2889 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  24:21   1510.8.3-1063 έσται γαρ For there will be 5119 τότε then 2347 θλίψις [²affliction 3173 μεγάλη ¹great], 3634 οία such as 3756 ου has not 1096 γέγονεν taken place 575 απ΄ from 746 αρχής the beginning 2889 κόσμου of the world 2193 έως until 3588 του the 3568 νυν present, 3761 ουδ΄ nor 3766.2 ου μη in any way 1096 γένηται to be.

  25:34   5119 τότε Then 2046 ερεί [³shall say 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3588 τοις to the ones 1537 εκ on 1188-1473 δεξιών αυτού his right, 1205 δεύτε Come, 3588 οι O ones 2127 ευλογημένοι being blessed 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father, 2816 κληρονομήσατε inherit 3588 την the 2090 ητοιμασμένην [²being prepared 1473 υμίν ³for you 932 βασιλείαν ¹kingdom] 575 από from 2602 καταβολής the founding 2889 κόσμου of the world!

  26:13   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3699 όπου Where 1437 εάν ever 2784 κηρυχθή [²should be proclaimed 3588 το   2098-3778 ευαγγέλιον τούτο ¹this good news] 1722 εν in 3650 όλω the entire 3588 τω   2889 κόσμω world, 2980 λαληθήσεται there shall be spoken 2532 και also 3739 ο what 4160-3778 εποίησεν αύτη this woman did, 1519 εις for 3422 μνημόσυνον a memorial 1473 αυτής of her.

  8:36   5100-1063 τι γαρ For what 5623 ωφελήσει will it benefit 444 άνθρωπον a man, 1437 εάν if 2770 κερδήση he should gain 3588 τον the 2889 κόσμον [²world 3650 όλον ¹whole], 2532 και and 2210 ζημιωθή suffer loss 3588 την   5590-1473 ψυχήν αυτού of his soul?

  14:9   281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3699 όπου Where 1437 εάν ever 2784 κηρυχθή [³should be proclaimed 3588 το   2098 ευαγγέλιον ²good news 3778 τούτο ¹this] 1519 εις in 3650 όλον the entire 3588 τον   2889 κόσμον world, 2532 και even 3739 ο what 4160-3778 εποίησεν αυτή this woman did 2980 λαληθήσεται shall be spoken 1519 εις for 3422-1473 μνημόσυνον αυτής her memorial.

  16:15   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 4198 πορευθέντες Having gone 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world 537 άπαντα all together, 2784 κηρύξατε proclaim 3588 το the 2098 ευαγγέλιον good news 3956 πάση to all 3588 τη in the 2937 κτίσει creation!

  9:25   5100-1063 τι γαρ For what 5623 ωφελείται benefits 444 άνθρωπος a man, 2770 κερδήσας having gained 3588 τον the 2889 κόσμον [²world 3650 όλον ¹whole], 1438 εαυτόν [³himself 1161 δε ¹but 622 απολέσας ²destroying] 2228 η or 2210 ζημιωθείς suffering loss?

  11:50   2443 ίνα that 1567 εκζητηθή should be required, 3588 το the 129 αίμα blood 3956 πάντων of all 3588 των the 4396 προφητών prophets 3588 το   1632 εκχυνόμενον being poured out 575 από from 2602 καταβολής the founding 2889 κόσμου of the world, 575 από of 3588 της   1074-3778 γενεάς ταύτης this generation.

  12:30   3778-1063 ταυτα γαρ For these things 3956 πάντα all 3588 τα the 1484 έθνη nations 3588 του of the 2889 κόσμου world 1934 επιζητεί seek anxiously; 1473-1161 υμών δε but your 3588 ο   3962 πατήρ father 1492 οίδεν knows 3754 ότι that 5535 χρήζετε you need 3778 τούτων these.

  1:9   1510.7.3 ην [⁴was 3588 το ¹The 5457 φως ³light 3588 το   228 αληθινόν ²true] 3739 ο which 5461 φωτίζει lightens 3956 πάντα every 444 άνθρωπον man 2064 ερχόμενον coming 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world.   1:10   1722 εν [²in 3588 τω ³the 2889 κόσμω ⁴world 1510.7.3 ην ¹He was], 2532 και and 3588 ο the 2889 κόσμος world 1223 δι΄ by 1473 αυτού him 1096 εγένετο existed, 2532 και and 3588 ο the 2889 κόσμος world 1473 αυτόν [²him 3756 ουκ ³not 1097 έγνω ¹knew].

  1:29   3588 τη The 1887 επαύριον next day 991-3588-* βλέπει ο Ιωάννης John sees 3588 τον   * Ιησούν Jesus 2064 ερχόμενον coming 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2532 και and 3004 λέγει he says, 2396 ίδε See 3588 ο the 286 αμνός lamb 3588 του   2316 θεού of God! 3588 ο the one 142 αίρων carrying 3588 την the 266 αμαρτίαν sin 3588 του of the 2889 κόσμου world.

  3:16   3779-1063 ούτω γαρ For thus 25-3588-2316 ηγάπησεν ο θεός God loved 3588 τον the 2889 κόσμον world, 5620 ώστε so that 3588 τον   5207 υιόν [⁴son 1473 αυτού ²his 3588 τον   3439 μονογενή ³only born 1325 έδωκεν ¹he gave], 2443 ίνα that 3956 πας every one 3588 ο   4100 πιστεύων trusting 1519 εις in 1473 αυτόν him, 3361 μη should not 622 απόληται perish, 235 αλλ΄ but 2192 έχη should have 2222 ζωήν [²life 166 αιώνιον ¹eternal].   3:17   3756 ου [³did not 1063 γαρ ¹For 649 απέστειλεν ⁴send 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world 2443 ίνα that 2919 κρίνη he should judge 3588 τον the 2889 κόσμον world, 235 αλλ΄ but 2443 ίνα that 4982 σωθή [³should be delivered 3588 ο ¹the 2889 κόσμος ²world] 1223 δι΄ by 1473 αυτού him.

  3:19   3778-1161 αύτη δε And this 1510.2.3 εστιν is 3588 η the 2920 κρίσις judgment -- 3754 ότι that 3588 το the 5457 φως light 2064 ελήλυθεν has come 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world, 2532 και and 25 ηγάπησαν [²loved 3588 οι   444 άνθρωποι ¹men] 3123 μάλλον more 3588 το the 4655 σκότος darkness 2228 η than 3588 το the 5457 φως light; 1510.7.3 ην [⁴were 1063 γαρ ¹for 4190 πονηρά ⁵evil 1473 αυτών ²their 3588 τα   2041 έργα ³works].

  4:42   3588-5037 τη τε also to the 1135 γυναικί woman 3004 έλεγον they said 3754 ότι that, 3765 ουκέτι No longer 1223 διά because of 3588 την   4674 σην your 2981 λαλιάν speech 4100 πιστεύομεν do we believe; 1473-1063 αυτοί γαρ for ourselves 191 ακηκόαμεν we have heard, 2532 και and 1492 οίδαμεν we know 3754 ότι that 3778 ούτός this 1510.2.3 εστιν is 230 αληθώς truly 3588 ο the 4990 σωτήρ deliverer 3588 του of the 2889 κόσμου world, 3588 ο the 5547 Χριστός Christ.

  6:14   3588 οι The 3767-444 ουν άνθρωποι men then, 1492 ιδόντες having seen 3739 ο what 4160 εποίησε [³did 4592 σημείον ¹sign 3588 ο   * Ιησούς ²Jesus], 3004 έλεγον said 3754 ότι that, 3778 ούτός This 1510.2.3 εστιν is 230 αληθώς truly 3588 ο the 4396 προφήτης prophet, 3588 ο the one 2064 ερχόμενος coming 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world.

  6:33   3588 ο   1063 γαρ For 740 άρτος the bread 3588 του   2316 θεού of God 1510.2.3 εστιν is 3588 ο the one 2597 καταβαίνων descending 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 2222 ζωήν [²life 1325 διδούς ¹giving] 3588 τω to the 2889 κόσμω world.

  6:51   1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the 740 άρτος [²bread 3588 ο   2198 ζών ¹living], 3588 ο the one 1537 εκ [²from 3588 του ³the 3772 ουρανού ⁴heaven 2597 καταβάς ¹having descended]. 1437 εάν If 5100 τις anyone 2068 φάγη shall eat 1537 εκ from 3778 τούτου this 3588 του   740 άρτου bread, 2198 ζήσεται he shall live 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon. 2532 και [²also 3588 ο ³the 740 άρτος ⁴bread 1161 δε ¹But] 3739 ον which 1473 εγώ I 1325 δώσω shall give 3588 η   4561-1473 σάρξ μου [²my flesh 1510.2.3 εστίν ¹is], 3739 ην which 1473 εγώ I 1325 δώσω shall give 5228 υπέρ for 3588 της the 3588 του [²of the 2889 κόσμου ³world 2222 ζωής ¹life].

  7:4   3762-1063 ουδείς γαρ For no one 1722 εν [²in 2927 κρυπτώ ³secret 5100-4160 τι ποιεί ¹does anything], 2532 και and 2212 ζητεί [²seeks 1473 αυτός ¹he himself 1722 εν ⁴in 3954 παρρησία ⁵an open manner 1510.1 είναι ³to be]. 1487 ει If 3778 ταύτα these things 4160 ποιείς you do, 5319 φανέρωσον manifest 4572 σεαυτόν yourself 3588 τω to the 2889 κόσμω world!

  7:7   3756 ου [³is not 1410 δύναται ⁴able 3588 ο ¹The 2889 κόσμος ²world] 3404 μισείν to detest 1473 υμάς you; 1473-1161 εμέ δε but me 3404 μισεί it detests, 3754 ότι for 1473 εγώ I 3140 μαρτυρώ testify 4012 περί concerning 1473 αυτού it, 3754 ότι that 3588 τα   2041-1473 έργα αυτού its works 4190-1510.2.3 πονηρά εστιν are evil.

  8:12   3825 πάλιν Again 3767 ούν then 1473 αυτοίς to them 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2980 ελάλησε spoke, 3004 λέγων saying, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 το the 5457 φως light 3588 του of the 2889 κόσμου world; 3588 ο the one 190 ακολουθών following 1473 εμοί me 3766.2 ου μη in no way 4043 περιπατήση should walk 1722 εν in 3588 τη the 4653 σκοτία darkness, 235 αλλ΄ but 2192 έξει shall have 3588 το the 5457 φως light 3588 της of the 2222 ζωής life.

  8:23   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτοίς to them, 1473 υμείς You 1537 εκ [²of 3588 των ³the 2736 κάτω ⁴lowers 1510.2.5 εστέ ¹are], 1473 εγώ I 1537 εκ [²of 3588 των ³the 507 άνω ⁴uppers 1510.2.1 ειμί ¹am]; 1473 υμείς you 1537 εκ [²of 3588 του   2889-3778 κόσμου τούτου ³this world 1510.2.5 εστέ ¹are], 1473 εγώ I 3756-1510.2.1 ουκ ειμί am not 1537 εκ of 3588 του   2889-3778 κόσμου τούτου this world.

  8:26   4183 πολλά Many things 2192 έχω I have 4012 περί concerning 1473 υμών you 2980 λαλείν to say, 2532 και and 2919 κρίνειν to judge; 235 αλλ΄ but 3588 ο the one 3992 πέμψας having sent 1473 με me 227-1510.2.3 αληθής εστι is true, 2504 κάγω and I, 3739 α what 191 ήκουσα I heard 3844 παρ΄ from 1473 αυτού him, 3778 ταύτα these things 3004 λέγω I say 1519 εις unto 3588 τον the 2889 κόσμον world.

  9:5   3752 όταν Whenever 1722 εν [²in 3588 τω ³the 2889 κόσμω ⁴world 1510.3 ω ¹I should be], 5457 φως [³light 1510.2.1 ειμι ¹I am 3588 το ²the] 2889 κόσμου of the world.

  9:39   2532 και And 2036-3588-* είπεν ο Ιησούς Jesus said, 1519 εις For 2917 κρίμα judgment 1473 εγώ I 1519 εις [²into 3588 τον   2889-3778 κόσμον τούτον ³this world 2064 ήλθον ¹came], 2443 ίνα that 3588 οι the ones 3361 μη not 991 βλέποντες seeing 991 βλέπωσι shall see; 2532 και and 3588 οι the ones 991 βλέποντες seeing 5185 τυφλοί [²blind 1096 γένωνται ¹should become].

  10:36   3739 ον the one whom 3588 ο the 3962 πατήρ father 37 ηγίασεν sanctified 2532 και and 649 απέστειλεν sent 1519 εις into 3588 τον the 2889 κόσμον world, 1473 υμείς you 3004 λέγετε say 3754 ότι that, 987 βλασφημείς You blaspheme; 3754 ότι for 2036 είπον I said, 5207-3588 υιός του [²the son 2316 θεού ³of God 1510.2.1 ειμι ¹I am]?

  11:9   611-3588 απεκρίθη ο Ιησούς Jesus answered, 3780 ουχί [²not 1427 δώδεκά ³twelve 1510.2.6 εισιν ¹Are there] 5610 ώραι hours 3588 της in the 2250 ημέρας day? 1437 εάν If 5100 τις anyone 4043 περιπατή should walk 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα day, 3756 ου he shall not 4350 προσκόπτει stumble, 3754 ότι for 3588 το the 5457 φως light 3588 του   2889-3778 κόσμου τούτου of this world 991 βλέπει he sees.

  11:27   3004 λέγει She says 1473 αυτώ to him, 3483 ναι Yes, 2962 κύριε O Lord; 1473 εγώ I 4100 πεπίστευκα believe 3754 ότι that 1473 συ you 1510.2.2 ει are 3588 ο the 5547 Χριστός Christ, 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   2316 θεού of God, 3588 ο the one 1519 εις [²into 3588 τον ³the 2889 κόσμον ⁴world 2064 ερχόμενος ¹coming].

  12:19   3588-3767 οι ουν Then the * Φαρισαίοι Pharisees 2036 είπον said 4314 προς to 1438 εαυτούς themselves, 2334 θεωρείτε Do you contemplate 3754 ότι that 3756-5623 ουκ ωφελείτε you benefit 3762 ουδέν nothing? 2396 ίδε See! 3588 ο the 2889 κόσμος world 3694 οπίσω [²after 1473 αυτού ³him 565 απήλθεν ¹went forth].