3440 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  19:8   1510.2.6-1161 εισί δε But there are 1473 μοι to me 1417 δύο two 2364 θυγατέρες daughters 3739 αι who 3756-1097 ουκ έγνωσαν knew not 435 άνδρα a man. 1806 εξάξω I will lead 1473 αυτάς them 4314 προς to 1473 υμάς you, 2532 και and 5530 χράσθε you treat 1473 αυταίς them 2505 καθά as 302 αν   700 αρέσκοι pleases 1473 υμίν you! 3440 μόνον Only 1519 εις to 3588 τους   435-3778 άνδρας τούτους these men 3361 μη you should not 4160 ποιήσητε do 94 άδικον unjust, 3739-1752 ου είνεκεν because 1525 εισήλθον they entered 5259 υπό under 3588 την the 4629.2 σκέπην protection 3588 των   1385-1473 δοκών μου of my beams.

  24:8   1437-1161 εάν δε And if 3361 μη [³should not 2309 θέλη ⁴want 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 4198 πορευθήναι to go 3326 μετά with 1473 σου you 1519 εις into 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 2513-1510.8.2 καθαρός έση you will be clean 575 από from 3588 του   3727-3778 όρκου τούτου this oath. 3440 μόνον Only 3588 τον   5207-1473 υιόν μου [³my son 3361 μη ¹you should not 654 αποστρέψης ²return] 1563 εκεί there.

  27:13   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁵to him 3588 η ²the 3384 μήτηρ ³mother], 1909 επ΄ Upon 1473 εμέ me be 3588 η   2671-1473 κατάρα σου your curse, 5043 τέκνον child. 3440 μόνον Only 1873 επάκουσόν you heed 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice! 2532 και And 4198 πορευθείς in going 5342 ένεγκέ bring them 1473 μοι to me!

  34:15   3440 μόνον Only 1722 εν in 3778 τούτω this 3666 ομοιωθησόμεθα we will be like 1473 υμίν you, 2532 και and 2730 κατοικήσομεν dwell 1722 εν among 1473 υμίν you, 1437 εάν if 1096 γένησθε you should become 5613 ως as 1473 ημείς us 2532 και and we 1473 υμείς you, 1722 εν in 3588 τω the 4059 περιτμηθήναι circumcision 1473 υμών [³of yours 3956 παν ¹of every 732.1 αρσενικόν ²male].

  34:22   1722 εν In 3778 τούτω this 3440 μόνον only 3666 ομοιωθήσονται will [³be like 1473 ημίν ⁴us 3588 οι ¹the 444 άνθρωποι ²men], 3588 του   2730 κατοικείν to dwell 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 5620 ώστε so as 1510.1 είναι to be 2992 λαόν [²people 1520 ένα ¹one] -- 1722 εν in 3588 τω the 4059 περιτέμνεσθαι being circumcised 1473 ημών of us 3956 παν every 732.1 αρσενικόν male, 2505 καθά as 2532 και also 1473 αυτοί they 4059 περιτέτμηνται have been circumcised.   34:23   2532 και And 3588 τα   2934-1473 κτήνη αυτών their cattle, 2532 και and 3588 τα the 5074 τετράποδα four-footed animals, 2532 και and 3588 τα   5224-1473 υπάρχοντα αυτών their possessions -- 3756 ουχ [²not 1473 ημών ⁴ours 1510.8.3 έσται ¹will they ³be]? 3440 μόνον Only 1722 εν in 3778 τούτω this, 3666 ομοιωθώμεν should we be like 1473 αυτοίς them, 2532 και and 3611 οικήσουσι they will live 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us.

  47:22   5565 χωρίς except 3588 της the 1093 γης land 3588 των of the 2409 ιερέων priests 3440 μόνον only 3756 ουκ [²did not 2932 εκτήσατο ³acquire 3778 ταύτην ⁴this * Ιωσήφ ¹Joseph], 1722 εν [⁴a 1394 δόσει ⁵portion 1063 γαρ ¹for 1325 έδωκε ³gave 1390 δόμα ⁶as a gift 3588 τοις ⁷to the 2409 ιερεύσι ⁸priests * Φαραώ ²Pharaoh]. 2532 και And 2068 ήσθιον they ate 3588 την the 1394 δόσιν portion 3739 ην which 1325 έδωκεν [²gave 1473 αυτοίς ³to them * Φαραώ ¹Pharaoh]. 1223 διά On account 3778 τούτο of this 3756 ουκ they did not 591 απέδοντο give up 3588 την   1093-1473 γην αυτών their land.

  47:26   2532 και And 5087 έθετο [²established it 1473 αυτοίς ³to them * Ιωσηφ ¹Joseph] 1519 εις as 4366.2 πρόσταγμα an order 2193 έως until 3588 της   2250-3778 ημέρας ταύτης this day 1909 επί for 1093 γης the land * Αιγύπτου of Egypt, 3588 τω   * Φαραώ for Pharaoh 633.5 αποπεμπτούν to take a fifth, 5565 χωρίς except 3588 της of the 1093 γης land 3588 των of the 2409 ιερέων priests 3440 μόνον only, 3739 η which 3756-1510.7.3 ουκ ην was not 3588 τω to * Φαραώ Pharaoh.

  12:16   2532 και And 3588 η   2250 ημέρα [³day 3588 η ¹the 4413 πρώτη ²first] 2564 κεκλήσεται shall be called 39 αγία holy. 2532 και And 3588 η   2250 ημέρα [³day 3588 η ¹the 1442 εβδόμη ²seventh 2822 κλητή ⁵called 39 αγία ⁶holy 1510.8.3 έσται ⁴will be] 1473 υμίν to you. 3956 παν All 2041 έργον [²work 2999.1 λατρευτόν ¹servile] 3756-4160 ου ποιήσετε shall not be done 1722 εν in 1473 αυταίς them, 4133 πλην except 3745 όσα as much as 4160 ποιηθήσεται is necessary to do 3956 πάση for every 5590 ψυχή soul, 3778 τούτο this 3440 μόνον only 4160 ποιηθήσεται shall be done 1473 υμίν by you.

  22:25   1437-1161 εάν δε But if 1722 εν in 3977.1 πεδίω a plain 2147 εύρη [²should find 444 άνθρωπος ¹a man] 3588 την   3816 παίδα a girl, 3588 την   3423 μεμνηστευμένην being espoused; 2532 και and 971 βιασάμενος using force 2837 κοιμηθή should go to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her, 615 αποκτενείτε you shall kill 3588 τον the 444 άνθρωπον man, 3588 τον the one 2837 κοιμώμενον going to bed 3326 μετ΄ with 1473 αυτής her 3440 μόνον only;

  6:37   2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 562.1 απερείδομαι fasten 3588 τον the 4169.1 πόκον fleece 3588 των   2053 ερίων of wool pieces 1722 εν in 3588 τω the 257 άλωνι threshing-floor. 2532 και And 1437 εάν if 1408.1 δρόσος dew 1096 γένηται comes 1909 επί upon 3588 τον the 4169.1 πόκον fleece 3440 μόνον only, 2532 και and 1909 επί upon 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην earth 3583.1 ξηρασία be dryness, 2532 και then 1097 γνώσομαι I will know 3754 ότι that 4982 σώσεις you shall deliver 1722 εν [²by 5495-1473 χειρί μου ³my hand 3588 τον   * Ισραήλ ¹Israel] 3739 ον in which 5158 τρόπον manner 2980 ελάλησας you spoke.

  6:39   2532 και And 2036-* είπε Γεδεών Gideon said 4314 προς to 3588 τον   2316 θεόν God, 3361 μη Let not 3710 οργισθήτω [²be provoked to anger 3588 ο   2372-1473 θυμός σου ¹your rage] 1722 εν against 1473 εμοί me! 2532 και for 2980 λαλήσω I will speak 2089 έτι still 530 άπαξ once more, 2532 και and 3985 πειράσω I will test 2089 έτι still 530 άπαξ once more 1722 εν by 3588 τω the 4169.1 πόκω fleece. 2532 και And 1096 γενηθήτω let there become 2089 έτι yet 3583.1 ξηρασία dryness 1909 επί upon 3588 τον the 4169.1 πόκον fleece 3440 μόνον only, 1909-1161 επί δε and upon 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην ground 1096 γενηθήτω let there become 1408.1 δρόσος dew!   6:40   2532 και And 4160-3588-2316 εποίησεν ο θεός God did 3779 ούτως so 1722 εν in 3588 τη   3571-1565 νυκτί εκείνη that night. 2532 και And 1096 εγένετο there was 3583.1 ξηρασία dryness 1909 επί upon 3588 τον the 4169.1 πόκον fleece 3440 μόνον only, 1909-1161 επί δε and upon 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην ground 1096 εγένετο became 1408.1 δρόσος dew.

  20:21   3756 ουχ [³is not 3779 ούτως ⁴so 3588 ο ¹The 3056 λόγος ²word]. 3754 ότι For 435 ανήρ a man 1537 εξ from 3735 όρους mount * Εφραϊμ Ephraim, * Σαβεαί Sheba 5207 υιός son * Βοχορί of Bichri 3686-1473 όνομα αυτού is his name, 1869 επήρε lifted up 3588 την   5495-1473 χείρα αυτού his hand 1909 επί against 3588 τον   935 βασιλέα king * Δαυίδ David. 1325 δότε Give 1473 αυτόν him 1473 μοι to me 3440 μόνον only, 2532 και and 565 απελεύσομαι I shall go forth 575 από from 3588 της the 4172 πόλεως city. 2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman] 4314 προς to * Ιωάβ Joab, 2400 ιδού Behold, 3588 η   2776-1473 κεφαλή αυτού [²his head 4495 ριφήσεται ¹I will toss] 4314 προς to 1473 σε you 1223 διά over 3588 του the 5038 τείχους wall.

  18:30   2532 και And 935 βασιλεύς the king * Συρίας of Syria 1781 ενετείλατο gave charge 3588 τοις to the 758 άρχουσι heads 3588 των of the 716 αρμάτων chariots, 3588 τοις to the ones 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 3004 λέγων saying, 3361 μη Do not 4170 πολεμείτε wage war 3588 τον with the 3397 μικρόν small 2532 και and 3588 τον the 3173 μέγαν great, 237.1 αλλ΄ η but 3588 τον the 935 βασιλέα king * Ισραήλ of Israel 3440 μονώτατον only.

  1:16   2532 και And 2036-3588-* είπεν ο Μεμουχάν Memucan said 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king 2532 και and 4314 προς to 3588 τους the 758 άρχοντας rulers, 3756 ου Not 3588 τον [⁵the 935 βασιλέα ⁶king 3440 μόνον ¹only 91 ηδίκησεν ⁴wronged * Αστί ³Vashti 3588 η   938 βασίλισσα ²queen], 235 αλλά but 2532 και also 3956 πάντας all 3588 τους the 758 άρχοντας rulers, 2532 και and 3588 τους the 2233 ηγουμένους leaders 3588 του of the 935 βασιλέως king,

  2:6   2036 είπε [⁴said 1161 δε ¹And 3588 ο ²the 2962 κύριος ³ lord] 3588 τω to the 1228 διαβόλω devil, 2400 ιδού Behold, 3860 παραδίδωμί I deliver 1473-1473 σοι αυτόν him to you, 3440 μόνον only 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού [²his life 5442 φύλαξον ¹you guard]!

  19:2   2193-5100 έως τίνος For how long 1464.1 έγκοπον [³weary 4160 ποιήσετε ¹will you make 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου ²my soul], 2532 και and 2507 καθαιρείτέ demolish 1473 με me 3056 λόγοις with words? 1097 γνώτε Know 3440 μόνον only! 3754 ότι that 3588 ο   2962 κύριος the lord 4160 εποίησέ did 1473-3779 με ούτως thus with me.

  5:47   2532 και And 1437 εάν if 782 ασπάσησθε you should greet 3588 τους   80-1473 αδελφούς υμών your brethren 3440 μόνον only, 5100 τι what 4053 περισσόν extra 4160 ποιείτε do you do? 3780 ουχί Do not 2532 και also 3588 οι the 5057 τελώναι tax collectors 3588 το [²the 1473 αυτό ³same 4160 ποιούσιν ¹do]?

  8:8   2532 και And 611 αποκριθείς responding 3588 ο the 1543 εκατόνταρχος centurion 5346 έφη said, 2962 κύριε O Lord, 3756-1510.2.1 ουκ ειμί I am not 2425 ικανός fit 2443 ίνα that 1473-5259 μου υπό [²under my 3588 την   4721 στέγην ³roof 1525 εισέλθης ¹you should enter]; 235 αλλά but 3440 μόνον only 2036 ειπέ speak 3056 λόγον the word! 2532 και and 2390 ιαθήσεται [²shall be healed 3588 ο   3816-1473 παις μου ¹my servant].

  9:21   3004-1063 έλεγε γαρ For she said 1722 εν in 1438 εαυτή herself, 1437 εάν If 3440 μόνον only 680 άψωμαι I should touch 3588 του   2440-1473 ιματίου αυτού his cloak, 4982 σωθήσομαι I shall be delivered.

  10:42   2532 και And 3739 ος who 1437 εάν ever 4222 ποτίση shall give a drink 1520 ένα to one 3588 των   3397-3778 μικρών τούτων of these small ones 4221 ποτήριον a cup 5593 ψυχρού of cold water 3440 μόνον only 1519 εις in 3686 όνομα the name 3101 μαθητού of a disciple, 281 αμήν amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3766.2 ου μη In no way 622 απολέση shall he lose 3588 τον   3408-1473 μισθόν αυτού his wage.

  14:36   2532 και And 3870 παρεκάλουν they enjoined 1473 αυτόν him 2443 ίνα that 3440 μόνον only 680 άψωνται they might touch 3588 του the 2899 κρασπέδου decorative hem 3588 του   2440-1473 ιματίου αυτού of his cloak. 2532 και And 3745 όσοι as many as 680 ήψαντο touched 1295 διεσώθησαν were delivered.

  21:19   2532 και And 1492 ιδών beholding 4808 συκήν [²fig-tree 1520 μίαν ¹one] 1909 επί upon 3588 της the 3598 οδού way, 2064 ήλθεν he came 1909 επ΄ unto 1473 αυτήν it 2532 και and 3762 ουδέν [²nothing 2147 εύρεν ¹found] 1722 εν on 1473 αυτή it 1508 ει μη except 5444 φύλλα leaves 3440 μόνον only. 2532 και And 3004 λέγει he says 1473 αυτή to it, 3371 μηκέτι No longer 1537 εκ from 1473 σου you 2590 καρπός [²fruit 1096 γένηται ¹should] be produced 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 2532 και And 3583 εξηράνθη 4dried up 3916 παραχρήμα 1immediately 3588 η 2the 4808 συκή 3fig-tree].

  21:21   611-1161 αποκριθείς δε And answering 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 1437 εάν If 2192 έχητε you should have 4102 πίστιν belief, 2532 και and 3361 μη should not 1252 διακριθήτε examine, 3756 ου not 3440 μόνον only 3588 το the thing 3588 της of the 4808 συκής fig-tree 4160 ποιήσετε shall you do, 235 αλλά but 2579 καν even if 3588 τω to 3735-3778 όρει τούτω this mountain 2036 είπητε you should say, 142 άρθητι Be lifted 2532 και and 906 βλήθητι be thrown 1519 εις into 3588 την the 2281 θάλασσαν sea! 1096 γενήσεται it shall come to pass.

  5:36   3588-1161 ο δε But * Ιησούς Jesus 2112 ευθέως immediately 191 ακούσας having heard 3588 τον the 3056 λόγον word 2980 λαλούμενον being spoken, 3004 λέγει says 3588 τω to the 752 αρχισυναγώγω chief of the synagogue, 3361 μη Do not 5399 φοβού fear, 3440 μόνον only 4100 πίστευε believe!

  6:8   2532 και And 3853 παρήγγειλεν he made exhortation 1473 αυτοίς to them 2443 ίνα that 3367 μηδέν [²nothing 142 αίρωσιν ¹they should carry] 1519 εις in 3598 οδόν the way, 1508 ει μη except 4464 ράβδον a rod 3440 μόνον only -- 3361 μη no 4082 πήραν provision bag, 3361 μη no 740 άρτον bread, 3361 μη no 1519 εις [²in 3588 την ³the 2223 ζώνην ⁴belt 5475 χαλκόν ¹brass coin];

  8:50   3588 ο   1161 δε And * Ιησούς Jesus 191 ακούσας having heard 611 απεκρίθη responded 1473 αυτώ to him, 3004 λέγων saying, 3361 μη Do not 5399 φοβού fear! 3440 μόνον Only 4100 πίστευε trust 2532 και and 4982 σωθήσεται she shall be delivered!

  5:18   1223 διά On account of 3778 τούτο this 3767 ούν then 3123 μάλλον more 2212 εζήτουν [³sought 1473 αυτόν ⁵him 3588 οι ¹the * Ιουδαίοι ²Jews 615 αποκτείναι ⁴to kill], 3754 ότι for 3756 ου not 3440 μόνον only 3089 έλυε he untied 3588 το the 4521 σάββατον Sabbath, 235 αλλά but 2532 και also 3962 πατέρα [⁴father 2398 ίδιον ³his own 3004 έλεγεν ¹called 3588 τον   2316 θεόν ²God], 2470 ίσον [³equal 1438 εαυτόν ²himself 4160 ποιών ¹making] 3588 τω to 2316 θεώ God.

  11:52   2532 και and 3756 ουχ not 5228 υπέρ for 3588 του the 1484 έθνους nation 3440 μόνον only, 235 αλλ΄ but 2443 ίνα that 2532 και also 3588 τα the 5043 τέκνα children 3588 του   2316 θεού of God, 3588 τα the ones 1287 διεσκορπισμένα being dispersed, 4863 συναγάγη should be brought together 1519 εις into 1520 εν one.