3775 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  20:8   2532 και And 3719-* ώρθρισεν Αβιμέλεχ Abimelech rose early 4404 τω πρωϊ in the morning, 2532 και and 2564 εκάλεσε he called 3956 πάντας all 3588 τους   3816-1473 παίδας αυτού his servants. 2532 και And 2980 ελάλησε he spoke 3956 πάντα all 3588 τα   4487-3778 ρήματα ταύτα these words 1519 εις into 3588 τα   3775-1473 ώτα αυτών their ears. 5399 εφοβήθησαν [⁵feared 1161 δε ¹And 3956 πάντες ²all 3588 οι ³the 444 άνθρωποι ⁴men] 4970 σφόδρα exceedingly.

  23:13   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω   * Εφρών to Ephron 1519 εις in 3588 τα the 3775 ώτα ears 1726 εναντίον before 3588 του the 2992 λαού people 3588 της of the 1093 γης land, 1894 επειδή Since 4314-1473 προς εμού [²with me 1510.2.2 ει ¹you are] 191 άκουσόν hear 1473 μου me! 3588 το The 694 αργύριον silver 3588 του for the 68 αγρού field, 2983 λάβε you take 3844 παρ΄ from 1473 εμού me! 2532 και and 2290 θάψω I will entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν μου my dead 1563 εκεί there.

  23:16   2532 και And 191-* ήκουσεν Αβραάμ Abraham hearkened 3588 του   * Εφρών to Ephron. 2532 και And 600-* απεκατέστησεν Αβραάμ Abraham restored 3588 τω to * Εφρών Ephron 3588 το the 694 αργύριον silver, 3739 ο which 2980 ελάλησεν he spoke 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 των of the 5207 υιών sons * Χετ of Heth -- 5071 τετρακόσια four hundred 1323 δίδραχμα double-drachmas 694 αργυρίου [²silver 1384 δοκίμου ¹of unadulterated] 1713 εμπόροις of merchants.

  35:4   2532 και And 1325 έδωκαν they gave 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob 3588 τους   2316 θεούς [³gods 3588 τους ¹the 245 αλλοτρίους ²alien], 3739 οι which 1510.7.6 ήσαν were 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτών their hands, 2532 και and 3588 τα the 1801.1 ενώτια ear-rings 3588 τα   1722 εν in 3588 τοις   3775-1473 ωσίν αυτών their ears. 2532 και And 2633.1 κατέκρυψεν [²hid 1473 αυτά ³them * Ιακώβ ¹Jacob] 5259 υπό under 3588 την the 5059.2 τερέβινθον turpentine tree, 3588 την the one 1722 εν in * Σικίμοις Shechem. 2532 και And 622 απώλεσεν he destroyed 1473 αυτά them 2193 έως unto 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day.

  50:4   1893-1161 επεί δε And when 3928 παρήλθον [³went by 3588 αι ¹the 2250 ημέραι ²days] 3588 του of the 3997 πένθους mourning, 2980-* ελάλησεν Ιωσήφ Joseph spoke 4314 προς to 3588 τους the 1413 δυνάστας mighty ones * Φαραώ of Pharaoh, 3004 λέγων saying, 1487 ει If 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 υμών you, 2980 λαλήσατε speak 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears * Φαραώ of Pharaoh! 3004 λέγοντες saying,

  10:2   3704 όπως that 1334 διηγήσησθε you may describe them 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 των   5043-1473 τέκνων υμών of your children, 2532 και and 3588 τοις to the 5043 τέκνοις children 3588 των   5043-1473 τέκνων υμών of your children; 3745 όσα as much as 1702 εμπεπαιχα I mocked 3588 τοις the * Αιγυπτίοις Egyptians, 2532 και and 3588 τα   4592-1473 σημείά μου my signs 3739 α which 4160 εποίησα I did 1722 εν among 1473 αυτοίς them. 2532 και And 1097 γνώσεσθε you will know 3754 ότι that 1473 εγώ it is I 2962 κύριος the lord.

  11:2   2980 λάλησον You speak 3767 ουν then 2931 κρυφή secretly 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 του of the 2992 λαού people! 2532 και And 154 αιτησάτω let [²ask 1538 έκαστος ¹each man] 3844 παρά from 3588 του the 4139 πλησίον neighbor, 2532 και and 1135 γυνή each woman 3844 παρά from 3588 της the 4139 πλησίον neighbor, 4632 σκεύη items 693 αργυρά of silver 2532 και and 5552 χρυσά of gold, 2532 και and 2441 ιματισμόν clothes!

  17:14   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2608.1 κατάγραψον Write 3778 τούτο this 1519 εις for 3422 μνημόσυνον a memorial 1722 εν in 975 βιβλίω a scroll, 2532 και and 1325 δος put it 1519 εις unto 3588 τα the 3775 ώτα ears * Ιησού of Joshua! 3754 ότι For 250.2 αλοιφή as ointment 1813 εξαλείψω I will wipe away 3588 το the 3422 μνημόσυνον memorial * Αμαλήκ of Amalek 1537 εκ from 3588 της   5259 υπό under 3588 τον   3772 ουρανόν heaven.

  21:6   4317 προσάξει [²shall lead 1473 αυτόν ³him 3588 ο   2962-1473 κυριός αυτού ¹Then his master] 4314 προς to 3588 το the 2922 κριτήριον judgment seat 3588 του   2316 θεού of God, 2532 και and 5119 τότε then 4317 προσάξει lead 1473 αυτόν him 4314 προς to 3588 την the 2374 θύραν door, 1909 επί unto 3588 τον the 4712.4 σταθμόν doorpost. 2532 και And 5168.1 τρυπήσει [³shall make a hole in 1473 αυτού ¹his 3588 ο   2962 κύριος ²master] 3588 το the 3775 ους ear 3588 τω with the 3692.1 οπητίω shoemaker's awl, 2532 και and 1398 δουλεύσει he shall serve 1473 αυτώ to him 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon.

  24:7   2532 και And 2983 λαβών taking 3588 το the 975 βιβλίον scroll 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant, 314 ανέγνω he read 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 του of the 2992 λαού people. 2532 και And 2036 είπαν they said, 3956 πάντα All 3745 όσα as much as 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4160 ποιήσομεν we shall do, 2532 και and 191 ακουσόμεθα we shall hearken to.

  29:20   2532 και And 4969 σφάξεις you shall slay 1473 αυτόν it, 2532 και and 2983 λήψη take 3588 του of the 129 αίματος blood 1473 αυτού of it, 2532 και and 2007 επιθήσεις place it 1909 επί upon 3588 τον the 3047.1 λοβόν lobe 3588 του of the 3775 ωτός ear * Ααρών of Aaron -- 3588 του of the 1188 δεξιού right one, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον big toe 3588 του of the 4228 ποδός foot -- 3588 του of the 1188 δεξιού right one, 2532 και and 1909 επί upon 3588 τους the 3047.1 λοβούς lobes 3588 των of the 3775 ωτών [²ears 3588 των   5207-1473 υιών αυτού ³of his sons 3588 των   1188 δεξιών ¹right], 2532 και and 1909 επί upon 3588 τα the 206.1 άκρα thumbs 3588 των   5495 χειρών [³hands 1473 αυτών ¹of their 3588 των   1188 δεξιών ²right], 2532 και and 1909 επί upon 3588 τα the 206.1 άκρα big toes 3588 των   4228 ποδών [³feet 1473 αυτών ¹of their 3588 των   1188 δεξιών ²right].

  32:2   2532 και And 3004 λέγει [²says 1473 αυτοίς ³to them * Ααρών ¹Aaron], 4014 περιέλεσθε Remove 3588 τα the 1801.1 ενώτια [²ear-rings 3588 τα   5552 χρυσά ¹gold]! 3588 τα the ones 1722 εν in 3588 τοις the 3775 ώσι ears 3588 των   1135-1473 γυναικών υμών of your wives, 2532 και and 3588 των   2364 θυγατέρων daughters; 2532 και and 5342 ενέγκατε bring 4314 προς them to 1473 με me!   32:3   2532 και And 4014 περιείλαντο [⁴removed 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people 3588 τα ⁴the 1801.1 ενώτια ⁶ear-rings 3588 τα   5552 χρυσά ⁵gold], 3588 τα the ones 1722 εν in 3588 τοις   3775-1473 ωσίν αυτών their ears, 2532 και and 5342 ήνεγκαν they brought them 4314 προς to * Ααρών Aaron.

  8:23   2532 και And 4969 έσφαξεν he slew 1473 αυτόν it. 2532 και And 2983-* έλαβε Μωυσής Moses took 575 από some of 3588 του   129-1473 αίματος αυτού its blood, 2532 και and 2007 επέθηκεν placed it 1909 επί upon 3588 τον the 3047.1 λοβόν lobe 3588 του of the 3775 ωτός [²ear * Ααρών ³of Aaron 3588 του   1188 δεξιού ¹right], 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον thumb 3588 της   5495 χειρός [³hand 1473 αυτού ¹of his 3588 της   1188 δεξιάς ²right], 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον big toe 3588 του   4228 ποδός [³foot 1473 αυτού ¹of his 3588 του   1188 δεξιού ²right].   8:24   2532 και And 4317-* προσήγαγε Μωυσής Moses brought 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ααρών of Aaron. 2532 και And 2007-* επέθηκε Μωυσής Moses put 575 από some of 3588 του the 129 αίματος blood 1909 επί upon 3588 τν the 3047.1 λοβόν lobe 3588 του   3775 ωτός [³ear 1473 αυτών ¹of their 3588 του   1188 δεξιού ²right], 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον thumb 3588 της   5495 χειρός [³hand 1473 αυτών ¹of their 3588 της   1188 δεξιάς ²right], 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον big toe 3588 του   4228 ποδός [³foot 1473 αυτών ¹of their 3588 του   1188 δεξιού ²right]. 2532 και And 4377.2-* προσέχεε Μωυσής Moses poured 3588 το the 129 αίμα blood 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar 2945 κύκλω round about.

  14:14   2532 και And 2983 λήψεται [³shall take 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 575 από from 3588 του the 129 αίματος blood, 3588 του of the one 3588 της of the 4131.1 πλημμελείας trespass offering, 2532 και and 2007 επιθήσει [³shall place it 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 1909 επί upon 3588 τον the 3047.1 λοβόν lobe 3588 του of the 3775 ωτός ear 3588 του of the 2511 καθαριζομένου one being cleansed -- 3588 του the 1188 δεξιού right, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον thumb 3588 της   5495-1473 χειρός αυτού of his hand -- 3588 της the 1188 δεξιάς right, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον big toe 3588 του   4228-1473 ποδός αυτού of his foot -- 3588 του the 1188 δεξιού right.

  14:17   3588-1161 το δε And the 2641 καταλειφθέν left behind 1637 έλαιον olive oil 3588 το   1510.6 ον being 1722 εν in 3588 τη   5495-1473 χειρί αυτού his hand, 2007 επιθήσει [³shall place 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 1909 επί upon 3588 τον the 3047.1 λοβόν lobe 3588 του of the 3775 ωτός [²ear 3588 του ³of the one 2511 καθαριζομένου ⁴being cleansed 3588 του   1188 δεξιού ¹right], 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον thumb 3588 της   5495-1473 χειρός αυτού of his hand -- 3588 της the 1188 δεξιάς right, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον big toe 3588 του   4228-1473 ποδός αυτού of his foot -- 3588 του the 1188 δεξιού right, 1909 επί upon 3588 τον the 5117 τόπον place 3588 του of the 129 αίματος blood 3588 του of the 3588 της   4131.1 πλημμελείας trespass offering.

  14:25   2532 και And 4969 σφάξει he shall slay 3588 τον the 286 αμνόν lamb, 3588 τον the one 3588 της for the 4131.1 πλημμελείας trespass offering; 2532 και and 2983 λήψεται [³shall take 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 575 από from 3588 του the 129 αίματος blood 3588 του of the one 3588 της for the 4131.1 πλημμελείας trespass offering, 2532 και and 2007 επιθήσει shall place it 1909 επί upon 3588 τον the 3047.1 λοβόν lobe 3588 του of the 3775 ωτός ear 3588 του of the 2511 καθαριζομένου one being cleansed -- 3588 του the 1188 δεξιού right, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον thumb 3588 της   5495-1473 χειρός αυτού of his hand -- 3588 της the 1188 δεξιάς right, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον big toe 3588 του   4228-1473 ποδός αυτού of his foot -- 3588 του the 1188 δεξιού right.

  14:28   2532 και And 2007 επιθήσει [³shall put 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 575 από of 3588 του the 1637 ελαίου olive oil 3588 του   1510.6 όντος being 1909 επί in 3588 της   5495-1473 χειρός αυτού his hand 1909 επί upon 3588 τον the 3047.1 λοβόν lobe 3588 του of the 3775 ωτός ear 3588 του of the one 2511 καθαριζομένου being cleansed -- 3588 του the 1188 δεξιού right, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον thumb 3588 της   5495-1473 χειρός αυτού of his hand -- 3588 της the 1188 δεξιάς right, 2532 και and 1909 επί upon 3588 το the 206.1 άκρον big toe 3588 του   4228-1473 ποδός αυτού of his foot -- 3588 του the 1188 δεξιού right, 1909 επί on 3588 τον the 5117 τόπον place 3588 του of the 129 αίματος blood 3588 του of the 3588 της   4131.1 πλημμελείας trespass offering.

  14:28   2036 είπον Say 1473 αυτοίς to them, 2198-1473 ζω εγώ as I live, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 2229 ημήν assuredly 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2980 λελαλήκατε you spoke 1519 εις into 3588 τα   3775-1473 ωτά μου my ears, 3779 ούτως so 4160 ποιήσω I will do 1473 υμίν for you.

  5:1   2532 και And 2564-* εκάλεσε Μωυσής Moses called 3956 πάντα all * Ισραήλ Israel, 2532 και and 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 αυτούς them, 191 άκουε Hear * Ισραήλ O Israel, 3588 τα the 1345 δικαιώματα ordinances 2532 και and 3588 τα the 2917 κρίματα judgments! 3745 όσα as many as 1473 εγώ I 2980 λαλώ speak 1722 εν in 3588 τοις   3775-1473 ωσίν υμών your ears 1722 εν in 3588 τη   2250-3778 ημέρα ταύτη this day. 2532 και And 3129 μαθήσεσθε you shall learn 1473 αυτά them, 2532 και and 5442 φυλάξεσθε guard 4160 ποιείν to do 1473 αυτά them.

  15:17   2532 και then 2983 λήψη you shall take 3588 το the 3692.1 οπήτιον shoemaker's awl, 2532 και and 5168.1 τρυπήσεις make a hole 3588 το   3775-1473 ους αυτού in his ear 4314 προς against 3588 την the 2374 θύραν door, 2532 και and 1510.8.3 έσται he will be 1473 σοι to you 3610 οικέτης a servant 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 2532 και And 3588 την   3814-1473 παιδίσκην σου of your maidservant 4160 ποιήσεις you shall do 5615 ωσαύτως likewise.

  29:4   2532 και And 3756-1325 ουκ έδωκε [³did not give 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 1473 υμίν to you 2588 καρδίαν a heart 1492 ειδέναι to behold, 2532 και and 3788 οφθαλμούς eyes 991 βλέπειν to see, 2532 και and 3775 ώτα ears 191 ακούειν to hear, 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day.

  31:11   1722 εν in 3588 τω the 4848 συμπορεύεσθαι going with 3956 πάντα all * Ισραήλ Israel 3708 οφθήναι to appear 1799 ενώπιον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού υμών your God, 1722 εν in 3588 τω the 5117 τόπω place 3739 ω in which 302 αν ever 1586-2962 εκλέξηται κύριος the lord should choose, 314 αναγνώσεσθε you shall read 3588 τον   3551-3778 νόμον τούτον this law 1726 εναντίον before 3956 παντός all * Ισραήλ Israel 1519 εις in 3588 τα   3775-1473 ώτα αυτών their ears.

  31:28   1577.1 εκκλησίασατε Hold an assembly 4314 προς for 1473 με me 3588 τους   5441.1-1473 φυλάρχους υμών of your tribal chiefs, 2532 και and 3588 τους   4245-1473 πρεσβυτέρους υμών your elders, 2532 και and 3588 τους   1122.3-1473 γραμματοεισαγωγείς υμών your judicial recorders! 2443 ίνα that 2980 λαλήσω I should speak 1519 εις into 3588 τα   3775-1473 ώτα αυτών their ears 3956 πάντας all 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these words; 2532 και and 1263 διαμαρτύρωμαι I call to testify 1473 αυτοίς to them 3588-5037 τον τε both the 3772 ουρανόν heaven 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth.

  31:30   2532 και And 2980-* ελάλησε Μωυσής Moses spoke 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3956 πάσης of all 1577 εκκλησίας the assembly * Ισραήλ of Israel 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 της   5603-3778 ωδής ταύτης of this ode, 2193 έως until 1519-5056 εις τέλος completion.

  32:44   2532 και And 1125-* έγραψε Μωυσής Moses wrote 3588 την   5603-3778 ωδήν ταύτην this ode 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day. 2532 και And 1321 εδίδαξεν he taught 1473 αυτήν it 3588 τους to the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 4334-* προσήλθε Μωυσής Moses approached 2532 και and 2980 ελάλησε spoke 3956 πάντας all 3588 τους the 3056 λόγους words 3588 του   3551-3778 νόμου τούτου of this law 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 του of the 2992 λαού people, 1473 αυτός he 2532 και and * Ιησούς Joshua 3588 ο the 3588 του son of * Ναυή Nun.

  8:35   3756-1510.7.3 ουκ ην There was not 4487 ρήμα a word 575 από from 3956 πάντων all 3739 ων which 1781-* ενετείλατο Μωυσής Moses gave charge 3588 τω to * Ιησού Joshua, 3739 ο which 3756 ουκ [²did not 314 ανέγνω ³read * Ιησούς ¹Joshua] 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3956 πάσης of all 1577 εκκλησίας the assembly * Ισραήλ of Israel, 3588 τοις to the 435 ανδράσι men, 2532 και and 3588 ταις to the 1135 γυναιξί women, 2532 και and 3588 τοις to the 3813 παιδίοις servants, 2532 και and 3588 τοις to the 4339 προσηλύτοις foreigners 3588 τοις   4365 προσπορευομένοις going 3588 τω   * Ισραήλ with Israel.

  20:4   2532 και And 5343 φεύξεται he shall flee 1519 εις to 1520 μίαν one 3588 των   4172-3778 πόλεων τούτων of these cities, 2532 και and 2476 στήσεται shall stay 1909 επί at 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 4439 πύλης gate 3588 της   4172-1473 πόλεως αυτού of his city, 2532 και and 2980 λαλήσει shall speak 1722 εν in 3588 τοις the 3775 ώσι ears 3588 των of the 4245 πρεσβυτέρων elders 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης of that city 3588 τους concerning 3056-1473 λόγους αυτού his words. 2532 και And 1994 επιστρέψουσιν [³shall return 1473 αυτόν ⁴him 3588 η ¹the 4864 συναγωγή ²congregation] 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2532 και and 1325 δώσουσιν they shall appoint 1473 αυτώ to him 5117 τόπον a place, 2532 και and 2730 κατοικήσει he shall dwell 3326 μετ΄ with 1473 αυτών them.

  7:3   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2980 λάλησον Speak 1211 δη indeed 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 του of the 2992 λαού people! 3004 λέγων saying, 5100 τις Any 3588 ο   5399 φοβούμενος one fearing 2532 και and 1169 δειλός timid 654 αποστραφήτω return! 2532 και And 1845.1 εξώρμησαν they sallied out 575 από from 3588 του   3735 όρους mount * Γαλαάδ Gilead. 2532 και And 654 απεστράφησαν returned 575 από of 3588 του the 2992 λαού people 1501 είκοσι twenty 2532 και and 1417 δύο two 5505 χιλιάδες thousand, 2532 και and 1176 δέκα ten 5505 χιλιάδες thousand 5275 υπελείφθησαν were left behind.