5100 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  13:14   1437-1161 εάν δε And if 2065 ερωτήση [²should ask 1473 σε ³you 3588 ο   5207-1473 υιός σου ¹your son] 3326 μετά about 3778 ταύτα these, 3004 λέγων saying, 5100 τι What 3778 τούτο is this? 2532 και And 2046 ερείς you shall say 1473 αυτώ to him, 3754 ότι that, 1722 εν With 5495 χειρί [²hand 2900 κραταιά ¹a fortified] 1806 εξήγαγεν [²led 1473 ημάς ³you 2962 κύριος ¹the lord] 1537 εκ out of 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 1537 εξ from out of 3624 οίκου the house 1397 δουλείας of slavery.

  14:5   2532 και And 312 ανηγγέλη it was announced 3588 τω to the 935 βασιλεί king 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians 3754 ότι that 5343 πέφευγεν [³have fled 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people]. 2532 και And 3344 μετεστράφη [⁴was converted 3588 η ¹the 2588 καρδία ²heart * Φαραώ ³of Pharaoh], 2532 και and 3588 των the hearts 2324-1473 θεραπόντων αυτού of his attendants 1909 επί against 3588 τον the 2992 λαόν people. 2532 και And 2036 είπον they said, 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 πεποιήκαμεν we have done 3588 του   1821 εξαποστείλαι to send out 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 3588 του   3361 μη to not 1398 δουλεύειν slave 1473 ημίν to us?

  14:11   2532 και And 2036 είπαν they said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 3844 παρά Because 3588 το there were 3361 μη no 5224 υπάρχειν [²existing 3418 μνήματα ¹tombs] 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt 1806 εξήγαγες you led 1473 ημάς us 3588 του   2289 θανατώσαι to be put to death 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness? 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 εποίησας you did 1473 ημίν to us 1806 εξαγαγών bringing us forth 1537 εξ from out of * Αιγύπτου Egypt?

  14:15   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 5100 τι Why 994 βοάς do you yell 4314 προς to 1473 με me? 2980 λάλησον Speak 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 326.1 αναζευξάτωσαν break camp!

  15:11   5100 τις Who 3664 όμοιός is likened 1473 σοι to you 1722 εν among 2316 θεοίς gods, 2962 κύριε O lord? 5100 τις Who 3664 όμοιός is likened 1473 σοι to you, 1392 δεδοξασμένος being glorified 1722 εν among 39 αγίοις holy ones, 2298 θαυμαστός wonderful 1722 εν in 1391 δόξαις glories, 4160 ποιών doing 5059 τέρατα miracles?

  15:24   2532 και And 1234 διεγόγγυζεν [³complained 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 1909 επί unto * Μωυσή Moses, 3004 λέγοντες saying, 5100 τι What 4095 πιόμεθα shall we drink?

  16:7   2532 και And 4404 πρωϊ in the morning 3708 όψεσθε you will see 3588 την the 1391 δόξαν glory 2962 κυρίου of the lord, 1722 εν in 3588 τω the 1522 εισακούσαι hearing 3588 τον   1112-1473 γογγυσμόν υμών of your grumbling 1909 επί against 3588 τω   2316 θεώ God. 1473-1161 ημείς δε And we, 5100 τι what 1510.2.4 εσμέν are we 3754 ότι that 1234 διαγογγύζετε you complain 2596 καθ΄ against 1473 ημών us?   16:8   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said, 1722 εν It is in 3588 τω the 1325 διδόναι [²giving 2962 κύριον ¹the lord] 1473 υμίν to you 2073 εσπέρας in the evening 2907 κρέα meats 2068 φαγείν to eat, 2532 και and 740 άρτους bread loaves 4404 τοπρωϊ in the morning 1519 εις for 4140 πλησμονήν fullness, 1223 διά on account of 3588 το the 1522-2962 εισακούσαι κύριον lord's hearing 3588 τον   1112-1473 γογγυσμόν υμών your grumbling 3739 ον which 1473 υμείς you 1234 διαγογγύζετε complain 2596 καθ΄ against 1473 ημών us. 1473-1161 ημείς δε But we, 5100 τι what 1510.2.4 εσμέν are we? 3756-1063 ου γαρ For not 2596 καθ΄ [³against 1473 ημών ⁴us 3588 ο   1112-1473 γογγυσμός υμών ²your grumbling 1510.2.3 εστιν ¹is], 237.1 αλλ΄ η but 2596 κατά against 3588 του   2316 θεού God.

  16:15   1492-1161 ιδόντες δε And seeing 1473 αυτό it, 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 2036 είπαν said, 2087 έτερος an other 3588 τω to the 2087 ετέρω other, 5100 τι What 1510.2.3 εστί is 3778 τούτο this? 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹For 1492 ήδεισαν ²they had] known 5100 τι what 1510.7.3 ην it was. 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 4314 προς to 1473 αυτούς them, 3778 ούτος This 3588 ο is the 740 άρτος bread 3739 ον which 1325-2962 έδωκε κύριος the lord gave 1473 υμίν to you 2068 φαγείν to eat.

  16:20   2532 και And 3756 ουκ they did not 191 ήκουσαν hearken to * Μωυσή Moses, 235 αλλά but 2641 κατέλιπόν left behind 5100 τινες some 575 απ΄ of 1473 αυτού it 1519 εις into 4404 τοπρωϊ the morning. 2532 και And 1566.1 εξέζεσε [²erupted 4663 σκώληκας ¹worms], 2532 και and 2025.3 επώζεσε it stunk. 2532 και And 4087 επικράνθη [²was embittered 1909 επ΄ ³over 1473 αυτοίς ⁴them * Μωυσής ¹Moses].

  16:27   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 1722 εν on 3588 τη the 1442 εβδόμη seventh 2250 ημέρα day, 2532 και and 1831 εξήλθοσάν came forth 5100 τινες certain ones 1537 εκ from 3588 του the 2992 λαού people 4816 συλλέξαι to collect together, 2532 και and 3756 ουχ they did not 2147 εύρον find.   16:28   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2193-5100 έως τίνος For how long 3756-1014 ου βούλεσθε will you not 1522 εισακούειν listen to 3588 τας   1785-1473 εντολάς μου my commandments, 2532 και and 3588 τον   3551-1473 νόμον μου my law?

  17:2   2532 και And 3058 ελοιδορείτο [³reviled 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 4314 προς against * Μωυσήν Moses, 3004 λέγοντες saying, 1325 δος Give 1473 ημίν to us 5204 ύδωρ water! 2443 ίνα that 4095 πίωμεν we may drink. 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them * Μωυσής ¹Moses], 5100 τι Why 3058 λοιδορείσθέ do you revile 1473 με me? 2532 και And 5100 τι why 3985 πειράζετε do you test 2962 κύριον the lord?

  17:4   994 εβόησε [³yelled 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 3004 λέγων saying, 5100 τι What 4160 ποιήσω should I do 3588 τω   2992-3778 λαώ τούτω with this people? 2089 έτι Yet 3397 μικρόν in a little while 2532 και and 2642.1 καταλιθοβολήσουσί they will cast stones at 1473 με me.

  18:14   2532 και And 1492-* ιδών Ιοθώρ Jethro seeing 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 4160 εποίει he did 3588 τω to the 2992 λαώ people, 3004 λέγει says, 5100 τι What 3778 τούτο is this 3739 ο which 1473 συ you 4160 ποιείς do 3588 τω to the 2992 λαώ people? 1302 διατί Why 1473 συ do you 2521 κάθησαι sit down 3441 μόνος alone, 3956-1161 πας δε and all 3588 ο the 2992 λαός people 3936 παρέστηκέ stand by 1473 σοι you 575 από from 4405.1 πρωϊθεν morning 2193 έως until 1166.2 δείλης afternoon?

  19:12   2532 και And 873 αφοριείς you shall separate 3588 τον the 2992 λαόν people 2945 κύκλω round about, 3004 λέγων saying, 4337 προσέχετε Take heed 1438 εαυτοίς to yourselves 3588 του   305 αναβήναι ascending 1519 εις unto 3588 το the 3735 όρος mountain, 2532 και and 2345 θίγειν [²lightly touching 5100 τι ¹any] 1473 αυτού of it. 3956 πας All 3588 ο   680 αψάμενος touching 3588 του the 3735 όρους mountain, 2288 θανάτω by death 5053 τελευτήσει he will come to an end.

  21:7   1437-1161 εάν δε But if 5100 τις any 591 απόδωται should give over 3588 την   1438 εαυτού his own 2364 θυγατέρα daughter 3610.1 οικέτιν as a domestic servant, 3756-565 ουκ απελεύσεται she shall not go forth 5618 ώσπερ as 665.1 αποτρέχουσιν [³run forth 3588 αι ¹the 1399 δούλαι ²maidservants].

  21:12   1437-1161 εάν δε And if 3960-5100 πατάξη τις any should strike 5100 τινά any, 2532 και and 599 αποθάνη he should die, 2288 θανάτω to death 2289 θανατούσθω let him be put to death!

  21:14   1437-1161 εάν δε But if 5100 τις any 2007 επίθηται should set against 3588 τω the 4139 πλησίον neighbor 3588 του   615 αποκτείναι to kill 1473 αυτόν him 1388 δόλω by treachery, 2532 και and 2703 καταφύγη should take refuge; 575 από [³from 3588 του   2379-1473 θυσιαστηρίου μου ⁴my altar 2983 λήψη ¹you shall take 1473 αυτόν ²him] 2289 θανατώσαι to be put to death.

  21:17   3739 ος Who 1437 εάν ever 2813 κλέψη should steal 5100 τις any 5100 τινά of any one 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 2616 καταδυναστεύσας tyrannizing 1473 αυτόν him, 591 αποδώται should give him over, 2532 και and 2147 ευρεθή should be found 1722 εν with 1473 αυτώ him, 2288 θανάτω to death 5053 τελευτάτω let him come to an end!

  21:20   1437-1161 εάν δε But if 5100 τις any 3960 πατάξη strike 3588 τον   3816-1473 παίδα αυτού his servant 2228 η or 3588 την   3814-1473 παιδίσκην αυτού his maidservant 1722 εν with 4464 ράβδω a rod, 2532 και and 599 αποθάνη one should die 5259 υπό by 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hand, 1349 δίκη with punishment 1556 εκδικηθήσεται let him be punished!

  21:26   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 3960 πατάξη should strike 3588 τον the 3788 οφθαλμόν eye 3588 του   3610-1473 οικέτου αυτού of his man-servant, 2228 η or 3588 τον the 3788 οφθαλμόν eye 3588 της   2321.1-1473 θεραπαίνης αυτού of his female attendant, 2532 και and 1626.4 εκτυφλώση he should blind; 1658 ελευθέρους [³free 1821 εξαποστελεί ¹he shall send 1473 αυτούς ²them] 473 αντί on account 3588 του   3788-1473 οφθαλμού αυτών of their eye.

  21:33   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 455 ανοίξη should open 2978.1 λάκκον a pit, 2228 η or 2998 λατομήση a quarry 2978.1 λάκκον pit, 2532 και and 3361 μη should not 2572 καλύψη cover 1473 αυτόν it, 2532 και and 1706 εμπέση [⁴should fall in 1563 εκεί ⁵there 3448 μόσχος ¹a calf 2228 η ²or 3688 όνος ³donkey],

  21:35   1437-1161 εάν δε And if 2768.3 κερατίση [³should gore 5100 τινός ¹any 5022 ταύρος ²bull] 3588 τον the 5022 ταύρον bull 3588 του of the 4139 πλησίον neighbor, 2532 και and 5053 τελευτήση it should come to an end, 591 αποδώσονται they shall give over 3588 τον   5022 ταύρον [³bull for sale 3588 τον ¹the 2198 ζώντα ²living], 2532 και and 1244 διελούνται divide 3588 το the 694 αργύριον money 1473 αυτού from it, 2532 και and 3588 τον the 5022 ταύρον bull 3588 τον   2348 τεθνηκότα having died 1244 διελούνται they shall divide.

  22:1   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 2813 κλέψη should steal 3448 μόσχον a calf 2228 η or 4263 πρόβατον a sheep, 2532 και and 4969 σφάξη should slay 1473 αυτό it, 2228 η or 591 αποδώται should sell it, 4002 πέντε [²five 3448 μόσχους ³calves 661 αποτίσει ¹he shall pay] 473 αντί for 3588 του the 3448 μόσχου calf, 2532 και and 5064 τέσσαρα four 4263 πρόβατα sheep 473 αντί for 3588 του the 4263 προβάτου sheep.

  22:5   1437-1161 εάν δε And if 2602.1-5100 καταβοσκήση τις any should graze upon 68 αγρόν a field 2228 η or 290 αμπελώνα a vineyard, 2532 και and 863 αφή should let 3588 το   2934-1473 κτήνος αυτού his cattle 2602.1 καταβοσκήσαι graze upon 68 αγρόν [²field 2087 έτερον ¹another], 661 αποτίσει he shall pay 1537 εκ from 3588 του   68-1473 αγρού αυτού his field 2596 κατά according to 3588 το   1081-1473 γέννημα αυτού his produce; 1437-1161 εάν δε but if 3956 πάντα all 3588 τον the 68 αγρόν field 2602.1 καταβοσκήση should be grazed upon, 3588 τα   957 βέλτιστα [³best 3588 του   68 αγρού ⁴field 1473 αυτού ²from his 2532 και ⁵and 3588 τα   957 βέλτιστα ⁷best 3588 του   290 αμπελώνος ⁸vineyard 1473 αυτού ⁶from his 661 αποτίσει ¹he shall pay].

  22:7   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 1325 δω should give 3588 τω to his 4139 πλησίον neighbor 694 αργύριον silver 2228 η or 4632 σκεύη items 5442 φυλάξαι to guard, 2532 και and 2813 κλαπή it should be stolen 1537 εκ from out of 3588 της the 3614 οικίας house 3588 του of the 444 ανθρώπου man, 1437 εάν if 2147 ευρέθη [³should be found 3588 ο ¹the 2813 κλέψας ²one stealing] 661 αποτίσει he shall pay 1362 διπλούν double.

  22:9   2596 κατά According to 3956 παν every 4488.3 ρητόν particular 92 αδίκημα offence, 4012 περί concerning 5037 τε both 3448 μόσχου calf, 2532 και and 5268 υποζυγίου beast of burden, 2532 και and 4263 προβάτου sheep, 2532 και and 2440 ιματίου garment, 2532 και and 3956 πάσης every 684 απωλείας destruction 3588 της   1458 εγκαλουμένης being accused, 3588 ο the one 5100 τι who 3767 ουν then 302 αν should 1510.3 η be, 1799 ενώπιον before 3588 του   2316 θεού God 2064 ελεύσεται [⁴shall come 3588 η ¹the 2920 κρίσις ²judgment 297 αμφοτέρων ³of both], 2532 και then 3588 ο the 234.1 αλούς one convicted 1223 διά by 3588 του   2316 θεού God 661 αποτίσει shall pay 1362 διπλούν double 3588 τω to 4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor.   22:10   1437-1161 εάν δε And if 5100 τις any 1325 δω should give 3588 τω to the 4139 πλησίον neighbor 5268 υποζύγιον a beast of burden, 2228 η or 3448 μόσχον a calf, 2228 η or 4263 πρόβατον sheep, 2228 η or 3956 παν any 2934 κτήνος cattle 5442 φυλάξαι to guard; 2532 και and 4937 συντριβή it should break, 2228 η or 5053 τελευτήση come to an end, 2228 η or 164 αιχμάλωτον [²captive 1096 γένηται ¹become], 2532 και and 3367 μηδείς no one 1097 γνώ should know,

  22:14   1437-1161 εάν δε And if 154-5100 αιτήση τις anyone should ask to borrow 3844 παρά from 3588 του his 4139 πλησίον neighbor, 2532 και and 4937 συντριβή it should break, 2228 η or 599 αποθάνη die, 2228 η or 164 αιχμάλωτον [²captive 1096 γένηται ¹become], 3588-1161 ο δε and the 2962 κύριος owner 1473 αυτού of it 3361 μη should not 1510.3 η be 3326 μετ΄ with 1473 αυτού it, 661 αποτίσει he shall pay.