 έδωκεν put 129 αίμα [²blood 121 αθώον ¹innocent] 1722 εν on 3588 τη   2223-1473 ζώνη αυτού his belt, 3588 τη the one 1722 εν on 3588 τη   3751-1473 οσφυϊ αυτού his loin, 2532 και and 1722 εν on 3588 τω   5266-1473 υποδήματι αυτού his sandal, 3588 τω the one 1722 εν on 3588 τω   4228-1473 ποδί αυτού his foot.

  9:21   2532 και And 5062 τεσσαράκοντα forty 2094 έτη years 1303.5 διέθρεψας you nourished 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, and 3756-5302 ουχ υστέρησας [²lacked not 1473 αυτοίς ¹they] 3762 ουδέν one thing; 2440-1473 ιμάτια αυτών their garments 3756 ουκ did not 3822 επαλαιώθησαν become old, 2532 και and 5266-1473 υποδήματα αυτών their sandals 3756 ου were not 1284 διερράγησαν torn up.

  60:8   * Μωάβ Moab 3003.1 λέβης is a kettle 3588 της   1680-1473 ελπίδος μου of my hope; 1909 επί over 3588 την   * Ιδουμαίαν Edom 1614 εκτενώ I will stretch out 3588 το   5266-1473 υπόδημά μου my sandal. 1473 εμοί [³to me 246 αλλόφυλοι ¹The Philistines 5293 υπετάγησαν ²submitted].

  108:9   * Ιούδας Judah 935-1473 βασιλεύς μου is my king; * Μωάβ Moab 3003.1 λέβης the kettle 3588 της   1680-1473 ελπίδος μου of my hope; 1909 επί upon 3588 την   * Ιδουμαίαν Edom 1911 επιβαλώ I will put 3588 το   5266-1473 υπόδημά μου my sandal; 1473 εμοί [³to me 246 αλλόφυλοι ¹the Philistines 5293 υπετάγησαν ²are submitted].

  7:1   5100 τι What 3708 όψεσθε shall you see 1722 εν in 3588 τη the * Σουλαμίτιδι Shulamite? 3588 η She 2064 ερχομένη comes 5613 ως as 5525 χορός a company 3588 των of the 3925 παρεμβολών camps. 5100 τι How 5610.1 ωραιώθησαν you do beautify 1226.1-1473 διαβήματά σου your footsteps 1722 εν in 5266-1473 υποδήμασι sandals, 2364 θύγατερ O daughter * Ναβάδ of Nabad. 4503.4 ρυθμοί The proportions 3382-1473 μηρών σου of your thighs 3664 όμοιοι are likened 3731.1 ορμίσκοις to pendants -- 2041 έργων works 5495 χειρών of the hands 5079 τεχνίτου of a craftsman.

  5:27   3756 ου They shall not 3983 πεινάσουσιν hunger 3761 ουδέ nor 2872 κοπιάσουσιν tire, 3761 ουδέ nor 3573 νυστάξουσιν shall they slumber 3761 ουδέ nor 2837 κοιμηθήσονται shall they go to sleep, 3761 ουδέ nor 3089 λύσουσι shall they untie 3588 τας   2223-1473 ζώνας αυτών their belts 575 από from 3588 των   3751-1473 οσφύων αυτών their loins, 3762.1 ουδ΄ μη nor 4486 ραγώσιν shall they tear away 3588 οι the 2438 ιμάντες straps 3588 των   5266-1473 υποδημάτων αυτών of their sandals;

  11:15   2532 και And 2049 ερημώσει [²shall make ⁶desolate 2962 κύριος ¹the lord 3588 την ³the 2281 θάλασσαν ⁴sea * Αιγύπτου ⁵of Egypt]; 2532 και and 1911 επιβαλεί he shall put 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1909 επί upon 3588 τον the 4215 ποταμόν river 4151 πνεύματι [²wind 972 βιαίω ¹by a violent], 2532 και and 3960 πατάξει he shall strike 2033 επτά seven 5327 φάραγγας ravines, 5620 ώστε so as 1279 διαπορεύεσθαι to travel over 1473 αυτόν it 1722 εν in 5266 υποδήμασι sandals.

  24:17   4727 στενάξεις You shall moan 4601 σιγών being silent; 4726 στεναγμός [²a moaning 129 αίματος ³of bloodshed 3751 οσφύος ⁴of a loin 1510.2.3 εστίν ¹it is]; 442 ανθρώπινον [³for mankind 3997 πένθος ²a mourning 3756-4160 ου ποιήση ¹you shall not make]. 3756-1510.8.3 ουκ έσται [³shall not be 3588 το ¹The 5155.1-1473 τρίχωμά σου ²hair on your head] 4844.3 συμπεπλεγμένον braided 1909 επί upon 1473 σε you, 2532 και and 3588 τα   5266-1473 υποδήματά σου your sandals shall be 1722 εν on 3588 τοις   4228-1473 ποσί σου your feet; 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 3870 παρακληθής shall you be comforted 1722 εν by 5491-1473 χείλεσιν αυτών their lips, 2532 και and 740 άρτον the bread 435 ανδρών of men 3766.2 ου μη in no way 2068 φάγης shall you eat.

  24:23   2532 και And 3588 αι   2864-1473 κόμαι υμών your hair 1909 επί shall be upon 3588 της   2776-1473 κεφαλής υμών your head, 2532 και and 3588 τα   5266-1473 υποδήματα υμών your sandals 1722 εν on 3588 τοις   4228-1473 ποσίν υμών your feet; 3777 ούτε neither 3361 μη shall you 2875 κόψησθε lament, 3777 ούτε nor 3361 μη shall you 2799 κλαύσητε weep; 2532 και and 1783.1 εντακήσεσθε you shall melt away 1722 εν in 3588 ταις   93-1473 αδικίαις υμών your iniquities, 2532 και and 3870 παρακαλέσετε [²shall comfort 1538 έκαστος ¹each] 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother.

  2:6   3592 τάδε Thus 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 1909 επί For 3588 ταις the 5140 τρισίν three 763 ασεβείαις impious deeds * Ισραήλ of Israel, 2532 και even 1909 επί for 3588 ταις the 5064 τέσσαρσιν four, 3756 ουκ I will not 654 αποστραφήσομαι turn away from. 446.2 ανθ΄ ων Because 591 απέδοντο they rendered 694 αργυρίου silver 1342 δίκαιον for the just, 2532 και and 3993 πένητα the needy 473 αντί for 5266 υποδημάτων sandals;

  8:6   3588 του That we may 2932 κτάσθαι acquire 1722 εν [²by 694 αργυρίω ³silver 4434 πτωχούς ¹the poor], 2532 και and 3993 πένητα the needy 473 ανθ΄ in return for 5266 υποδημάτων sandals; 2532 και and 575 από of 3956 πάσης every 4237.2 πράσεως business 1710 εμπορευσόμεθα we shall trade.

  3:11   1473-3303 εγώ μεν Forasmuch as I 907 βαπτίζω immerse 1473 υμάς you 1722 εν in 5204 ύδατι water 1519 εις for 3341 μετάνοιαν repentance, 3588-1161 ο δε the one 3694 οπίσω [²after 1473 μου ³me 2064 ερχόμενος ¹coming 2478 ισχυρότερός ⁵stronger than 1473 μου ⁶me 1510.2.3 εστίν ⁴is]; 3739 ου of whom 3756-1510.2.1 ουκ ειμί I am not 2425 ικανός fit 3588 τα [²the 5266 υποδήματα ³sandals 941 βαστάσαι ¹to bear]. 1473 αυτός He 1473-907 υμάς βαπτίσει shall immerse you 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy] 2532 και and 4442 πυρί fire --

  10:10   3361 μη nor 4082 πήραν a provision bag 1519 εις for 3598 οδόν the way, 3366 μηδέ nor 1417 δύο two 5509 χιτώνας inner garments, 3366 μηδέ nor 5266 υποδήματα sandals, 3366 μηδέ nor 4464 ράβδους rods; 514 άξιος [⁵worth 1063 γαρ ¹for 3588 ο ²the 2040 εργάτης ³worker 3588 της   5160-1473 τροφής αυτού ⁶his provision 1510.2.3 εστιν ⁴is].

  1:7   2532 και And 2784 εκήρυσσε he proclaimed, 3004 λέγων saying, 2064 έρχεται There comes 3588 ο one 2478 ισχυρότερός more stronger 1473 μου than me 3694 οπίσω after 1473 μου me, 3739 ου of whom 3756-1510.2.1 ουκ ειμί I am not 2425 ικανός fit 2955 κύψας having bowed down 3089 λύσαι to untie 3588 τον the 2438 ιμάντα strap 3588 των   5266-1473 υποδημάτων αυτού of his sandals.

  3:16   611-3588-* απεκρίνατο ο Ιωάννης John answered 537 άπασι all together, 3004 λέγων saying, 1473 εγώ I 3303 μεν indeed 5204 ύδατι [³in water 907 βαπτίζω ¹immerse 1473 υμάς ²you], 2064-1161 έρχεται δε but comes 3588 ο the one 2478 ισχυρότερός stronger than 1473 μου me, 3739 ου of whom 3756-1510.2.1 ουκ ειμί I am not 2425 ικανός fit 3089 λύσαι to untie 3588 τον the 2438 ιμάντα strap 3588 των   5266-1473 υποδημάτων αυτού of his sandals; 1473 αυτός he 1473-907 υμάς βαπτίσει will immerse you 1722 εν in 4151 πνεύματι [²spirit 39 αγίω ¹holy] 2532 και and 4442 πυρί in fire;

  10:4   3361 μη Do not 941 βαστάζετε bear 905 βαλάντιον a bag, 3361 μη nor 4082 πήραν provision, 3366 μηδέ nor 5266 υποδήματα sandals! 2532 και and 3367 μηδένα no one 2596 κατά in 3588 την the 3598 οδόν way 782 ασπάσησθε should you greet.

  15:22   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹But 3588 ο ²the 3962 πατήρ ³father] 4314 προς to 3588 τους   1401-1473 δούλους αυτού his servants, 1627 εξενέγκατε Bring forth 3588 την the 4749 στολήν [²apparel 3588 την   4413 πρώτην ¹foremost], 2532 και and 1746 ενδύσατε put it on 1473 αυτόν him! 2532 και And 1325 δότε give 1146 δακτύλιον a ring 1519 εις for 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand, 2532 και and 5266 υποδήματα sandals 1519 εις for 3588 τους the 4228 πόδας feet!

  22:35   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 3753 ότε When 649 απέστειλα I sent 1473 υμάς you 817 άτερ separate 905 βαλαντίου of money bag, 2532 και and 4082 πήρας provision bag, 2532 και and 5266 υποδημάτων sandals, 3361 μη did you 5100-5302 τινος υστερήσατε lack anything? 3588-1161 οι δε And 2036 είπον they said, 3762 ουθενός Nothing.