3808 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  22:5   2532 και And 2036-* είπεν Αβραάμ Abraham said 3588 τοις   3816-1473 παισίν αυτού to his servants, 2523 καθίσατε You sit 847 αυτού here 3326 μετά with 3588 της the 3688 όνου donkey! 1473-1161 εγώ δε and I 2532 και and 3588 το the 3808 παιδάριον lad 1330 διελευσόμεθα will go through 2193 έως unto 5602 ώδε here. 2532 και And 4352 προσκυνήσαντες doing obeisance 390 αναστρέψομεν we will return 4314 προς to 1473 υμάς you.

  22:12   2532 και And 2036 είπε he said, 3361 μη You should not 1911 επιβάλης put 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 το the 3808 παιδάριον lad, 3366 μηδέ nor 4160 ποιήσης should you do 1473 αυτώ anything to him 3367 μηδέν by any means. 3568-1063 νυν γαρ For now 1097 έγνων I know 3754 ότι that 5399-1473 φοβή συ you fear 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 3756-5339 ουκ εφείσω spared not 3588 του   5207 υιόυ [³son 1473 σου ¹your 3588 του   27 αγαπητού ²beloved] 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me.

  33:14   4281 προελθέτω Let [²go forth 3588 ο   2962-1473 κύριός μου ¹my master] 1715 έμπροσθεν in front of 3588 του   3816-1473 παιδός αυτού his servant! 1473-1161 εγώ δε and I 1765 ενισχύσω shall gain strength 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way 2596 κατά according to 4981 σχολήν the ease 3588 της of the 4197.1 πορεύσεως trek 3588 της   1726 εναντίον before 1473 μου me, 2532 και and 2596 κατά according to 4228 πόδα the foot 3588 των of the 3808 παιδαρίων youngsters, 2193 έως until 3588 του   2064-1473 ελθείν με my coming 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου my master 1519 εις in * Σηείρ Seir.

  37:30   2532 και And 1994 επέστρεψε he turned 4314 προς towards 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού his brothers, 2532 και and 2036 είπε he said, 3588 το The 3808 παιδάριον boy 3756-1510.2.3 ουκ έστιν is not, 1473-1161 εγώ δε and I, 4226 που where 4198 πορεύσομαι shall I go 2089 έτι yet?

  42:22   611 αποκριθείς [³answering 1161 δε ¹And * Ρουβήν ²Reuben] 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 3756 ουκ Did I not 2980 ελάλησα speak 1473 υμίν to you, 3004 λέγων saying, 3361 μη You should not 91 αδικήσητε wrong 3588 το the 3808 παιδάριον lad, 2532 και and 3756 ουκ you did not 1522 εισηκούσατέ hearken to 1473 μου me? 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 το   129-1473 αίμα αυτού his blood 1567 εκζητείται is required.

  43:8   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah] 4314 προς to * Ισραήλ Israel 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father, 649 απόστειλον You send 3588 το the 3808 παιδάριον lad 3326 μετ΄ with 1473 εμού me, 2532 και and 450 αναστάντες rising up 4198 πορευσόμεθα let us go, 2443 ίνα that 2198 ζώμεν we may live 2532 και and 3361 μη not 599 αποθάνωμεν die, 2532 και and 1473 ημείς we 2532 και and 1473 συ you 2532 και and 3588 η   643.1-1473 αποσκευή ημών our belongings.

  7:10   1487-1161 ει δε And if 5399 φοβή you should fear 1473 συ [²by yourself 2597 καταβήναι ¹to go down], 2597 κατάβηθι [⁵go down 1473 συ ¹then you 2532 και ²and * Φαρά ³Phurah 3588 το   3808-1473 παιδάριόν σου ⁴your servant] 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp.   7:11   2532 και And 191 ακούση you should hearken 5100 τι to what 2980 λαλούσιν they speak, 2532 και and 3326 μετά after 3778 ταύτα these things 1765 ενισχύσουσιν [²shall grow in strength 3588 αι   5495-1473 χείρές σου ¹your hands], 2532 και and 2597 καταβήση you shall go down 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp. 2532 και And 2597 κατέβη he went down, 1473 αυτός he 2532 και and * Φαρά Phurah 3588 το   3808-1473 παιδάριον αυτού his servant, 1519 εις into 3313 μέρος a portion 3588 των of the 4004 πεντήκοντα fifty companies 3588 των of the ones 1722 εν in 3588 τη the 3925 παρεμβολή camp.

  8:14   2532 και And 4815 συνέλαβε he seized 3808 παιδάριον a servant 1537 εκ from 3588 των the 435 ανδρών men * Σοκχώθ of Succoth, 2532 και and 1905 επηρώτησεν he questioned 1473 αυτόν him; 2532 και and 583 απεγράψατο he registered 4314 προς for 1473 αυτόν him 3588 τους the 758 άρχοντας rulers * Σοκχώθ of Succoth, 2532 και and 3588 τους   4245-1473 πρεσβυτέρους αυτής their elders -- 1440 εβδομήκοντα seventy 2532 και and 2033 επτά seven 435 άνδρας men.

  8:20   2532 και And 2036 είπεν he said 3588 τω to * Ιεθέρ Jether 3588 τω   4416-1473 πρωτοτόκω αυτού his first-born, 450 αναστάς In rising up, 615 απόκτεινον you kill 1473 αυτούς them! 2532 και And 3756 ουκ [³did not 4685 έσπασε ⁴unsheathe 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²boy] 3588 την   3162-1473 μάχαιραν αυτού his sword, 3754 ότι for 5399 εφοβήθη he feared, 3754 ότι for 1510.7.3 ην he was 3501 νεώτερος younger.

  9:54   2532 και And 994 εβόησε he yelled out 3588 το   5034 τάχος quickly 4314 προς to 3588 το the 3808 παιδάριον servant 3588 το   142 αίρον lifting 3588 τα   4632-1473 σκεύη αυτού his weapons. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 4685 σπάσαι Unsheathe 3588 την   4501-1473 ρομφαιαν σου my broadsword 2532 και and 2289 θανάτωσόν kill 1473 με me! 3379 μή ποτε lest at any time 2036 είπωσι they should say 3754 ότι that, 1135 γυνή A woman 615 απέκτεινεν killed 1473 αυτόν him. 2532 και And 1574 εξεκέντησεν [²stabbed 1473 αυτόν ³him 3588 το   3808-1473 παιδάριον αυτού ¹his servant], 2532 και and 599 απέθανε he died.

  13:5   3754 ότι For 2400 ιδού behold, 1473 συ you 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχεις ¹have one], 2532 και and 5088 τέξη you shall bear 5207 υιόν a son, 2532 και and 4604 σίδηρος an iron razor 3756-305 ουκ αναβήσεται shall not ascend 1909 επί upon 3588 της   2776-1473 κεφαλής αυτού his head, 3754 ότι for * Ναζιραίον [⁴a Nazarite 3588 τω   2316 θεώ ⁵to God 1510.8.3 έσται ³will be 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²boy] 1537 εκ from 3588 της the 1064 γαστρός womb; 2532 και and 1473 αυτός he 756 άρξεται shall begin 4982 σώζειν to deliver 3588 τον   * Ισραήλ Israel 1537 εκ from out of 5495 χειρός the hand 246 αλλοφύλων of the Philistines.

  13:7   2532 και And 2036 είπε he said 1473 μοι to me, 2400 ιδού Behold, 1473 συ you 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχεις ¹have one], 2532 και and 5088 τέξη you shall give birth to 5207 υιόν a son. 2532 και And 3568 νυν now 3361 μη do not 4095 πίης drink 3631 οίνον wine 2532 και and 4608 σικέραν strong drink, 2532 και and 3361 μη do not 2068 φάγης eat 3956 πάσαν any 167 ακαθαρσίαν uncleanness! 3754 ότι for * Ναζηραίον [⁴a Nazarite 2316 θεού ⁵of God 1510.8.3 έσται ³will be 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²boy] 575 από from 3588 της the 1064 γαστρός womb 2193 έως until 2250 ημέρας the day 2288-1473 θανάτου αυτού of his death.   13:8   2532 και And 1189-* εδεήθη Μανώε Manoah besought 3588 του of the 2962 κυρίου lord. 2532 και And 2036 είπεν he said, 1722 εν Be to 1473 εμοί me, 2962 κύριε O lord, 3588 τον the 444 άνθρωπος man 3588 του   2316 θεού of God 3739 ον whom 649 απέστειλας you sent, 2064 ελθέτω let him come 1211 δη yet 2089 έτι once more 4314 προς to 1473 ημάς us 2532 και and 5461 φωτισάτω enlighten 1473 ημάς us! 5100 τι what 4160 ποιήσωμεν we should do 3588 τω with the 3808 παιδαρίω boy 3588 τω to 5088 τικτομένω be born.

  13:12   2532 και And 2036-* είπε Μανώε Manoah said, 3568 νυν Now, 1330 διελθόντος [²going through 3588 του   4487-1473 ρήματός σου ¹your word], 5100 τι what 1510.8.3 έσται will be 3588 το   2917 κρίμα the distinguishing manner 3588 του of the 3808 παιδαρίου boy, 2532 και and 3588 τα   2041-1473 έργα αυτού his works?

  13:24   2532 και And 5088 έτεκεν [³bore 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Σαμψών Samson. 2532 και And 837 ηυξήθη [³grew 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²boy], 2532 και and 2127 ευλόγησεν [²blessed 1473 αυτόν ³him 2962 κύριος ¹the lord].

  16:26   2532 και And 2036-* είπε Σαμψών Samson said 4314 προς to 3588 τον the 3808 παιδάριον young man 3588 τον   5496-1473 χειραγωγούντα αυτόν leading him by the hand, 863 άφες Allow 1473 με me! 2532 και for 5584 ψηλαφήσω I should handle 3588 τους the 2797.3 κίονας monumental pillars 1909 εφ΄ upon 3739 ων of which 3588 ο the 3624 οίκος house 1991 επεστήρικτο stays 1909 επ΄ upon 1473 αυτών them.

  17:7   2532 και And 1096 εγένετο there was 3808 παιδάριον a young man 1537 εκ from out of * Βηθλεέμ Beth-lehem * Ιούδα Judah 1537 εκ from 3588 της the 4772 συγγενείας kin * Ιούδα of Judah, 2532 και and 1473 αυτός he was * Λευίτης a Levite, 2532 και and 1473 αυτός he 3939 παρώκει sojourned 1563 εκεί there.

  17:11   2532 και And 4198 επορεύθη [³went 3588 ο ¹the * Λευίτης ²Levite], 2532 και and 756 ήρξατο he began 3939 παροικείν to sojourn 3844 παρά by 3588 τω the 435 ανδρί man. 2532 και And 1096 εγενήθη [³became 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²young man] 1473 αυτώ to him 5613 ως as 1520 εις one 575 από of 5207-1473 υιών αυτού his sons.   17:12   2532 και And 1705-* ενέπλησε Μιχά Micah filled up 3588 την the 5495 χείρα hand 3588 του of the * Λευίτου Levite, 2532 και and 1096 εγενήθη [³became 1473 αυτώ ⁴to him 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²young man] 1519 εις for 2409 ιερέα a priest, 2532 και and 1510.7.3 ην he was 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house * Μιχά of Micah.

  18:3   1473 αυτών In their 1510.6 όντων being 3844 παρά by 3624 οίκω the house * Μιχά of Micah, 2532 και that 1473 αυτοί they 1097 έγνωσαν knew 3588 την the 5456 φωνήν voice 3588 του of the 3808 παιδαρίου young man, 3588 του the * Λευίτου Levite, 2532 και and 1578 εξέκλιναν they turned aside 1563 εκεί there. 2532 και And 2036 είπαν they said 1473 αυτώ to him, 5100 τις Who 71 ήγαγέ brought 1473 σε you 5602 ώδε here? 2532 και And 5100 τι what 1473 συ do you 4160 ποιείς do 1778.2 ενταύθα here? 2532 και And 5100 τι what 1510.2.3 εστίν is it 5602 ώδε here?

  18:15   2532 και And 1578 εξέκλιναν they turned aside 1563 εκεί there, 2532 και and 1525 εισήλθον entered 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του of the 3808 παιδαρίου young man -- 3588 του the * Λευίτου Levite, 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house * Μιχά of Micah, 2532 και and 2065 ηρώτησαν they asked 1473 αυτόν him 1519 εις for 1515 ειρήνη peace.

  19:3   2532 και And 450 ανέστη [²rose up 3588 ο   435-1473 ανήρ αυτής ¹her husband] 2532 και and 4198 επορεύθη went 2733.5 κατόπισθεν after 1473 αυτής her, 3588 του   2980 λαλήσαι to speak 1909 επί unto 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτής her heart, 3588 του   1259 διαλλάξαι to reconcile 1473 αυτήν her; 2532 και and 3588 το   3808-1473 παιδάριον αυτού his servant 3326 μετ΄ was with 1473 αυτού him, 2532 και and 2201 ζεύγος a pair 5268 υποζυγίων of beasts of burden. 2532 και And 4198 επορεύθη he went 2193 έως unto 3624 οίκου the house 3962-1473 πατρός αυτής of her father. 2532 και And 1492 είδεν [⁵beheld 1473 αυτόν ⁶him 3588 ο ¹the 3962 πατήρ ²father 3588 της ³of the 3494.1 νεάνιδος ⁴young woman], 2532 και and 3918 παρήν was at hand 1519 εις for 529 απάντησιν meeting 1473 αυτού him.

  19:9   2532 και And 450 ανέστη [³rose up 3588 ο ¹the 435 ανήρ ²man] 3588 του   565 απελθείν to go, 1473 αυτός he 2532 και and 3588 η   3825.1-1473 παλλακή αυτού his concubine, 2532 και and 3588 το   3808-1473 παιδάριον αυτού his servant. 2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   1059.2-1473 γαμβρός αυτού ¹his father-in-law], 3588 ο the 3962 πατήρ father 3588 της of the 3494.1 νεάνιδος young woman, 2400 ιδού Behold, 1211 δη indeed 2827 κέκλικεν [²is declined 3588 η   2250 ημέρα ¹the day] 1519 εις into 2073 εσπέραν evening, 835 αυλίσθητι lodge 5602 ώδε here 2532 και and 18.2 αγαθυνθήτω do good 3588 η to 2588-1473 καρδία σου your heart, 2532 και and 3719 ορθριείτε rise early 839 αύριον tomorrow 1519 εις unto 3588 την   3598-1473 οδόν υμών your way, 2532 και and 565 απελεύση you shall depart 1519 εις unto 3588 το   4638-1473 σκήνωμά σου your tent!

  19:11   1473 αυτοί And they 2596 κατά were near * Ιεβούς Jebus, 2532 και and 3588 η the 2250 ημέρα day 2827 κεκλικυία declined 4970 σφόδρα exceedingly. 2532 και And 2036 είπε [³said 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²servant] 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριον αυτού his master, 1204 δεύρο Come 1211 δη please, 2532 και even 1578 εκκλίνωμεν we should turn aside 1519 εις into 3588 την   4172 πόλιν [²city 3588 του ³of the * Ιεβουσαίου ⁴Jebusites 3778 ταύτην ¹this], 2532 και and 835 αυλισθώμεν lodge 1722 εν in 1473 αυτή it.

  19:13   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω to 3808-1473 παιδαρίω αυτού his servant, 1204 δεύρο Come, 2532 και for 1448 εγγίσωμεν we should approach 1520 ενί one 3588 των of the 5117 τόπων places, 2532 και and 835 αυλισθώμεν we should lodge 1722 εν in * Γαβαά Gibeah 2228 η or 1722 εν in * Ραμά Ramah.

  2:5   2532 και And 2036-* είπε Βοόζ Boaz said 3588 τω to 3808-1473 παιδαρίω αυτού his servant, 3588 τω to the one 2186 εφεστώτι having been set 1909 επί over 3588 τους the ones 2325 θερίζοντας harvesting, 5100 τίνος Whose 3588 η   3494.1 νεάνις young woman 3778 αύτη is this?   2:6   2532 και And 611 απεκρίθη [⁷answered 3588 το ¹the 3808 παιδάριον ²servant 3588 το   2186 εφεστός ³attending 1909 επί ⁴over 3588 τους ⁵the ones 2325 θερίζοντας ⁶harvesting] 2532 και and 2036 είπεν said, 3588 η She 3816 παις [⁴servant 3588 η ²the * Μωαβίτις ³Moabitess 1510.2.3 εστίν ¹is] 3588 η   654 αποστραφείσα returning 3326 μετά with * Νοομί Naomi 1537 εξ from out of 68 αγρού the country * Μωάβ of Moab.

  2:9   2532 και And 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί σου let your eyes 1519 εις be unto 3588 τον the 68 αγρόν field 3739 ου where 302 αν ever 2325 θερίζωσι mine should harvest! 2532 και and 4198 πορεύση you should go 2733.5 κατόπισθεν after 1473 αυτών them. 2400 ιδού Behold, 1781 ενετειλάμην I gave charge 3588 τοις to the 3808 παιδαρίοις servants 3588 του   3361 μη to not 680 άψασθαί touch 1473 σου you. 2532 και And 3753 ότε when 1372 διψήσεις you shall thirst, 2532 και then 4198 πορευθήση you shall go 1519 εις to 3588 τα the 4632 σκεύη vessels, 2532 και and 4095 πίεσαι you shall drink 3606 όθεν from where 5200.2 υδρεύωνται [³should draw water 3588 τα ¹the 3808 παιδάρια ²servants].

  2:15   2532 και And 450 ανέστη she rose up 3588 του   4816 συλλέγειν to collect grain, 2532 και and 1781-* ενετείλατο Βοόζ Boaz gave charge 3588 τοις to 3808 παιδαρίοις αυτού his servants, 3004 λέγων saying, 2532 και   1065 γε Indeed, 303.1 αναμέσον [²in the midst 3588 των ³of the 1403.1 δραγμάτων ⁴sheaves 4816 συλλεγέτω ¹let her collect], 2532 και and 3361 μη do not 2617 καταισχύνητε shame 1473 αυτήν her!