5219 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  16:2   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Σάρα ²Sarai] 4314 προς to * Άβραμ Abram, 2400 ιδού Behold, 4788-1473 συνέκλεισέ με [²closed me up 2962 κύριος ¹the lord] 3588 του   3361 μη to not 5088 τίκτειν bear. 1525 είσελθε Enter 3767 ουν then 4314 προς to 3588 την   3814-1473 παιδίσκην μου my maidservant, 2443 ίνα that 5043.1 τεκνοποιήσωμαι I may produce children 1537 εξ from 1473 αυτής her! 5219 υπήκουσε [³obeyed 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 3588 της the 5456 φωνής voice * Σάρας of Sarai.

  22:18   2532 και And 1757 ενευλογηθήσονται [⁶will be blessed 1722 εν ⁷by 3588 τω   4690-1473 σπέρματί σου ⁸your seed 3956 πάντα ¹all 3588 τα ²the 1484 έθνη ³nations 3588 της ⁴of the 1093 γης ⁵earth]; 446.2 ανθ΄ ων because 5219 υπήκουσας you obeyed 3588 της   1699 εμής my 5456 φωνής voice.

  26:5   446.2 ανθ΄ ων because 5219 υπήκουσεν [³obeyed * Αβραάμ ¹Abraham 3588 ο   3962-1473 πατήρ σου ²your father] 3588 της   1699 εμής my 5456 φωνής voice, 2532 και and 5442 εφύλαξε guarded 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου my orders, 2532 και and 3588 τας   1785-1473 εντολάς μου my commandments, 2532 και and 3588 τα   1345-1473 δικαιώματά μου my ordinances, 2532 και and 3588 τα   3544.1-1473 νόμιμά μου my laws.

  39:10   2259-1161 ηνίκα δε And when 2980 ελάλει she spoke 3588 τω to * Ιωσήφ Joseph 2250 ημέραν day 1537 εξ by 2250 ημέρας day, 2532 και and 3756 ουχ he did not 5219 υπήκουεν obey 1473 αυτή her 2518 καθεύδειν to sleep 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 3588 του   4773.1 συγγενέσθαι to be intimate 1473 αυτή with her.

  41:40   1473 συ You 1510.8.2 έση will be 1909 επί over 3588 τω   3624-1473 οίκω μου my house, 2532 και and 1909 επί by 3588 τω   4750-1473 στόματί σου your mouth 5219 υπακούσεται [³shall obey 3956 πας ¹all 3588 ο   2992-1473 λαός μου ²my people]. 4133 πλην Except for 3588 τον the 2362 θρόνον throne -- 5242 υπερέξω [²will excel 1473 σου ³you 1473 εγώ ¹I].

  26:14   1437-1161 εάν δε And if 3361 μη you should not 5219 υπακούσητέ obey 1473 μου me, 3366 μηδέ nor 4160 ποιήσητε should observe 3588 τα   4366.2-1473 προστάγματά μου [²my orders 3778 ταύτα ¹these],

  26:18   2532 και And 1437 εάν if 3778 τούτου in this 3361 μη you should not 5219 υπακούσητέ obey 1473 μου me, 2532 και then 4369 προσθήσω I will add 3811 παιδεύσαι to correct 1473 υμάς you 4127 πληγαίς with strokes 2034 επτάκις seven times 1909 επί for 3588 ταις   266-1473 αμαρτίαις υμών your sins,

  26:21   2532 και And 1437 εάν if 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 4198 πορεύησθε you should go 4104.4 πλάγιοι sideways, 2532 και and 3361 μη should not 1014 βούλησθε want 5219 υπακούειν to obey 1473 μου me, 4369 προσθήσω I will add 1473 υμίν to you 4127 πληγάς [²calamities 2033 επτά ¹seven] 2596 κατά according to 3588 τας   266-1473 αμαρτίας υμών your sins.

  26:27   1437-1161 εάν δε And if 1909 επί upon 3778 τούτοις this 3361 μη you do not 5219 υπακούσητέ obey 1473 μου me, 235 αλλά but 4198 πορεύησθε should go 4314 προς to 1473 με me 4104.4 πλάγιοι sideways,

  17:12   2532 και And 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3739 ος who 302 αν ever 4160 ποιήση should do 1722 εν in 5243 υπερηφανία pride 3588 του   3361 μη to not 5219 υπακούσαι obey 3588 του the 2409 ιερέως priest 3588 του   3936 παρεστηκότος standing beside 3008 λειτουργείν to officiate 1909 επί in 3588 τω the 3686 ονόματι name 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God, 2228 η or 3588 του the 2923 κριτού judge 3739 ος who 302 αν ever 1096 γένηται should be 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days, 2532 και then 599 αποθανείται [²shall die 3588 ο   444-1565 άνθρωπος εκείνος ¹that man], 2532 και and 1808 εξαρείς you shall lift away 3588 τον the 4190 πονηρόν wicked one 1537 εξ from out of * Ισραήλ Israel.

  20:12   1437-1161 εάν δε But if 3361 μη they should not 5219 υπακούσωσί obey 1473 σοι you, 2532 και and 4160 ποιήσωσι should make 4314 προς [²against 1473 σε ³you 4171 πόλεμον ¹war], 2532 και and 4027.2 περικαθιείς you shall besiege 1473 αυτήν it,

  21:18   1437-1161 εάν δε And if 5100 τινι any 1510.3 η might have 5207 υιός a son 545 απειθής resisting persuasion, 2532 και and 2042.2 ερεθιστής an irritant, 3756 ουχ not 5219 υπακούων obeying 5456 φωνήν the voice 3962-1473 πατρός αυτού of his father, 2532 και and 5456 φωνήν the voice 3384-1473 μητρός αυτού of his mother, 2532 και and 3811 παιδεύωσιν they should correct 1473 αυτόν him, 2532 και and 3361 μη he should not 1522 εισακούη listen to 1473 αυτών them;

  21:20   2532 και And 2046 ερούσι they shall say 3588 τοις to the 435 ανδράσι men 3588 της   4172-1473 πόλεως αυτών of their city, 3588-5207-1473 ο υιός ημών Our son, 3778 ούτος this one 544 απειθεί resists persuasion, 2532 και and 2042 ερεθίζει he aggravates, 3756 ουχ not 5219 υπακούει obeying 3588 της   5456-1473 φωνής ημών our voice; 4822.5 συμβολοκοπών he is fond of carousing 3631.1 οινοφλυγεί drunk with wine.

  26:14   2532 και And 3756 ουκ I did not 2068 έφαγον eat 1722 εν [³in 3601-1473 οδύνη μου ⁴my grief 575 απ΄ ¹of 1473 αυτών ²them]; 3756 ουκ I did not 2593.1 εκάρπωσα yield 575-1473 απ αυτών of them 1519 εις in 169 ακάθαρτον an unclean manner; 3756 ουκ I did not 1325 έδωκα give 575 απ΄ of 1473 αυτών them 3588 τω to the one 2348 τεθνηκότι having died; 5219 υπήκουσα I obeyed 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316-1473 θεού μου my God 4160 εποίησα to do 2505 καθά as 1781 ενετείλω he gave charge 1473 μοι to me.

  26:17   3588 τον   2316-138 θεόν είλου You took God 4594 σήμερον today 1510.1 είναί to be 1473 σου your 2316 θεόν God, 2532 και and 4198 πορεύεσθαι to go 1722 εν in 3956 πάσαις all 3588 ταις   3598-1473 οδοίς αυτού his ways, 2532 και and 5442 φυλάσσεσθαι to guard 3588 τα the 1345 δικαιώματα ordinances, 2532 και and 3588 τας the 1785 εντολάς commandments, 2532 και and 3588 τα   2917-1473 κρίματα αυτού his judgments, 2532 και and 5219 υπακούειν to obey 3588 της   5456-1473 φωνής αυτού his voice.

  30:2   2532 και and 1994 επιστραφήση you shall turn 1909 επί towards 2962 κύριον the lord 3588 τον   2316-1473 θεόν σου your God, 2532 και and 5219 υπακούση you shall hearken to 3588 της   5456-1473 φωνής αυτού his voice, 2596 κατά according to 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1473 εγώ I 1781 εντέλλομαί give charge 1473 σοι to you 4594 σήμερον today, 1537 εξ from 3650 όλης [²entire 3588 της   2588 καρδίας ³heart 1473 σου ¹your], 2532 και and 1537 εξ from 3650 όλης [²entire 3588 της   5590 ψυχής ³soul 1473 σου ¹your];

  2:16   2532 και And 1453-2962 ήγειρε κύριος the lord raised up 2923 κριτάς judges, 2532 και and 4982 έσωσεν [²delivered 1473 αυτούς ³them 2962 κύριος ¹the lord] 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 3588 των of the ones 4307.1 προνομευόντων despoiling 1473 αυτούς them. 2532 και And 3588 των   2923-1473 κριτών αυτών [²their judges 3756-5219 ουχ υπήκουσαν ¹they obeyed not],

  13:14   2532 και And 3756 ουκ [²did not 2309 ηθελησεν ³want * Αμνών ¹Amnon] 3588 του   5219 υπακούσαι to hear 3588 της   5456-1473 φωνής αυτής her voice. 2532 και And 2901 εκραταίωσεν he powered 5228 υπέρ over 1473 αυτήν her, 2532 και and 5013 εταπείνωσεν abased 1473 αυτήν her, 2532 και and 2837 εκοιμήθη went to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her.

  22:45   1519 εις With 189 ακοήν a hearing 5621 ωτίου ear 5219 υπήκουσέ it obeyed 1473 μου me. 5207 υιοί [²sons 245 αλλότριοι ¹Alien] 5574 εψεύσαντό lied 1473 μοι to me;

  29:23   2532 και And 2523-* εκάθισε Σολομών Solomon sat 1909 επί upon 2362 θρόνου the throne 2962 κυρίου of the lord 1519 εις as 935 βασιλέα king 473 αντί instead of * Δαυίδ David 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού his father, 2532 και and 2137 ευοδώθη he prospered. 2532 και And 5219 υπήκουσαν [³obeyed 1473 αυτού ⁴him 3956 πας ¹all * Ισραήλ ²Israel].

  3:4   2596 καθ΄ Accordingly 1538 εκάστην each 2250 ημέραν day 2980 ελάλουν they spoke 1473 αυτώ to him, 2532 και and 3756 ουχ he did not 5219 υπήκουσεν hearken 1473 αυτοίς to them; 2532 και and 5263 υπέδειξαν they indicated 3588 τω   * Αμάν to Haman * Μαρδοχαίον that Mordecai 3588 τοις [²against 3588 του ⁴of the 935 βασιλέως ⁵king 3056 λόγοις ³the words 498 αντιτασσόμενον ¹was rebelling]; 2532 και and 5263 υπέδειξεν [²indicated 1473 αυτοίς ³to them * Μαρδοχαίος ¹Mordecai] 3754 ότι that *-1510.2.3 Ιουδαίός εστι he is a Jew.

  5:1   1941-1161 επικάλεσαι δε But call, 1536 ει τις if any one 1473-5219 σοι υπακούσεται will hearken to you; 2228 η or 1536 ει τινα if [²any 32 αγγέλων ⁴angels 39 αγίων ³holy 3708 όψει ¹you shall see].

  9:3   1437-1063 εάν γαρ For if 1014 βούληται he should want 2919 κριθήναι to enter into judgment 1473 αυτώ with him, 3766.2 ου μη in no way 5219 υπακούση shall God obey 1473 αυτώ him, 2443 ίνα so that 3361 μη he shall not 471 αντείπη contradict 4314 προς with 1520 ένα one 3056 λόγον word 1473 αυτού of his 1537 εκ from out of 5507 χιλιών a thousand.

  9:14   1437-1161 εάν δε But then 1473-5219 μου υπακούσεται should he obey me, 2228 η or 1252 διακρίνει shall he litigate 3588 τα   4487-1473 ρήματά μου my things?

  9:16   1437-1161 εάν δε And if 2564 καλέσω I should call 2532 και and 5219 υπακούση he should hearken, 3756-4100 ου πιστεύω I do not trust 3754 ότι that 1522 εισακήκοέ he has listened to 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice.

  13:22   1534 είτα Then 2564 καλέσεις you shall call, 1473-1161 εγώ δε and I 1473-5219 σοι υποακούσομαι will hearken to you; 2228 η or 2980 λαλήσεις you shall speak, 1473-1161 εγώ δε and I 1473-1325 σοι δώσω will give you 470.1 ανταπόκρισιν an answer.

  14:15   1534 είτα Then 2564 καλέσεις you shall call, 1473-1161 εγώ δε and I 1473-5219 σοι υπακούσομαι will hearken to you; 3588-1161 τα δε but the 2041 έργα works 3588 των   5495-1473 χειρών σου of your hands 3361 μη do not 638.1 αποποιού undo.

  19:16   2324 θεράποντά [²attendant 1473-2564 μου εκάλεσα ¹I called my], 2532 και and 3756-5219 ουχ υπήκουσε he obeyed not; 4750 στόμα [³mouth 1161 δε ¹and 1473 μου ²my] 1189 εδέετο beseeched him.

  38:34   2564-1161 καλέσεις δε And will you call 3509 νέφος a cloud 5456 φωνή by voice, 2532 και and 5156 τρόμω in trembling 5204 ύδατος [³water of rain 2974.4 λάβρου ²the fierce 5219 υπακούσεταί ¹will] obey 1473 σοι you?

  18:44   1519 εις in 189 ακοήν the hearing 5621 ωτίου of the ear 5219 υπήκουσέ μου they obeyed me. 5207 υιοί [²sons 245 αλλότριοι ¹Alien] 5574 εψεύσαντό lied 1473 μοι to me.