3811 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  26:18   2532 και And 1437 εάν if 3778 τούτου in this 3361 μη you should not 5219 υπακούσητέ obey 1473 μου me, 2532 και then 4369 προσθήσω I will add 3811 παιδεύσαι to correct 1473 υμάς you 4127 πληγαίς with strokes 2034 επτάκις seven times 1909 επί for 3588 ταις   266-1473 αμαρτίαις υμών your sins,

  26:23   2532 και And 1437 εάν if 1909 επί over 3778 τούτοις these things 3361 μη you should not 3811 παιδευθήτε be corrected, 235 αλλά but 4198 πορεύησθε should go 4314 προς to 1473 με me 4104.4 πλάγιοι sideways,

  26:28   2532 και then 1473 αυτός I myself 4198 πορεύσομαι shall go 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 1722 εν in 2372 θυμώ rage 4104.4 πλαγίω sideways, 2532 και and 3811 παιδεύσω I will correct 1473 υμάς you, 1473 εγώ even I, 2034 επτάκις seven times 2596 κατά according to 3588 τας   266-1473 αμαρτίας υμών your sins.

  4:36   1537 εκ From out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven 190.8 ακουστήν [³audible 1473 σοι ⁴to you 4160 εποίησε ¹he made 3588 την   5456-1473 φωνήν αυτού ²his voice], 3811 παιδεύσαί to correct 1473 σε you; 2532 και and 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 1166 έδειξέ he showed 1473 σοι you 3588 το   4442 πυρ [³fire 1473 αυτού ¹his 3588 το   3173 μέγα ²great]; 2532 και and 3588 τα   4487-1473 ρήματα αυτού his discourses 191 ήκουσας you heard 1537 εκ from 3319 μέσου the midst 3588 του of the 4442 πυρός fire.

  8:5   2532 και And 1097 γνώση you shall know 3588 τη in 2588-1473 καρδία σου your heart, 3754 ότι that 5613 ως as 1536 ει τις if any 444 άνθρωπος man 3811 παιδεύση should correct 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son, 3779 ούτω so 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 3811 παιδεύσει corrects 1473 σε you.

  21:18   1437-1161 εάν δε And if 5100 τινι any 1510.3 η might have 5207 υιός a son 545 απειθής resisting persuasion, 2532 και and 2042.2 ερεθιστής an irritant, 3756 ουχ not 5219 υπακούων obeying 5456 φωνήν the voice 3962-1473 πατρός αυτού of his father, 2532 και and 5456 φωνήν the voice 3384-1473 μητρός αυτού of his mother, 2532 και and 3811 παιδεύωσιν they should correct 1473 αυτόν him, 2532 και and 3361 μη he should not 1522 εισακούη listen to 1473 αυτών them;

  22:18   2532 και And 2983 λήψεται [⁴shall take 3588 η ¹the 1087 γερουσία ²council of elders 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης ³of that city] 3588 τον   444-1473 άνθρωπον εκείνον that man, 2532 και and 3811 παιδεύσουσιν they shall correct 1473 αυτόν him,

  32:10   841.1 αυτάρκησεν He sufficed 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τη   1093 γη [²land 2048 ερήμω ¹a wilderness], 1722 εν in 1373 δίψει thirst 2738 καύματος of sweltering heat 1722 εν in 1093 γη [²land 504 ανύδρω ¹a waterless]. 2944 εκύκλωσεν He encircled 1473 αυτόν him, 2532 και and 3811 επαίδευσεν corrected 1473 αυτόν him, 2532 και and 1314 διεφύλαξεν guarded 1473 αυτόν him 5613 ως as 2880.1 κόρην a pupil 3788 οφθαλμού of an eye.

  12:11   2532 και And 3568 νυν now, 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου my father 1977.2 επεσάσσετο saddled 1473 υμάς you 1722 εν with 2827.2 κλοιώ [²neck yoke 926 βαρεί ¹a heavy], 2504 καγώ and I 4369 προσθήσω will add 1909 επί unto 3588 τον   2827.2-1473 κλοιόν υμών your neck yoke. 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 3811 επαίδευσεν corrected 1473 υμάς you 1722 εν with 3148 μάστιξιν whips, 1473-1161 εγώ δε but I 3811 παιδεύσω will correct 1473 υμάς you 1722 εν with 4651 σκορπίοις scorpions.

  12:14   2532 και And 2980 ελάλησε he spoke 4314 προς to 1473 αυτούς them 2596 κατά according to 3588 την the 1012 βουλήν counsel 3588 των of the 3808 παιδαρίων young men, 3004 λέγων saying, 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 925 εβάρυνε oppressed 3588 τον   2827.2-1473 κλοιόν υμών your neck yoke, 2504 καγώ and I 4369 προσθήσω shall add 1909 επί to 3588 τον   2827.2-1473 κλοιόν υμών your neck yoke. 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 3811 επαίδευσεν corrected 1473 υμάς you 1722 εν with 3148 μάστιξι whips, 2504 καγώ and I 3811 παιδεύσω will correct 1473 υμάς you 1722 εν with 4651 σκορπίοις scorpions.

  10:11   2532 και And 3568 νυν now 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου my father 1783.2 ενέθηκεν inserted 1473 υμίν to you 2218 ζυγόν [²yoke 926 βαρύν ¹a heavy], 2504 καγώ but I 4369 προσθήσω will add 1909 επί upon 3588 τον   2218-1473 ζυγόν υμών your yoke. 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 3811 επαίδευσεν corrected 1473 υμάς you 1722 εν with 3148 μάστιξι whips, 2504 καγώ but I 3811 παιδεύσω will correct 1473 υμάς you 1722 εν with 4651 σκορπίοις scorpions.

  10:14   2532 και And 2980 ελάλησε he spoke 4314 προς to 1473 αυτούς them 2596 κατά according to 3588 την the 1012 βουλήν counsel 3588 των of the 3501 νεωτέρων younger men, 3004 λέγων saying, 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 925 εβάρυνε oppressed 3588 τον   2218-1473 ζυγόν υμών your yoke, 2532 και and 1473 εγώ I 4369 προσθήσω will add 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν it. 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 3811 επαίδευσεν corrected 1473 υμάς you 1722 εν with 3148 μάστιξι whips, 2532 και and 1473 εγώ I 3811 παιδεύσω will correct 1473 υμάς you 1722 εν with 4651 σκορπίοις scorpions.

  7:26   2532 και And 3956 πας all 3739 ος who 302 αν ever 3361 μη might not 1510.3 η be 4160 ποιών observing 3588 τον the 3551 νόμον law 3588 του   2316 θεού of God 2532 και and 3588 τον the 3551 νόμον law 3588 του of the 935 βασιλέως king 1960 επιμελώς diligently, 3588 το   2917 κρίμα judgment 1510.8.3 έσται will be 1096 γινόμενον taken 1537 εξ upon 1473 αυτού him, 1437-5037 εάν τε whether 1519 εις for 2288 θάνατον death, 1437-5037 εάν τε whether 3588 η   1610-1473 εκριζώσαι αυτόν to root him out, 2228 η or 3811 παιδεύσαι to instruct, 2228 η or 2210 ζημιώσαι to penalize 3588 τα the 5224 υπάρχοντα subsistence, 2228 η or 1519 εις for 5438 φυλακήν prison 1461.2 εγκλείσαι to lock up.

  2:7   2532 και And 1510.7.3 ην there was 3778 τούτω to this man 3816 παις a child 2353.1 θρεπτή that he brought up, 2364 θυγάτηρ the daughter 80 αδελφού of the brother 3962-1473 πατρός αυτού of his father, 2532 και and 3686-1473 όνομα αυτή her name * Εσθήρ was Esther. 1722-1161 εν δε And at 3588 τω the 3337 μεταλλάξαι changeover 1473 αυτής of her 3588 τους   1118 γονείς parents, 3811 επαίδευσεν he instructed 1473 αυτήν her 1438 εαυτώ to himself 1519 εις for 1135 γυναίκα a woman. 2532 και And 1510.7.3 ην [³was 3588 το ¹the 2877 κοράσιον ²young woman] 2570 καλόν good 3588 το   1491 είδει in appearance.

  2:10   2532 και And 3568 νυν now, 935 βασιλείς O kings, 4920 σύνετε perceive! 3811 παιδεύθητε Let [⁶be instructed 3956 πάντες ¹all 3588 οι ²the ones 2919 κρίνοντες ³judging 3588 την ⁴the 1093 γην ⁵earth]!

  6:1   2962 κύριε O lord, 3361 μη you should not 3588 τω   2372-1473 θυμώ σου [³in your rage 1651 ελέγξης ¹reprove 1473 με ²me], 3366 μηδέ nor 3588 τη   3709-1473 οργή σου [³in your anger 3811 παιδεύσης ¹correct 1473 με ²me].

  16:7   2127 ευλογήσω I will bless 3588 τον the 2962 κύριον lord, 3588 τον the 4907.3 συνετίσαντά one bringing understanding to 1473 με me; 2089-1161 έτι δε but still 2532 και also 2193 έως until 3571 νυκτός night 3811 επαίδευσάν [²corrected 1473 με ³me 3588 οι   3510-1473 νεφροί μου ¹my kidneys].

  38:1   2962 κύριε O lord, 3361 μη let not 3588 τω   2372-1473 θυμώ σου your rage 1651 ελέγξης reprove 1473 με me, 3366 μηδέ nor 3588 τη   3709-1473 οργή σου your anger 3811 παιδεύσης correct 1473 με me!

  39:11   1722 εν With 1648.1 ελεγμοίς rebukes 5228 υπέρ for 458 ανομίας lawlessness 3811 επαίδευσας you corrected 444 άνθρωπον man; 2532 και and 1619.1 εξέτηξας [²wastes away 5613 ως ³as 689.2 αράχνην ⁴a spider's 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού ¹his life]; 4133 πλήν besides -- 3155 μάτην [³is folly 3956 πας ¹every 444 άνθρωπος ²man]. 1316.1 διάψαλμα PAUSE.

  90:10   3588 αι The 2250 ημέραι days 3588 των   2094-1473 ετών ημών of our years 1722 εν among 1473 αυτοίς them 1440 εβδομήκοντα are seventy 2094 έτη years; 1437-1161 εάν δε but if 1722 εν by 1412.1 δυναστείαις commands -- 3589 ογδοήκοντα eighty 2094 έτη years, 2532 και but 3588 το   4183 πλείον much 1473 αυτών of them 2873 κόπος toil 2532 και and 4192 πόνος misery; 3754 ότι for 1904 επήλθε [²comes 4236 πραότης ¹mellowing] 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us, 2532 και and 3811 παιδευθησόμεθα we shall be corrected.

  90:12   3588 την   1188-1473 δεξιάν σου [⁴your right hand 3779 ούτως ¹So 1107 γνώρισόν ²make known 1473 μοι ³to me]! 2532 και and 3588 τους the ones 3811 πεπαιδευμένους being corrected 3588 τη in the 2588 καρδία heart 1722 εν by 4678 σοφία wisdom.

  94:10   3588 ο The 3811 παιδεύων one correcting 1484 έθνη nations, 3780 ουχί shall he not 1651 ελέγξει reprove? 3588 ο The 1321 διδάσκων one teaching 444 άνθρωπον man 1108 γνώσιν knowledge;

  94:12   3107 μακάριος Blessed is 444 άνθρωπος a man 3739 ον whom 302 αν ever 3811 παιδεύσης you should correct, 2962 κύριε O lord, 2532 και and 1537 εκ from out of 3588 του   3551-1473 νόμου σου your law 1321 διδάξης you should teach 1473 αυτόν him;

  105:22   3588 του   3811 παιδεύσαι to instruct 3588 τους   758-1473 άρχοντας αυτού his rulers 5613 ως as 1438 εαυτόν he himself, 2532 και and 3588 τους   4245-1473 πρεσβυτέρους αυτού [²his elders 4679 σοφίσαι ¹to make] wise.

  118:18   3811 παιδεύων In correcting, 3811 επαίδευσέ [³corrected 1473 με ⁴me 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord]; 2532 και and 3588 τω [³to 2288 θανάτω ⁴death 3756 ου ¹he shall not 3860-1473 παρέδωκέ με ²deliver me].

  141:5   3811 παιδεύσει [²shall correct 1473 με ³me 1342 δίκαιος ¹The just] 1722 εν with 1656 ελέει mercy, 2532 και and 1651 ελέγξει reprove 1473 με me; 1637-1161 έλαιον δε but the oil 268 αμαρτωλού of the sinner, 3361 μη let it not 3044.1 λιπανάτω anoint 3588 την   2776-1473 κεφαλήν μου my head! 3754 ότι For 2089 έτι still 2532 και yet 3588 η   4335-1473 προσευχή μου shall my prayer 1722 εν be against 3588 ταις   2107-1473 ευδοκίαις αυτών their good-pleasures.

  3:12   3739-1063 ον γαρ For whom 25-2962 αγαπά κύριος the lord loves 3811 παιδεύει he corrects; 3146-1161 μαστιγοί δε and he whips 3956 πάντα every 5207 υιόν son 3739 ον whom 3858 παραδέχεται he welcomes.

  5:13   3756 ουκ I did not 191 ήκουον hear 5456 φωνήν the voice 3811 παιδεύοντός of one correcting 1473 με me 2532 και and 1321 διδάσκοντός teaching 1473 με me; 3761 ουδέ nor 3846 παρέβαλλον did I set aside 3588 το   3775-1473 ους μου my ear.

  9:7   3588 ο The 3811 παιδεύων one correcting 2556 κακούς evil men 2983 λήψεται shall take 1438 εαυτώ on himself 819 ατιμίαν dishonor; 1651-1161 ελέγχων δε and in reproving, 3588 τον the 765 ασεβή impious 3469 μωμήσεται scoffs at 1438 εαυτόν himself.

  10:4   3997.1 πενία Poverty 435 άνδρα [²a man 5013 ταπεινοί ¹humbles]; 5495-1161 χείρες δε but the hands 406.2 ανδρείων of the vigorous 4148 πλουτίζουσιν enrich. 5207 υιός A son 3811 πεπαιδευμένος being corrected 4680-1510.8.3 σοφός έσται will be wise; 3588-1161 τω δε but the 878 άφρονι foolish 1249 διακόνω [²for a servant 5530 χρήσεται ¹he will treat].