3762 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  19:31   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 3588 η ²the 4245 πρεσβυτέρα ³elder] 4314 προς to 3588 την the 3501 νεωτέραν younger, 3588 ο   3962-1473 πατήρ ημών Our father 4245 πρεσβύτερος is older, 2532 και and 3762-1510.2.3 ουδείς εστιν there is no one 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 3739 ος who 1525 εισελεύσεται will enter 4314 προς to 1473 ημάς us, 5613 ως as 2520 καθήκει it is fit 3956 πάση in all 3588 τη the 1093 γη earth.

  20:9   2532 και And 2564-* εκάλεσεν Αβιμέλεχ Abimelech called 3588 τον   * Αβραάμ Abraham. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 5100 τι What 3778 τούτο is this 4160 εποίησας you did 1473 ημίν to us, 3385 μήτι lest 264 ημάρτομεν we sinned 1519 εις against 1473 σε you, 3754 ότι that 1863 επήγαγες you bring 1909 επ΄ upon 1473 εμέ me 2532 και and 1909 επί upon 3588 την   932-1473 βασιλείαν μου my kingdom 266 αμαρτίαν [²sin 3173 μεγάλην ¹a great]? 2041 έργον A work 3739 ο which 3762 ουθείς no one 4160 ποιήσει will do, 4160 πεποίηκάς you have done 1473 μοι to me.

  23:6   191-1161 άκουσον δε But hear 1473 ημών us; 935 βασιλεύς [⁵as a king 3844 παρά ⁶by 2316 θεού ⁷God 1473 συ ¹you 1510.2.2 ει ²are 1722 εν ³with 1473 ημίν ⁴us]. 1722 εν [³in 3588 τοις   1588 εκλεκτοίς ⁵choice 3419 μνημείοις ⁶sepulchres 1473 ημών ⁴our 2290 θάψον ¹You entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου ²your dead]! 3762-1063 ουδείς γαρ for not one 1473 ημών of us 3766.2 ου μη in any way 2967 κωλύσει will withhold 3588 το   3419-1473 μνημείον αυτού his sepulchre 575 από from 1473 σου you 3588 του   2290 θάψαι to entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου your dead 1563 εκεί there.

  30:31   2532 και And 2036-* είπε Λάβαν Laban said 1473 αυτώ to him, 5100 τι What 1473-1325 σοι δώσω shall I give to you? 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Ιακώβ ²Jacob], 3756-1325 ου δώσεις You shall not give 1473 μοι to me 3762 ουθέν anything. 1437 εάν If 4160 ποιήσης you should do 1473 μοι for me 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this word, 3825 πάλιν again 4165 ποιμανώ I will tend 3588 τα   4263-1473 πρόβατά σου your flocks, 2532 και and 5442 φυλάξω guard them.

  31:32   2532 και And 2036-* είπεν Ιακωβ Jacob said, 3844 παρ΄ By 3739-302 ω αν whomsoever 2147 εύρης you should find 3588 τους   2316-1473 θεούς σου your gods, 3756-2198 ου ζήσεται he shall not live 1726 εναντίον before 3588 των   80-1473 αδελφών ημών our brethren. 1921 επίγνωθι Recognize 5100 τι what 1510.2.3 εστι is 3844 παρ΄ from 1473 εμοί me 3588 των of the things 4674 σων of yours, 2532 και and 2983 λάβε take them! 2532 και And 3756 ουκ he did not 1921 επέγνω recognize 3844 παρ΄ among 1473 αυτώ what was his -- 3762 ουδέν not one thing. 3756 ουκ [³did not 1492 ήδει ⁴know 1161 δε ¹But * Ιακώβ ²Jacob] 3754 ότι that * Ραχήλ Rachel 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife 2813 έκλεψεν stole 1473 αυτούς them.

  31:50   1487 ει If 5013 ταπεινώσεις you shall humble 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας μου my daughters, 1487 ει if 2983 λάβης you should take 1135 γυναίκας wives 1909 επί over 3588 ταις   2364-1473 θυγατράσι μου my daughters, 3708 όρα you see 3762 ουθείς no one 3326 μεθ΄ [²with 1473 ημών ³us 1510.2.3 εστιν ¹is] 3708 ορων seeing -- 3588 ο   2316 θεός God 3144 μάρτυς is witness 3342 μεταξυ between 1473 εμού me 2532 και and 3342 μεταξύ between 1473 σου you.

  37:4   1492 ιδόντες [³seeing 1161 δε ¹And 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers] 3754 ότι that 1473 αυτόν [⁴him 3588 ο ¹the 3962 πατήρ ²father 5368 φιλεί ³was fond of] 1537 εκ over 3956 πάντων all 3588 των   5207-1473 υιών αυτού of his sons, 3404 εμίσησαν they detested 1473 αυτόν him, 2532 και and 3756 ουκ were not 1410 ηδύναντο able 2980 λαλείν to speak 1473 αυτώ to him, 3762 ουδέν not one thing 1516 ειρηνικόν peaceable.

  39:6   2532 και And 2010 επέτρεψε he committed to care 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτώ his 1519 εις into 5495 χείρας the hand * Ιωσήφ of Joseph. 2532 και And 3756 ουκ he did not 1492 ήδει know 3588 των the things 2596 καθ΄ about 1438 εαυτόυ his own -- 3762 ουδέν not one thing, 4133 πλην except 3588 του the 740 άρτου bread 3739 ου which 2068-1473 ήσθιεν αυτός he ate. 2532 και And 1510.7.3-* ην Ιωσήφ Joseph was 2570 καλός good 3588 τω to the 1491 είδει sight, 2532 και and 5611 ωραίος handsome 3588 τη   3799 όψει in appearance -- 4970 σφόδρα exceedingly.

  39:8   3588-1161 ο δε But he 3756 ουκ was not 2309 ήθελεν willing. 2036-1161 είπε δε And he said 3588 τη to the 1135 γυναικί wife 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού of his master, 1487 ει If 3588 ο   2962-1473 κύριός μου my master 3756 ου does not 1097 γινώσκει know 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me 3762 ουδέν one thing 1722 εν in 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτώ his 1325 έδωκεν he gave 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείράς μου my hands,   39:9   2532 και and 3756 ουχ not 5224 υπάρχει exists 1722 εν in 3588 τη   3614-3778 οικία ταύτη this house 3762 ουθεν one thing 1623 εκτος outside 1473 εμού of me, 3761 ουδέ nor 5227.1 υπεξήρηται is [²secretly removed 575 απ΄ ³from 1473 εμού ⁴me 3762 ουδέν ¹one thing], 4133 πλην besides 1473 σου you, 1223 διά on account of 3588 το   1473 σε you 1135-1473 γυναίκα αυτού [²his wife 1510.1 είναι ¹being], 2532 και then 4459 πως how 4160 ποιήσω should I do 3588 το   4487 ρήμα [²thing 3588 το   4190-3778 πονηρόν τούτο ¹this wicked], 2532 και and 264 αμαρτήσομαι sin 1726 εναντίον before 3588 του   2316 θεού God?

  39:11   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 5108 τοιαύτη on such 5100 τις a 2250 ημέρα day, 1525-* εισήλθεν Ιωσήφ Joseph entered 1519 εις into 3588 την the 3614 οικίαν house 4160 ποιείν to do 3588 τα   2041-1473 έργα αυτού his works, 2532 και and 3762 ουδείς no one 1510.7.3 ην was 3588 των   1722 εν in 3588 τη the 3614 οικία house 2080 έσω inside.

  39:23   3756 ουκ For not 1510.7.3 ην was 3588 ο the 747.1 αρχιδεσμοφύλαξ chief jailer 3588 του of the 1201 δεσμωτηρίου jail 1097 γινώσκων knowing anything 1223 δι΄ concerning 1473 αυτόν him -- 3762 ουδέν not one thing. 3956-1063 πάντα γαρ For all 1510.7.3 ην was 1223 διά through 5495 χειρός the hand * Ιωσήφ of Joseph, 1223 διά because of 3588 το the reason 3588 τον the 2962 κύριον lord 3326 μετ΄ [²with 1473 αυτού ³him 1510.1 είναι ¹being]. 2532 και And 3745 όσα as much as 1473 αυτός he 4160 εποίει did, 2962 κύριος the lord 2137 ευώδου prospered the way 1722 εν in 3588 ταις   5495-1473 χερσίν αυτού his hands.

  40:15   3754 ότι For 2829 κλοπή by stealth 2813 εκλάπην I was stolen 1537 εκ from 1093 γης the land * Εβραίων of the Hebrews, 2532 και and 5602 ώδε here 3756-4160 ουκ εποίησα I did not do 3762 ουδέν anything, 235 αλλ΄ but 1685 ενέβαλον they put 1473 με me 1519 εις into 3588 τον   2978.1-3778 λάκκον τούτον this pit.

  41:44   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 3588 τω   * Ιωσήφ to Joseph, 1473 εγώ I am * Φαραώ Pharaoh, 427 άνευ without 1473 σου you 3756 ουκ not 1808 εξαρεί [²shall lift 3762 ουθείς ¹anyone] 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1909 επί over 3956 πάσης all 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt.

  45:1   2532 και And 3756 ουκ [²was not 1410 ηδύνατο ³able * Ιωσήφ ¹Joseph] 430 ανέχεσθαι to withhold 3956 πάντων of all 3588 των the ones 3936 παρεστηκότων standing beside 1473 αυτώ him. 235 αλλ΄ But 2036 είπεν he said, 1821 εξαποστείλατε Send 3956 πάντας all 575 απ΄ from 1473 εμού me! 2532 και And 3756 ου   3936 παρήστηκει [²stood beside 3762 ουδείς ¹no one] 3588 τω   * Ιωσήφ Joseph 2259 ηνίκα when 319 ανεγνωρίζετο he made himself known 3588 τοις to 80-1473 αδελφοίς αυτού his brothers.

  2:12   4017-1161 περιβλεψάμενος δε And looking about 5602 ώδε here on this side 2532 και and 5602 ώδε here on that side 3756-3708 ουχ ορά he did not see 3762 ουδένα anyone. 2532 και And 3960 πατάξας striking 3588 τον the * Αιγύπτιον Egyptian, 2928 έκρυψεν he hid 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τη the 285 άμμω sand.

  5:8   2532 και And 3588 την the 4928.3 σύνταξιν rate 3588 της of the 4141.5 πλινθουργίας making of bricks 3739 ης which 1473 αυτοί they 4160 ποιούσι produce 2596-1538 καθ΄ εκάστην each 2250 ημέραν day, 1911 επιβαλείτε you shall put it upon 1473 αυτοίς them. 3756-851 ουκ αφελείς You shall not remove 3762 ουδέν any 575 απ΄ of 1473 αυτών them, 4980-1063 σχολάζουσι γαρ for they are idle. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2896 κεκράγασι they cry out, 3004 λέγοντες saying, 4198 πορευθώμεν We should go 2532 και and 2380 θύσωμεν sacrifice 3588 τω to 2316-1473 θεώ ημών our God.

  5:11   1473-1473 αυτοί υμείς You yourselves 4198 πορευόμενοι in going, 4816 συλλέγετε collect together 1438 εαυτοίς for yourselves 892 άχυρα straw! 3606 όθεν from where 1437 εάν ever 2147 εύρητε you should find. 3756-1063 ου γαρ For nothing 851 αφαιρείται is removed 575 από from 3588 της   4928.3-1473 συντάξεως υμών your rate, 3762 ουθέν not one thing.

  8:31   4160 εποίησε [³did 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 2509 καθάπερ just as 2036-* είπε Μωυσής Moses said, 2532 και and 4014 περιείλε removed 3588 την the 2952.4 κυνόμυιαν dog-fly 575 από from * Φαραώ Pharaoh, 2532 και and 575 από from 3588 των   2324-1473 θεραπόντων αυτού his attendants, 2532 και and 575 από from 3588 του   2992-1473 λαού αυτού his people; 2532 και and 3756 ου he did not 2641 κατελείφθη leave behind 3762 ουδεμία even one.

  9:6   2532 και And 4160-2962 εποίησε κύριος the lord did 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this thing 3588 τη in the 1887 επαύριον next day. 2532 και And 5053 ετελεύτησε there came to an end 3956 πάντα all 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians. 575-1161 από δε But of 3588 των the 2934 κτηνών cattle 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 3756 ουκ they did not 5053 ετελεύτησεν come to an end -- 3762 ουδέν not one.   9:7   1492 ιδών [³seeing 1161 δε ¹And * Φαραώ ²Pharaoh] 3754 ότι that 3756-5053 ουκ ετελεύτησεν none came to an end 575 από from 3956 πάντων all 3588 των of the 2934 κτηνών cattle 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel -- 3762 ουδέν not one, 925 εβαρύνθη [⁴was oppressed 3588 η ¹the 2588 καρδία ²heart * Φαραώ ³of Pharaoh], 2532 και and 3756 ουκ he did not 1821 εξαπέστειλε send out 3588 τον the 2992 λαόν people.

  10:15   2532 και And 2572 εκάλυψε they covered 3588 την the 3799 όψιν appearance 3588 της of the 1093 γης land, 2532 και and 5351 εφθάρη corrupted 3588 η the 1093 γη land, 2532 και and 2719 κατέφαγε ate up 3956 πάσαν all 3588 την the 1008 βοτάνην pasturage 3588 της of the 1093 γης land, 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τον the 2590 καρπόν fruit 3588 των of the 3586 ξύλων trees, 3739 ος which 5275 υπελείφθη were left behind 575 από from 3588 της the 5464 χαλάζης hail. 3756-5275 ου υπελειφθη There was not left 5515 χλωρόν a green thing, 3762 ουδέν not one thing 1722 εν among 3588 τοις the 3586 ξύλοις trees, 2532 και even 1722 εν in 3956 πάση all 1008 βοτάνη the pasturage 3588 του of the 3977.1 πεδίου plain 1722 εν in 3956 πάση all 1093 γη the land * Αιγύπτου of Egypt.

  10:23   2532 και And 3756 ουκ not 1492 είδεν [²know 3762 ουδείς ¹did anyone] 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother, 2532 και and 3756 ουκ not 1817 εξανέστη [²rise up 3762 ουδείς ¹did anyone] 1537 εκ from 3588 της   2845-1473 κοίτης αυτού his bed 5140 τρεις for three 2250 ημέρας days. 3956-1161 πάσι δε But to all 3588 τοις the 5207 υιοίς sons * Ισραήλ of Israel 1510.7.3 ην there was 5457 φως light 1722 εν in 3956 πάσιν all places 3739 οις in which 2606.3 κατεγίνοντο they occupied.

  34:24   3752-1063 όταν γαρ For whenever 1544 εκβάλω I shall cast out 3588 τα the 1484 έθνη nations 575 από from 4383-1473 προσώπου σου your face, 2532 και and 4115 πλατυνώ I widen 3588 τα   3725-1473 όριά σου your borders, 3756 ουκ   1937 επιθυμήσει [²shall desire 3762 ουδείς ¹no one] 3588 της   1093-1473 γης σου your land, 2259-302 ηνίκα αν when ever 305 αναβαίνης you ascend 3708 οφθήναι to appear 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316-1473 θεού σου your God 5140 τρεις three 2540 καιρούς times 3588 του   1763 ενιαυτού a year.

  26:17   2532 και And 2186 επιστήσω I will set 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face 1909 εφ΄ against 1473 υμάς you, 2532 και and 4098 πεσείσθε you shall fall 1726 εναντίον before 3588 των   2190-1473 εχθρών υμών your enemies; 2532 και and 1377 διώξονται [⁴shall pursue 1473 υμάς ⁵you 3588 οι ¹the 3404 μισούντες ²ones detesting 1473 υμάς ³you], 2532 και and 5343 φεύξεσθε you shall flee 3762 ουδενός with no one 1377 διώκοντος pursuing 1473 υμάς you.

  26:36   2532 και And 3588 τοις to the 2641 καταλειφθείσιν ones being left behind 1537 εξ of 1473 υμών you, 1863 επάξω I will bring 1167 δειλίαν timidity 1519 εις into 3588 την   2588-1473 καρδίαν αυτών their heart 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3588 των   2190-1473 εχθρών αυτών of their enemies. 2532 και And 1377 διώξεται [⁴will pursue 1473 αυτούς ⁵them 5456 φωνή ¹the sound 5444 φύλλου ²of a leaf 5342 φερομένου ³being brought along], 2532 και and 5343 φεύξονται they shall flee 5613 ως as 5343 φεύγοντες fleeing 575 από from 4171 πολέμου war, 2532 και and 4098 πεσούνται they shall fall 3762 ουδενός with no one 1377 διώκοντος pursuing.   26:37   2532 και And 5246.2 υπερόψεται [³will neglect 3588 ο ¹the 80 αδελφός ²brother] 3588 τον   80-1473 αδελφόν αυτού his brother 5616 ωσεί as 1722 εν in 4171 πολέμω war, 3762 ουδενός but no one 2701 κατατρέχοντος running them down. 2532 και And 3756 ου you will not 1410 δυνήσεσθε be able 436 αντιστήναι to oppose 3588 τοις   2190-1473 εχθροίς υμών your enemies.

  27:26   2532 και And 3956 παν every 4416 πρωτότοκον first-born 3739 ο which 1437 εαν ever 1096 γένηται should be born 1722 εν among 3588 τοις   2934-1473 κτήνεσί σου your cattle 1510.8.3 έσται will be 3588 τω to the 2962 κυρίω lord. 2532 και And 3756 ου   2505.1 καθαγιάσει [²shall consecrate 1473 αυτό ³it 3762 ουδείς ¹no one]. 1437 εάν If 5037 τε also 3448 μόσχον a calf, 1437 εάν if 5037 τε also 4263 πρόβατον a sheep, 3588 τω [²to the 2962 κυρίω ³ lord 1510.2.3 εστίν ¹it is].

  11:6   3568-1161 νυνί δε But now 3588 η   5590-1473 ψυχή ημών our soul 2660.3 καταξήρος is dried up; 3762 ουδέν there is nothing 4133 πλην except 1519 εις for 3588 το the 3131 μάννα manna 3588 οι to 3788-1473 οφθαλμοί ημών our eyes.

  16:15   2532 και And 924.2-* εβαρυθύμησε Μωυσής Moses was weighed down 4970 σφόδρα exceedingly. 2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 2962 κύριον the lord, 3361 μη Do not 4337 πρόσχης take heed 1519 εις to 3588 την   2378-1473 θυσίαν αυτών their sacrifice, 3756 ουκ [²not 1937.1 επιθύμημα ⁴the desire 3762 ουδενός ⁵of any one 1473 αυτών ⁶of them 2983 είληφα ¹I have ³taken], 3761 ουδέ nor 2559 εκάκωσα inflicted evil 3762 ουδένα on any one 1473 αυτών of them.