3153 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  4:2   5207 υιοί O sons 444 ανθρώπων of men, 2193 έως until 4219 πότε when 924.3 βαρυκάρδιοι will you ease being heavy hearted? 2444 ινατί Why 25 αγαπάτε do you love 3153 ματαιότητα folly, 2532 και and 2212 ζητείτε you seek 5579 ψεύδος a lie?

  26:4   3756-2523 ουκ εκάθισα I sat not 3326 μετά with 4892 συνεδρίου the sanhedrin 3153 ματαιότητος of folly; 2532 και and 3326 μετά with 3891 παρανομούντων ones acting unlawfully 3766.2 ου μη in no way 1525 εισέλθω shall I enter.

  31:6   3404 εμίσησας You detested 3588 τους the 1314 διαφυλάσσοντας ones guarding 3153 ματαιότητας [²follies 1246.1 διακενής ¹ineffectual]. 1473-1161 εγώ δε But I 1909 επί [²upon 3588 τω ³the 2962 κυρίω ⁴ lord 1679 ήλπισα ¹hoped].

  38:12   2532 και And 1545.1 εξεβιάζοντο [⁴expelled me 3588 οι ¹the ones 2212 ζητούντες ²seeking 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου ³my life]; 2532 και and 3588 οι the 2212 ζητούντες ones seeking 3588 τα   2556 κακά bad things 1473 μοι for me 2980 ελάλησαν spoke 3153 ματαιότητας follies; 2532 και and 1386.1 δολιότητας [²on deceits 3650 όλην ³the entire 3588 την   2250 ημέραν ⁴day 3191 εμελέτησαν ¹they meditated].

  39:5   2400 ιδού Behold, 3822.1 παλαιστάς [²a palm 5087 έθου ¹you established] 3588 τας   2250-1473 ημέρας μου for my days; 2532 και and 5287-1473 υπόστασίς μου my essence 5616 ωσεί is as 3762 ουθέν nothing 1799 ενώπιόν before 1473 σου you. 4133 πλην Furthermore, 3588 τα   4840.2 σύμπαντα [⁴all things 3153 ματαιότης ⁵are folly 3956 πας ¹for every 444 άνθρωπος ²man 2198 ζων ³living].

  40:4   3107 μακάριος Blessed is 435 ανήρ the man 3739 ου of which 1510.2.3 εστι [²is 3588 το ³in the 3686 όνομα ⁴name 2962 κυρίου ⁵of the lord 1680-1473 ελπίς αυτού ¹his hope], 2532 και and 3756 ουκ did not 1914 επέβλεψεν look 1519 εις to 3153 ματαιότητας follies 2532 και and 3130 μανίας [²frenzies 5571 ψευδείς ¹false].

  52:7   2400 ιδού Behold, 444 άνθρωπος the man 3739 ος who 3756 ουκ did not 5087 έθετο make 3588 τον   2316 θεόν God 998-1473 βοηθόν αυτού his helper, 235 αλλ΄ but 1901.1 επήλπισεν raised hope 1909 επί upon 3588 το the 4128 πλήθει multitude 3588 του   4149-1473 πλούτου αυτού of his riches, 2532 και and 1412 ενεδυναμώθη was strengthened 1909 επί by 3588 τη   3153-1473 ματαιότητι αυτού his folly.

  62:9   4133 πλην But 3152 μάταιοι [⁴are vain 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 των   444 ανθρώπων ³of men]; 5571 ψευδείς [⁴are false weights 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 των   444 ανθρώπων ³of men] 1722 εν in 2218 ζυγοίς the yoke balance scales 3588 του   91 αδικήσαι to do wrong. 1473 αυτοί They 1537 εκ are of 3153 ματαιότητος folly 2009.1 επιτοαυτό all together.

  78:33   2532 και And 1587 εξέλιπον [²ended 1722 εν ³in 3153 ματαιότητι ⁴folly 3588 αι   2250-1473 ημέραι αυτών ¹their days], 2532 και and 3588 τα   2094-1473 έτη αυτών their years 3326 μετά with 4710 σπουδής haste.

  119:37   654 απόστρεψον Turn 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς μου my eyes 3588 του   3361 μη to not 1492 ιδείν behold 3153 ματαιότητα folly! 1722 εν [³in 3588 τη   3598-1473 οδώ σου ⁴your way 2198 ζήσόν ¹Enliven 1473 με ²me]!

  139:20   3754 ότι For 2046 ερείς you will say 1519 εις concerning their 1261 διαλογισμούς thoughts, 2983 λήψονται that they shall take 1519 εις [²in 3153 ματαιότητα ³folly 3588 τας   4172-1473 πόλεις σου ¹your cities].

  144:4   444 άνθρωπος Man 3153 ματαιότητι [²folly 3666 ωμοιώθη ¹is like]; 3588 αι   2250-1473 ημέραι αυτού his days 5616 ωσεί as 4639 σκιά a shadow 3855 παράγουσι pass by.

  144:8   3739 ων whose 3588 το   4750 στόμα mouth 2980 ελάλησε spoke 3153 ματαιότητα folly, 2532 και and 3588 η   1188-1473 δεξιά αυτών their right hand 1188 δεξιά is a right hand 93 αδικίας of iniquity.

  144:11   4506 ρύσαί Rescue 1473 με me, 2532 και and 1807 εξελού deliver 1473 με me 1537 εκ from 5495 χειρός the hand 5207 υιών of the sons 245 αλλοτρίων of strangers! 3739 ων whose 3588 το   4750 στόμα mouth 2980 ελάλησε spoke 3153 ματαιότητα folly, 2532 και and 3588 η   1188-1473 δεξιά αυτών their right hand 1188 δεξιά is a right hand 93 αδικίας of iniquity;

  22:8   3588 ο The 4687 σπείρων one sowing 5337 φαύλα heedlessly 2325 θερίσει harvests 2556 κακά bad things; 4127-1161 πληγήν δε and the calamity 2041-1473 έργων αυτού of his works 4931 συντελέσει he shall complete. 435 άνδρα [²man 2431 ιλαρόν ¹A happy] 2532 και and 1395 δότην a giver 25-3588-2316 αγαπά ο θεός God loves; 3153-1161 ματαιότητα δε and the folly 2041-1473 έργων αυτού of his works 4931 συντελέσει he shall end.

  1:2   3153 ματαιότης Folly 3153 ματαιοτήτων of follies, 2036 είπεν said 3588 ο the 1577.2 εκκλησιαστής ecclesiastic, 3153 ματαιότης folly 3153 ματαιοτήτων of follies; 3588 τα   3956 πάντα all things 3153 ματαιότης are folly.

  1:14   1492 είδον I beheld 4840.2 σύμπαντα all 3588 τα the 4161 ποιήματα actions, 3588 τα the ones 4160 πεποιημένα being done 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun; 2532 και and 2400 ιδού behold, 3956 πάντα all 3153 ματαιότης was folly 2532 και and 4254.1 προαίρεσις a resolve 4151 πνεύματος of spirit.

  2:1   2036-1473 είπον εγώ I said 1722 εν in 2588-1473 καρδία μου my heart, 1204 δεύρο Come now 1211 δη indeed, 3985 πειράσω I will test 1473 σε you 1722 εν with 2167 ευφροσύνη gladness, 2532 και and therefore 1492 ίδε know 1722 εν   18 αγαθώ good! 2532 και And 2400 ιδού behold, 2532 και also 1065 γε even 3778 τούτο this 3153 ματαιότης is folly.

  2:11   2532 και And 1914-1473 επέβλεψα εγώ I looked 1722 εν upon 3956 πάσι all 4161-1473 ποιήμασί μου my actions, 3739 οις the things which 4160 εποίησαν I did 3588 αι   5495-1473 χείρές μου by my hands, 2532 και and 1722 εν on 3449 μόχθω the effort 3739 ω in which 3449.1 εμόχθησα I made an effort 3588 του   4160 ποιείν to do. 2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 τα   3956 πάντα all things 3153 ματαιότης were folly 2532 και and 4254.1 προαίρεσις a resolve 4151 πνεύματος of spirit, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 4050 περίσσεια advantage 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun.

  2:15   2532 και And 2036-1473 είπον εγώ I said 1722 εν in 2588-1473 καρδία μου my heart, 5613 ως As 4876.2 συνάντημα the event 3588 του of the 878 άφρονος fool is, 2532 και even 1065 γε indeed 1473 εμοί to me 4876 συναντήσεταί it shall meet up with 1473 μοι me; 2532 και and 2444 ινατί why 4679-1473 εσοφισάμην εγώ have I discerned wisdom? 3588-4053 το περισσόν And this extra 2980 ελάλησα I said 1722 εν in 2588-1473 καρδία μου my heart, 1360 διότι because 878 άφρων the fool 1537 εκ from out of 4051 περισσεύματος abundance 2980 λαλεί speaks, 3754 ότι for 2532 και even 1065 γε indeed 3778 τούτο this 3153 ματαιότης is folly.

  2:17   2532 και And 3404 εμίσησα I was detested 4862 συν with 3588 την   2222 ζωήν life; 3754 ότι for 4190 πονηρόν evil 1909 επ΄ was upon 1473 εμέ me -- 3588 το the 4161 ποίημα action 3588 το   4160 πεποιημένον of doing a thing 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun. 3754 ότι For 3956 πάντα all 3153 ματαιότης is folly 2532 και and 4254.1 προαίρεσις a resolve 4151 πνεύματος of spirit.

  2:19   2532 και And 5100 τις who 1492 είδεν knows 1487 ει if 4680-1510.8.3 σοφός έσται he will be a wise man 2228 η or 878 άφρων a fool? 2532 και And 1487 ει if 1850 εξουσιάζεται he exercises authority 1722 εν in 3956 παντί all 3449-1473 μόχθω μου my effort 3739 ω in which 3449.1 εμόχθησα I made an effort in, 2532 και and 3739 ω in which 4679 εσοφισάμην I gained discernment 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun. 2532 και Even 1065 γε indeed 3778 τούτο this 3153 ματαιότης is folly.

  2:21   3754 ότι For 1510.2.3 έστιν there is 444 άνθρωπος a man 3754 ότι that 3449-1473 μόχθος αυτού made his effort 1722 εν in 4678 σοφία wisdom, 2532 και and 1722 εν in 1108 γνώσει knowledge, 2532 και and 1722 εν in 406.1 ανδρία courage; 2532 και and 444 άνθρωπος a man 3739 ω in whom 3756 ουκ did not 3449.1 εμόχθησεν make an effort -- 1722 εν in 1473 αυτώ him 1325 δώσει he will give 1473 αυτώ to him 3310-1473 μερίδα αυτού his portion. 2532 και And 1065 γε indeed 3778 τούτο this is 3153 ματαιότης folly 2532 και and 4189 πονηρία [²wickedness 3173 μεγάλη ¹great]

  2:23   3754 ότι For 3956 πάσαι in all 3588 αι   2250-1473 ημέραι αυτού his days 217.3 αλγημάτων are pains 2532 και and 2372 θυμού rage 4048.4-1473 περισπασμός αυτού of his distraction; 2532-1065 και γε and indeed 1722 εν in 3571 νυκτί night 3756 ου [³does not 2837 κοιμάται ⁴go to bed 3588 η   2588 καρδία ²heart 1473 αυτού ¹his]. 2532 και And 1065 γε indeed 3778 τούτο this 3153-1510.2.3 ματαιότης εστίν is folly.

  2:26   3754 ότι For 3588 τω to the 444 ανθρώπω man, 3588 τω to the one 18 αγαθώ good 4253 προ before 4383-1473 προσώπου αυτού his face, 1325 έδωκε he gave 4678 σοφίαν wisdom, 2532 και and 1108 γνώσιν knowledge, 2532 και and 2167 ευφροσύνην gladness. 2532 και And 3588 τω to the one 264 αμαρτάνοντι sinning, 1325 έδωκε he gave 4048.4 περισπασμόν distraction 3588 του   4369 προσθείναι to be added 2532 και and 3588 του   4863 συναγαγείν to bring together; 3588 του so as 1325 δούναι to give 3588 τω to the 18 αγαθώ good man 4253 προ before 4383 προσώπου the face 3588 του   2316 θεού of God. 3754 ότι For 2532 και even 1065 γε indeed 3778 τούτο this 3153 ματαιότης is folly 2532 και and 4254.1 προαίρεσις resolve 4151 πνεύματος of spirit.

  3:19   2532 και And 1065 γε indeed 1473 αυτοίς to them 4876.2 συνάντημα the event 5207 υιών of the sons 3588 του   444 ανθρώπου of man, 2532 και and 4876.2 συνάντημα the event 3588 του of the 2934 κτήνους beast 4876.2 συνάντημα is [²event 1520 εν ¹one] 1473 αυτοίς to them; 5613 ως as 3588 ο the 2288 θάνατος death 3778 τούτου of this one, 3779 ούτως so 2532 και also 3588 ο the 2288 θάνατος death 3778 τούτου of this other one; 2532 και and 4151 πνεύμα [²breath 1520 εν ¹one] 3588 τοις   3956 πάσι to all. 2532 και And 5100 τι what 4052 επερίσσευσεν abounded 3588 ο the 444 άνθρωπος man 3844 παρά more than 3588 το the 2934 κτήνος cattle? 3762 ουδέν Nothing. 3754 ότι For 3588-3956 τα πάντα all things 3153 ματαιότης are folly.

  4:4   2532 και And 1492-1473 είδον εγώ I beheld 4840.2 σύμπαντα all 3588 τον the 3449 μόχθον effort, 2532 και and 4840.2 σύμπασαν all 406.1 ανδρίαν courage 3588 του   4161 ποιήματος of action; 3754 ότι for 1473 αυτό the same 2205 ζήλος zeal 435 ανδρός of man 575 από is from 3588 του   2083-1473 εταίρου αυτού his companion. 2532 και And 1065 γε indeed 3778 τούτο this 3153 ματαιότης is folly 2532 και and 4254.1 προαίρεσις resolve 4151 πνεύματος of spirit.

  4:7   2532 και And 1994-1473 επέστρεψα εγώ I turned, 2532 και and 1492 είδον I saw 3153 ματαιότητα folly 5259 υπό under 3588 τον the 2246 ήλιον sun.   4:8   1510.2.3 έστιν There is 1520 εις one alone, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is not 1208 δεύτερος a second; 2532 και and 1065 γε indeed, 5207 υιός [²son 2532 και ³nor 1065 γε ⁴indeed 80 αδελφός ⁵a brother 3756-1510.2.3 ουκ έστιν ¹there is no] 1473 αυτώ to him. 2532 και And 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 4009.1 περασμός limit 3588 τω   3956 παντί to all 3449-1473 μόχθω αυτού his effort; 2532 και and 1065 γε indeed 3788-1473 οφθαλμός αυτού his eye 3756 ουκ is not 1705 εμπίμπλαται satisfied 4149 πλούτου of riches; 2532 και and saying, 5100 τίνι Why 1473 εγώ do I 3449.1 μοχθώ make an effort, 2532 και and 4733.1 στερίσκω deprive 3588 την   5590-1473 ψυχήν μου my soul 575 από of 19 αγαθωσύνης goodness? 2532 και And 1065 γε indeed, 3778 τούτο this 3153 ματαιότης [²folly 2532 και ³and 4048.4 περισπασμός ⁵distraction 4190 πονηρός ⁴an evil 1510.2.3 εστιν ¹is].

  4:16   3756-1510.2.3 ουκ έστι There is no 4009.1 περασμός limit 3588 τω   3956 παντί to all 2992 λαώ the people, 3588 τοις   3956 πάσιν to all 3745 όσοι as many as 1096 εγένοντο was 1715 έμπροσθεν before 1473 αυτών them; 2532 και and 1065 γε indeed, 3588 οι the 2078 έσχατοι last 3756 ουκ shall not 2165 ευφρανθήσονται be glad 1722 εν in 1473 αυτώ himself. 3754 ότι For 2532 και even 1065 γε indeed 3778 τούτο this 3153 ματαιότης is folly 2532 και and 4254.1 προαίρεσις resolve 4151 πνεύματος of spirit.