3421 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  13:3   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Μωυσής ²Moses] 4314 προς to 3588 τον the 2992 λαόν people, 3421 μνημονεύετε Remember 3588 την   2250-3778 ημέραν ταύτην this day 1722 εν in 3739 η which 1831 εξήλθετε you came forth 1537 εκ from out of * Αιγύπτου Egypt, 1537 εξ from out of 3624 οίκου the house 1397 δουλείας of slavery. 1722-1063 εν γαρ For with 5495 χειρί [²hand 2900 κραταιά ¹a fortified 1806 εξήγαγεν ⁴led 1473 υμάς ⁵you 2962 κύριος ³the lord] 1782 εντεύθεν from here, 2532 και and 3756 ου you shall not 977 βρωθήσεται eat 2219 ζύμη yeast.

  14:11   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman], 3421 μνησθήτω Let now [³remember 1211 δη ⁴indeed 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3588 του the 2962 κυρίου lord 2316-1473 θεού σου your God! 4129 πληθυνθήναι to multiply 70.3 αγχιστέα a relative 3588 του for 129 αίματος blood 3588 του   1311 διαφθείραι to utterly destroy, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1808 εξάρωσι take away 3588 τον   5207-1473 υιόν μου my son. 2532 και And 2036 είπε he said, 2198-2962 ζη κύριος As the lord lives, 3756-4098 ου πεσείται there shall not fall 575 από of 3588 της the 2359 τριχός hair 3588 του   5207-1473 υιού σου of your son 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground.

  9:25   2532 και And 2036-* είπεν Ιού Jehu said 4314 προς to * Βαδεκάρ Bidkar 3588 τον   5151.7-1473 τριστάτην αυτού his tribune, 142 άρον Take 2532 και and 4495 ρίψον toss 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τη the 3310 μερίδι portion 3588 του of the 68 αγρού field * Ναβούθ of Naboth 3588 του the * Ιεζραηλίτου Jezreelite! 3754 ότι for 3421 μνημονεύω I remember, 1473 εγώ I 2532 και and 1473 συ you 1910 επιβεβηκότες mounting 1909 επί upon 2201 ζεύγη teams 3694 οπίσω after * Αχαάβ Ahab 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού his father, 2532 και and 2962 κύριος the lord 2983 έλαβεν took 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him 3588 το   3024.1-3778 λήμμα τουτο this concern, 3004 λέγων saying,

  16:12   3421 μνημονεύετε Remember 3588 τα   2297-1473 θαυμάσια αυτού his wonders! 3739 α what 4160 εποίησε he did; 3588 τα   5059-1473 τέρατα αυτού his miracles 2532 και and 2917 κρίματα the judgments 3588 του   4750-1473 στόματος αυτού of his mouth.

  16:15   3421 μνημονεύετε Remember 1519 εις [²into 165 αιώνα ³the eon 1242-1473 διαθήκης αυτού ¹his covenant]! 3056-1473 λόγου αυτού his word 3739 ον which 1781 ενετείλατο he gave charge 1519 εις to 5507 χιλίας a thousand 1074 γενεάς generations;

  2:1   2532 και And 3326 μετά after 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these matters 2869 εκόπασεν [⁴was abated 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king's 3588 του   2372 θυμού ³rage], 2532 και and 3765 ουκέτι no longer 3403 εμνήσθη was [²mentioned 3588 της   * Αστί ¹Vashti], 3421 μνημονεύων remembering 3745 όσα as much as 2980 ελάλησε she spoke, 2532 και and 5613 ως how 2632 κατέκρινεν he condemned 1473 αυτήν her.

  6:5   3754 ότι For 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 1722 εν [³in 3588 τω   2288 θανάτω ⁴death 3588 ο   3421 μνημονεύων ¹remembering 1473 σου ²you]; 1722-1161 εν δε and in 3588 τω   86 άδη Hades, 5100 τις who 1843 εξομολογήσεταί shall make acknowledgement 1473 σοι to you?

  63:6   1487 ει Forasmuch as 3421 εμνημόνευόν I remembered 1473 σου you 1909 επί upon 3588 της   4765.7-1473 στρωμνής μου my strewn bed; 1722 εν at 3588 τοις the 3722 όρθροις dawns 3191 εμελέτων I meditated 1519 εις on 1473 σε you.

  8:21   2443 ίνα that 3307 μερίσω I shall portion 3588 τοις [²to the ones 1473-25 εμέ αγαπώσιν ³loving me 5223 ύπαρξιν ¹substance]; 2532 και and 3588 τους   2344-1473 θησαυρούς αυτών their treasuries 1705 εμπλήσω I shall fill up 18 αγαθών of good things. 1437 εάν If 312 αναγγείλω I should announce 1473 υμίν to you 3588 τα the things 2596 καθ΄ [²each 2250 ημέραν ³day 1096 γινόμενα ¹happening], 3421 μνημονεύσω I will remember also 3588 τα [²the things 1537 εξ ³of 165 αιώνος ⁴the eon 705 αριθμήσαι ¹to count].

  43:18   3361 μη Do not 3421 μνημονεύετε remember 3588 τα the 4413 πρώτα first things, 2532 και and 3588 τα the 744 αρχαία ancient things 3361 μη do not 4817 συλλογίζεσθε reckon together!

  17:2   1722 εν even in 3588 τω the 3421 μνημονεύειν remembering 3588 τους of 5207-1473 υιούς αυτών their sons 3588 των of 1041-1473 βωμών αυτών their shrines 2532 και and 3588 των   251.1 αλσών αυτών their sacred groves 1909 επί upon 3586 ξύλω tree 251.2 αλσώδει woods, 1909 επί upon 3588 των the 1015 βουνών [²hills 3588 των   5308 υψηλών ¹high].

  16:9   3768 ούπω Not yet 3539 νοείτε do you comprehend, 3761 ουδέ nor 3421 μνημονεύετε remember 3588 τους the 4002 πέντε five 740 άρτους bread loaves 3588 των of the 4000 πεντακισχιλίων five thousand, 2532 και and 4214 πόσους how many 2894 κοφίνους hampers 2983 ελάβετε you took up?

  8:18   3788 οφθαλμούς [²eyes 2192 έχοντες ¹Having], 3756 ου do you not 991 βλέπετε see? 2532 και And 3775 ώτα ears 2192 έχοντες having, 3756 ουκ do you not 191 ακούετε hear? 2532 και And 3756 ου do you not 3421 μνημονεύετε remember?

  17:32   3421 μνημονεύετε Remember 3588 της   1135-* γυναικός Λωτ Lot's wife!

  15:20   3421 μνημονεύετε Remember 3588 του the 3056 λόγου word 3739 ου which 1473 εγώ I 2036 είπον said 1473 υμίν to you! 3756 ουκ [³not 1510.2.3 έστι ²is 1401 δούλος ¹A servant] 3173 μείζων greater than 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού his master. 1487 ει If 1473 εμέ me 1377 εδίωξαν they persecuted, 2532 και also 1473 υμάς you 1377 διώξουσιν they shall persecute. 1487 ει If 3588 τον   3056-1473 λόγον μου [²my word 5083 ετήρησαν ¹they give heed to], 2532 και then 3588 τον   5212 υμέτερον [²yours 5083 τηρήσουσιν ¹they will give heed to].

  16:4   235 αλλά But 3778 ταύτα these things 2980 λελάληκα I have spoken 1473 υμίν to you, 2443 ίνα that 3752 όταν whenever 2064 έλθη [³should come 3588 η ¹the 5610 ώρα ²hour], 3421 μνημονεύητε you should remember 1473 αυτών them, 3754 ότι that 1473 εγώ I 2036 είπον spoke 1473 υμίν to you. 3778-1161 ταύτα δε But these things 1473 υμίν [³to you 1537 εξ ⁴at 746 αρχής ⁵the beginning 3756 ουκ ²not 2036 είπον ¹I said], 3754 ότι for 3326 μεθ΄ [²with 1473 υμών ³you 1510.7.1 ήμην ¹I was].

  16:21   3588 η The 1135 γυνή woman 3752 όταν whenever 5088 τίκτη she should give birth 3077 λύπην [²distress 2192 έχει ¹has], 3754 ότι for 2064 ήλθεν [³came 3588 η   5610 ώρα ²hour 1473 αυτής ¹her]; 3752-1161 όταν δε but whenever 1080 γεννήση she should bear 3588 το the 3813 παιδίον child, 3765 ουκέτι no longer 3421 μνημονεύει does she remember 3588 της the 2347 θλίψεως affliction, 1223 διά on account of 3588 την the 5479 χαράν joy, 3754 ότι that 1080 εγεννήθη [²was born 444 άνθρωπος ¹a man] 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world.

  20:31   1352 διό Therefore 1127 γρηγορείτε be vigilant! 3421 μνημονεύοντες remembering 3754 ότι that 5148 τριετίαν for a space of three years, 3571 νύκτα night 2532 και and 2250 ημέραν day, 3756-3973 ουκ επαυσάμην I ceased not 3326 μετά with 1144 δακρύων tears, 3560 νουθετών admonishing 1520 ένα [²one 1538 έκαστον ¹each].

  20:35   3956 πάντα All things 5263 υπέδειξα I plainly showed 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 3779 ούτω so 2872 κοπιώντας tiring 1163 δει it is necessary 482 αντιλαμβάνεσθαι to assist 3588 των the ones 770 ασθενούντων being weak, 3421-5037 μνημονεύειν τε and to remember 3588 των the 3056 λόγων words 3588 του of the 2962 κυρίου Lord * Ιησού Jesus, 3754 ότι that 1473 αυτός he 2036 είπε said, 3107 μακάριόν [³blessed 1510.2.3 εστι ¹It is 1325 διδόναι ⁴to give 3123 μάλλον ²more] 2228 η than 2983 λαμβάνειν to receive.

  2:10   3440 μόνον Only 3588 των [³the 4434 πτωχών ⁴poor 2443 ίνα ¹that 3421 μνημονεύωμεν ²we should remember], 3739 ο which 2532 και even 4704 εσπούδασα I was hurried 1473-3778 αυτό τούτο [²this same thing 4160 ποιήσαι ¹to do].

  2:11   1352 διό Therefore 3421 μνημονεύετε remember 3754 ότι that 1473 υμείς you 4218 ποτέ at some time or other, 3588 τα the 1484 έθνη nations 1722 εν in 4561 σαρκί the flesh, 3588 οι the ones 3004 λεγόμενοι being called 203 ακροβυστία the uncircumcision 5259 υπό by 3588 της the one 3004 λεγομένης being called 4061 περιτομής the circumcision 1722 εν in 4561 σαρκί the flesh 5499 χειροποιήτου made by hand,

  4:18   3588 ο The 783 ασπασμός greeting 3588 τη by 1699 εμή my 5495 χειρί hand, * Παύλου Paul. 3421 μνημονεύετέ Remember 1473 μου my 3588 των   1199 δεσμών bonds! 3588 η The 5484 χάρις favor 3326 μεθ΄ be with 1473 υμών you. 281 αμήν Amen.

  1:3   89 αδιαλείπτως continually 3421 μνημονεύοντες remembering 1473 υμών your 3588 του   2041 έργου work 3588 της of the 4102 πίστεως belief, 2532 και and 3588 του the 2873 κόπου toil 3588 της of the 26 αγάπης love, 2532 και and 3588 της the 5281 υπομονής endurance 3588 της of the 1680 ελπίδος hope 3588 του   2962-1473 κυρόυ ημών of our Lord * Ιησού Jesus 5547 χριστού Christ, 1715 έμπροσθεν before 3588 του   2316 θεού [²God 2532 και ³and 3962 πατρός ⁴father 1473 ημών ¹our].

  2:9   3421-1063 μνημονεύετε γαρ For you remember, 80 αδελφοί brethren, 3588 τον   2873-1473 κόπον ημών our toil 2532 και and 3588 τον the 3449 μόχθον trouble, 3571-1063 νυκτός γαρ for night 2532 και and 2250 ημέρας day 2038 εργαζόμενοι working, 4314 προς for 3588 το the 3361 μη not 1912 επιβαρήσαί overburdening 5100 τινα any 1473 υμών of you, 2784 εκηρύξαμεν we proclaimed 1519 εις to 1473 υμάς you 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3588 του   2316 θεού of God.

  2:5   3756 ου Do you not 3421 μνημονεύετε remember 3754 ότι that 2089 έτι still 1510.6 ων being 4314 προς with 1473 υμάς you, 3778 ταύτα [²these things 3004 έλεγον ¹I said] 1473 υμίν to you?

  2:8   3421 μνημόνευε Remember * Ιησούν Jesus 5547 χριστόν Christ 1453 εγηγερμένον being raised 1537 εκ from 3498 νεκρών the dead! 1537 εκ from 4690 σπέρματος the seed * Δαβίδ of David, 2596 κατά according to 3588 το   2098-1473 ευαγγέλιόν μου my good news,

  11:15   2532 και And 1487 ει if 3303 μεν indeed, 1565 εκείνης those 3421 εμνημόνευον remembering 575 αφ΄ from 3739 ης where 1831 εξήλθον they came forth, 2192 είχον they had 302 αν even 2540 καιρόν time 344 ανακάμψαι to return.

  11:22   4102 πίστει By belief * Ιωσήφ Joseph, 5053 τελευτών coming to an end, 4012 περί [²concerning 3588 της ³the 1841 εξόδου ⁴exodus 3588 των ⁵of the 5207 υιών ⁶sons * Ισραήλ ⁷of Israel 3421 εμνημόνευσε ¹made mention]; 2532 και and 4012 περί [²concerning 3588 των   3747-1473 οστέων αυτού ³his bones 1781 ενετείλατο ¹gave charge].

  13:7   3421 μνημονεύετε Remember 3588 των the ones 2233 ηγουμένων leading 1473 υμών you! 3748 οίτινες ones who 2980 ελάλησαν spoke 1473 υμίν to you 3588 τον the 3056 λόγον word 3588 του   2316 θεού of God; 3739 ων whom 333 αναθεωρούντες contemplating 3588 την the 1545 έκβασιν result 3588 της of the 391 αναστροφής behavior, 3401 μιμείσθε you imitate 3588 την the 4102 πίστιν belief!

  2:5   3421 μνημόνευε Remember 3767 ούν then 4159 πόθεν from what place 1601 εκπέπτωκας you have fallen, 2532 και and 3340 μετανόησον repent, 2532 και and 3588 τα [²the 4413 πρώτα ³first 2041 έργα ⁴works 4160 ποίησον ¹do]! 1490 ει δε μη But if not, 2064 έρχομαί I come 1473 σοι to you 5036 ταχύ quickly, 2532 και and 2795 κινήσω I will move 3588 την   3087-1473 λυχνίαν σου your lamp stand 1537 εκ from out of 3588 του   5117-1473 τόπου αυτής its place, 1437-3361 εάν μη unless 3340 μετανοήσης you should repent.