4137 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:22   2532 και And 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτά ³them 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3004 λέγων saying, 837 αυξάνεσθε Grow 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply, 2532 και and 4137 πληρώσατε fill 3588 τα the 5204 ύδατα waters 1722 εν in 3588 ταις the 2281 θαλάσσαις seas! 2532 και And 3588 τα [²the 4071 πετεινά ³winged creatures 4129 πληθυνέσθωσαν ¹let] be multiplied 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth!

  1:28   2532 και And 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτούς ³them 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3004 λέγων saying, 837 αυξάνεσθε Grow 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply, 2532 και and 4137 πληρώσατε fill 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 2634 κατακυριεύσατε dominate 1473 αυτής it! 2532 και And 756 άρχετε control 3588 των the 2486 ιχθύων fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 2532 και and 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάσης all 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2062 ερπετών reptiles 3588 των of the ones 2062.1 ερπόντων crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth!

  9:1   2532 και And 2127-3588-2316 ευλόγησεν ο θεός God blessed 3588 τον   * Νώε Noah, 2532 και and 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 837 αυξάνεσθε Grow 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply, 2532 και and 4137 πληρώσατε fill 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 2634 κατακυριεύσατε dominate 1473 αυτής it!

  9:7   1473-1161 υμείς δε But you 837 αυξάνεσθε grow, 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply, 2532 και and 4137 πληρώσατε fill 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth!

  25:24   2532 και And 4137 επληρώθησαν were fulfilled 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 του   5088-1473 τεκείν αυτήν for her to bear. 2532 και And 3592 τήδε thus 1510.7.3 ην there were 1324 δίδυμα twins 1722 εν in 3588 τη   2836-1473 κοιλία αυτής her belly.

  29:21   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 3588 τω   * Λάβαν to Laban, 1325 δος Give 1473 μοι to me 3588 την   1135-1473 γυναίκά μου my wife, 4137 πεπλήρωνται [⁴are fulfilled 1063 γαρ ¹for 3588 αι ²the 2250 ημέραι ³days] 3704 όπως so as 1525 εισέλθω to enter 4314 προς to 1473 αυτήν her!

  50:3   2532 και And 4137 επλήρωσαν they accomplished embalming 1473 αυτού him 5062 τεσσαράκοντα in forty 2250 ημέρας days, 3779-1063 ούτως γαρ for thus 2674 καταριθμούνται they counted down 3588 αι the 2250 ημέραι days 3588 της of the 5027 ταφής burial. 2532 και And 3996 επένθησεν [²mourned 1473 αυτόν ³him * Αίγυπτος ¹Egypt] 1440 εβδομήκοντα seventy 2250 ημέρας days.

  32:29   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτοίς ³to them * Μωυσής ¹Moses], 4137 επληρώσατε You filled 3588 τας   5495-1473 χείρας υμών your hands 4594 σήμερον today 2962 κυρίω to the lord; 1538 έκαστος each one 1722 εν on 3588 τω   80 αδελφώ his brother, 2532 και and 5207 υιώ his son, 1325 δοθήναι to give 1909 εφ΄ upon 1473 υμάς you 2129 ευλογίαν a blessing.

  12:4   2532 και And 5144 τριάκοντα thirty 2532 και and 5140 τρεις three 2250 ημέρας days 2521 καθήσεται she shall sit 1722 εν in 129 αίματι the blood 2512-1473 καθαρισμού αυτής of her cleansing; 3956 παντός anything 39 αγίου holy 3756 ουχ she shall not 680 άψεται touch, 2532 και and 1519 εις [³into 3588 το ⁴the 38.1 αγιαστήριον ⁵sanctuary 3756 ουκ ¹she shall not 1525 εισελεύσεται ²enter], 2193 έως until 302 αν whenever 4137 πληρωθώσιν [⁴should have been fulfilled 3588 αι ¹the 2250 ημέραι ²days 2514.1-1473 καθάρσεως αυτής ³of her cleansing].

  16:12   2532 και And 2983 λήψεται he shall take 3588 το the 4444.1 πυρείον censer 4134 πλήρες full 440 ανθράκων of coals 4442 πυρός of fire 575 από from 3588 του the 2379 θυσιαστηρίου altar, 3588 του of the one 561 απέναντι before 2962 κυρίου the lord, 2532 και and 4137 πληρώσει he shall fill 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands 2368 θυμιάματος [²incense 4916.3 συνθέσεως ³composition 3016 λεπτής ¹of fine], 2532 και and 1533 εισοίσει he shall carry it 2081.2 εσώτερον inside 3588 του the 2665 καταπετάσματος veil.

  25:29   1437-1161 εάν δε But if 5100 τις any 591 αποδώται should sell 3614 οικίαν a house 3613.1 οικητήν inhabited 1722 εν in 4172 πόλει a city 5037.3 τετειχισμένη being walled, 2532 και then 1510.8.3 έσται there shall be 3588 η the 3085 λύτρωσις ransoming 1473 αυτής of it, 2193 έως until 4137 πληρωθή the time should be fulfilled, 1763 ενιαυτός a year 2250 ημερών of days 1510.8.3 έσται will be 3588 η the 3085 λύτρωσις time of ransoming 1473 αυτής of it.   25:30   1437-1161 εάν δε But if 3361 μη it should not 3084 λυτρωθή be ransomed 2193 έως until 4137 πληρωθή [³should be fulfilled 1763 ενιαυτός ²year 3650 όλος ¹the entire], 2964 κυρωθήσεται [⁹shall be validated 3588 η ¹the 3614 οικία ²house 3588 η   1510.6 ούσα ³being 1722 εν ⁴in 3588 τη ⁵the 4172 πόλει ⁶city 3588 τη   2192 εχούση ⁷having 5038 τείχος ⁸a wall] 950.1 βεβαίως firmly 3588 τω to the 2932 κτησαμένω one acquiring 1473 αυτήν it, 1519 εις unto 3588 τας   1074-1473 γενεάς αυτού his generations, 2532 και and 3756 ουκ it shall not 1831 εξελεύσεται go forth 1722 εν in 3588 τη the 859 αφέσει release.

  6:5   3956 πάσας All 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της of the 2171 ευχής vow 3588 του   49-1473 αγνισμού αυτού of his purification 3587.2 ξυρός a razor 3756 ουκ shall not 1904 επελεύσεται come 1909 επί upon 3588 την   2776-1473 κεφαλήν αυτού his head, 2193 έως until 302 αν whenever 4137 πληρωθώσιν [³should be fulfilled 3588 αι ¹the 2250 ημέραι ²days], 3745 όσας as many as 2172 ηύξατο he made a vow 2962 κυρίω to the lord. 39-1510.8.3 άγιος έσται He shall be holy, 5142 τρέφων maintaining 2864 κόμην the lock 2359 τρίχα of hair 2776-1473 κεφαλής αυτού on his head.

  6:13   2532 και And 3778 ούτος this is 3588 ο the 3551 νόμος law 3588 του of the 2172 ευξαμένου making a vow; 3739 η in which 302 αν ever 2250 ημέρα day 4137 πληρώσει he shall have fulfilled 2250 ημέρας the days 2171-1473 ευχής αυτού of his vow, 4374 προσοίσει he shall bring 1473 αυτός himself 3844 παρά by 3588 τας the 2374 θύρας doors 3588 της of the 4633 σκηνής tent 3588 του of the 3142 μαρτυρίου testimony,

  3:15   5613-1161 ως δε And as 1531 εισεπορεύοντο [³entered 3588 οι ¹the 2409 ιερείς ²priests] 3588 οι   142 αίροντες lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 1909 επί unto 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan, 2532 και that 3588 οι the 4228 πόδες feet 3588 των of the 2409 ιερέων priests 3588 των   142 αιρόντων lifting 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 911 εβάφησαν were dipped 1519 εις into 3313 μέρος a part 3588 του of the 5204 ύδατος water 3588 του of the * Ιορδάνου Jordan, 3588-1161 ο δε and the * Ιορδάνης Jordan 4137 επληρούτο filled 2596 καθ΄ up 3650 όλην [²entire 3588 την   2911.2 κρηπίδα ³bank 1473 αυτού ¹its] 5613 ως as 1722 εν in 2250 ημέραις days 2326 θερισμού of harvest,

  18:26   2532 και And 518 απήγγειλαν [⁴told 3588 οι ¹the 3816 παίδες ²servants * Σαούλ ³of Saul] 3588 τω to * Δαυίδ David 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these things. 2532 και And 2116 ηυθύνθη [³was straightened 3588 ο ¹the 3056 λόγος ²word] 1722 εν in 3788 οφθαλμοίς the eyes * Δαυίδ of David 1918 επιγαμβρεύσαι to be allied by marriage 3588 τω to the 935 βασιλεί king. 2532 και And 3756-4137 ουκ επληρώθησαν [³were not fulfilled 3588 αι ¹the 2250 ημέραι ²days].   18:27   2532 και And 450-* ανέστη Δαυίδ David rose up 2532 και and 4198 επορεύθη went 1473 αυτός himself 2532 και and 3588 οι   435-1473 άνδρες αυτού his men, 2532 και and 3960 επάταξεν he struck 1722 εν among 3588 τοις the 246 αλλοφύλοις Philistines 1250 διακοσίους two hundred 435 άνδρας men. 2532 και And 5342 ήνεγκε he brought 3588 τας   203-1473 ακροβυστίας αυτών their foreskins, 2532 και and 4137 επλήρωσεν fulfilled 1473 αυτάς them 3588 τω to the 935 βασιλεί king; 2532 και and 1918 επιγαμβρεύεται he becomes allied by marriage 3588 τω to the 935 βασιλεί king; 2532 και and 1325 δίδωσιν [²gives 1473 αυτώ ³to him * Σαούλ ¹Saul] 3588 την   * Μελχόλ Michal 2364-1473 θυγατέρα αυτού his daughter 1519 εις for 1135 γυναίκα a wife.

  7:12   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 1437 εάν whenever 4137 πληρωθώσιν [³should have been fulfilled 3588 αι   2250 ημέραι ²days 1473 σου ¹your], 2532 και and 2837 κοιμηθήση you shall sleep 3326 μετά with 3588 των   3962-1473 πατέρων σου your fathers, 2532 και that 450 αναστήσω I shall raise up 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you, 3739 ος who 1510.8.3 έσται will be 1537 εκ from out of 3588 της   2836-1473 κοιλίας σου your belly, 2532 και and 2090 ετοιμάσω I shall prepare 3588 την   932-1473 βασιλείαν αυτού his kingdom.

  1:14   2532 και And 2400 ιδού behold, 2089 έτι while 1473 σου you 2980 λαλούσης are speaking 1563 εκεί there 3326 μετά with 3588 του the 935 βασιλέως king, 2532 και that 1473 εγώ I 1525 εισελεύσομαι shall enter 3326 μετά after 1473 σου you, 2532 και and 4137 πληρώσω I will fulfill 3588 τους   3056-1473 λόγους σου your words.

  2:27   2532 και And 1544-* εξέβαλε Σολομών Solomon cast out 3588 τον   * Αβιάθαρ Abiathar 3588 του so that 3361 μη he would not 1510.1 είναι be 1519 εις for 2409 ιερέα priest 3588 τω to the 2962 κυρίω lord; 3588 του to 4137 πληρωθήναι fulfill 3588 το the 4487 ρήμα saying 2962 κυρίου of the lord, 3739 ο which 2980 ελάλησεν he said 1909 επί concerning 3588 τον the 3624 οίκον house * Ηλί of Eli 1722 εν in * Συλώ Shiloh.

  7:14   5207 υιόν the son 1135 γυναικός [²woman 5503 χήρας ¹of a widow], 2532 και and 3778 ούτος this one was 575 από from 3588 της the 5443 φυλής tribe * Νεφθαλίμ of Naphtali, 2532 και and 3588 ο   3962-1473 πατήρ αυτού his father 435-* ανήρ Τύριος was a Tyrian man, 5045 τέκτων a fabricator 5475 χαλκού of brass, 2532 και and 4137 πεπληρωμένος being accomplished 3588 της of the 4678 σοφίας wisdom 3588 της of the 5078 τέχνης craft, 2532 και and 4907 συνέσεως of understanding, 2532 και and 1922 επιγνώσεως full of knowledge 3588 του   4160 ποιείν to do 3956 παν all 2041 έργον the work 1722 εν in 5475 χαλκώ brass. 2532 και And 1521 εισήχθη he was brought 4314 προς to 3588 τον   935 βασιλέα king * Σολομώντα Solomon, 2532 και and 4160 εποίησε he did 3956 παν every 2041 έργον work.

  8:15   2532 και And 2036 είπεν he said, 2128 ευλογητός Blessed be 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 3739 ος who 2980 ελάλησεν spoke 1722 εν by 4750-1473 στόματι αυτού his mouth 4012 περί concerning * Δαυίδ David 3588 του   3962-1473 πατρός μου my father, 2532 και and 1722 εν by 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτού his hands 4137 επλήρωσε fulfilled, 3004 λέγων saying,

  8:24   3739 α which 5442 εφύλαξας you kept 3588 τω with 1401-1473 δούλω σου your servant * Δαυίδ David, 3588 τω   3962-1473 πατρί μου my father, 3739 α which 2980 ελάλησας you have spoken 1722 εν by 3588 τω   4750-1473 στόματί σου your mouth; 2532 και and 1722 εν by 3588 ταις   5495-1473 χερσί σου your hands 4137 επλήρωσας you fulfilled 5613 ως as 3588 η even 2250-3778 ημέρα αύτη this day.

  13:33   2532 και And 3326 μετά after 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this saying 3756 ουκ [²did not 1994 επέστρεψεν ³turn * Ιεροβοάμ ¹Jeroboam] 575 από from 3588 της   2549-1473 κακίας αυτού his evil, 2532 και but 1994 επέστρεψεν he returned 2532 και and 4160 εποίησεν appointed 1537 εκ from 3313 μέρους part 3588 του of the 2992 λαού people 2409 ιερείς priests 3588 των of the 5308 υψηλών high places. 3588 ο The one 1014 βουλόμενος wanting to be a priest 4137 επλήρου he filled the post 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού by his hand, 2532 και and 1096 εγένετο he became 2409 ιερεύς priest 3588 των of the 5308 υψηλών high places.

  4:4   2532 και And 1525 εισελεύση you shall enter 2532 και and 608 αποκλείσεις lock 3588 την the 2374 θύραν door 2596 κατά after 1473 σου you 2532 και and 2596 κατά after 3588 των   5207-1473 υιών σου your sons. 2532 και And 670.3 αποχεείς you shall pour out 1519 εις into 3588 τα   4632-3778 σκεύη ταύτα these vessels, 2532 και and 3588 το the one 4137 πληρωθέν being filled 142 αρείς you shall take away.

  12:15   3778 ούτοι These are 3588 οι the 1224 διαβάντες ones passing over 3588 τον the * Ιορδάνην Jordan 1722 εν in 3588 τω the 3376 μηνί [²month 3588 τω   4413 πρώτω ¹first], 2532 και and 3778 αυτός it 1510.7.3 ην was 4137 πεπληρωκώς filled 1909 επί over 3956 πάσαν all 3588 την   2911.2-1473 κρηπίδα αυτού its bank. 2532 και And 1559 εξεδίωξαν they drove out 3956 πάντας all 3588 τους the 2730 κατοικούντας ones dwelling 836.1 αυλώνας in the canyons 1519 εις to 395 ανατολάς the east, 2532 και and 1519 εις to 1424 δυσμάς the west.

  17:11   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3752 όταν whenever 4137 πληρωθώσιν [²should be filled 3588 οι   2250-1473 ημέραι σου ¹your days] 3588 του   4198 πορευθήναι to go 3326 μετά with 3588 των   3962-1473 πατέρων σου your fathers, 2532 και that 450 αναστήσω I will raise up 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 3326 μετά after 1473 σε you, 3739 ος who 1510.8.3 έσται will be 1537 εκ from 3588 της   2836-1473 κοιλίας σου your belly, 2532 και and 2090 ετοιμάσω I will prepare 3588 την   932-1473 βασιλείαν αυτού his kingdom.

  29:5   1519 εις for 3588 το the 5553 χρυσίον gold 3588 τω for the 5553 χρυσίω gold things, 2532 και and 1519 εις for 3588 το the 694 αργύριον silver 3588 τω for the 694 αργυρίω silver things, 2532 και and 1519 εις for 3956 παν every 2041 έργον work 1223 διά by 5495 χειρός the hand 5079 τεχνιτών of craftsmen. 2532 και And 5100 τις who 3588 ο   4287.1 προθυμούμενος is feeling eager to 4137 πληρώσαι fill 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτού his hands 4594 σήμερον today 3588 τω to the 2962 κυρίω lord?

  6:4   2532 και And 2036 είπεν he said, 2128 ευλογητός Blessed be 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God * Ισραήλ of Israel, 3739 ος who 2980 ελάλησεν spoke 1722 εν by 4750-1473 στόματι αυτού his mouth 4314 προς to * Δαυίδ David 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father, 2532 και and 1722 εν by 5495-1473 χερσίν αυτού his hands 4137 επλήρωσε he fulfilled, 3004 λέγων saying,

  6:15   3739 α which 5442 εφύλαξας you kept 3588 τω with 3816-1473 παιδί σου your servant * Δαυίδ David 3588 τω   3962-1473 πατρί μου my father, 3739 α which 2980 ελάλησας you spoke 1473 αυτώ to him; 2532 και and 2980 ελάλησας you spoke 1722 εν by 4750-1473 στόματί σου your mouth, 2532 και and 1722 εν by 5495-1473 χερσί σου your hands 4137 επλήρωσας you fulfilled it, 5613 ως as 3588 η   2250-3778 ημέρα αύτη this day.