2645 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  5:9   2532 και And 4468.3 ράνει he shall sprinkle 575 από from 3588 του the 129 αίματος blood 3588 του of the one 4012 περί for 3588 της the 266 αμαρτίας sin offering 1909 επί upon 3588 τον the 5109 τοίχον wall 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar; 3588-1161 το δε but the 2645 κατάλοιπον rest 3588 του of the 129 αίματος blood 2689.1 καταστραγγιεί he shall drop 1909 επί upon 3588 την the 939 βάσιν base 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar -- 266 αμαρτίας [³an offering on account of sin 1063 γαρ ¹for 1510.2.3 εστι ²it is].

  3:26   2532 και and 3588 τα the 2476.1 ιστία shrouds 3588 της of the 833 αυλής courtyard, 2532 και and 3588 το the 2665 καταπέτασμα veil 3588 της of the 4439 πύλης gate 3588 της of the 833 αυλής courtyard, 3588 της of the one 1510.6 ούσης being 1909 επί at 3588 της the 4633 σκηνής tent, 2532 και and 3588 τα the 2645 κατάλοιπα remainder 3956 πάντων of all 3588 των   2041-1473 έργων αυτού its works.

  3:13   2532 και And 3588 το the 2645 κατάλοιπον remainder 3588 του   * Γαλαάδ of Gilead, 2532 και and 3956 πάσαν all 3588 την   * Βασάν Bashan -- 932 βασιλείαν the kingdom * Ωγ of Og, 1325 έδωκα I gave 3588 τω to the 2255 ημίσει half 5443 φυλής tribe * Μανασσή of Manasseh; 2532 και and 3956 πάσαν all 4066 περίχωρον the place round about * Αργόβ Argob. 3956 πάσαν All *-1565 Βασάν εκείνην that Bashan 1093 γη [²the land * Ραφαϊν ³of Raphaim 3049 λογισθήσεται ¹shall be considered].

  7:6   2532 και And 1096 εγένετο was 3588 ο the 706 αριθμός number 3588 των of the 2994.1 λαψάντων ones lapping 1722 εν with 3588 τη   1100-1473 γλώσση αυτών their tongue 5145 τριακόσιοι three hundred 435 άνδρες men. 2532 και And 3956 παν all 3588 το the 2645 κατάλοιπον remaining 3588 του   2992 λαού people 2578 έκαμψαν bent 1909 επί upon 3588 τα   1119-1473 γόνατα αυτών their knees 4095 πιείν to drink 5204 ύδωρ water.

  13:2   2532 και And 1586 εξελέξατο [²chose 1438 εαυτώ ³for himself * Σαούλ ¹Saul] 5140 τρεις three 5505 χιλιάδας thousand 435 ανδρών men 1537 εκ from 3588 των the 435 ανδρών men * Ισραήλ of Israel. 2532 και And 1510.7.6 ήσαν there were 3326 μετά with * Σαούλ Saul 1367 δισχίλιοι two thousand 1722 εν in * Μαχμάς Michmash, 2532 και and 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain * Βαιθήλ of Beth-el, 2532 και and 5507 χίλιοι a thousand 1510.7.6 ήσαν were 3326 μετά with * Ιωναθάν Jonathan 1722 εν in * Γαβαά Gibeah 3588 του   * Βενιαμίν of Benjamin. 2532 και And 3588 το the 2645 κατάλοιπον rest 3588 του of the 2992 λαού people 1821 εξαπέστειλεν he sent out, 1538 έκαστον each man 1519 εις unto 3588 το   4638-1473 σκήνωμα αυτού his tent.

  10:10   2532 και And 3588 το the 2645 κατάλοιπον rest 3588 του of the 2992 λαού people 1325 έδωκεν he put 1519 εις into 3588 την the 5495 χείρα hand * Αβεσσά of Abishai 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother. 2532 και And 3904.4 παρετάξαντο they deployed 1828.2 εξεναντίας right opposite 3588 των the 5207 υιών sons * Αμμών of Ammon.

  12:28   2532 και And 3568 νυν now, 4863 συνάγαγε gather together 3588 το the 2645 κατάλοιπον rest 3588 του of the 2992 λαού people, 2532 και and 3924.2 παρέμβαλε camp 1909 επί upon 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 4293.1 προκαταλαβού be the first to take 1473 αυτήν it! 2443 ίνα that 3361 μη [²should not 4293.1 προκαταλάβωμαι ³be the first to take 1473 εγώ ¹I] 3588 την the 4172 πόλιν city, 2532 και and 2564 κληθή [²should be called 3588 το   3686 όνομά μου ¹my name] 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν it.

  21:2   2532 και And 2564 εκάλεσεν [³called 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 3588 τους the * Γαβαωνίτας Gibeonites, 2532 και and 2036 είπε he spoke 4314 προς to 1473 αυτούς them. 2532 και And 3588 οι the * Γαβαωνίται Gibeonites 3756-1510.7.6 ουχ ήσαν were not 3756 εκ of 3588 των the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 3754 ότι for 3756 από [²of 3588 των ³the 2645 καταλοίπων ⁴remnants 3588 των ⁵of the * Αμορραίων ⁶Amorites 1510.7.6 ήσαν ¹they were], 2532 και and 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel 3660 ώμοσαν swore an oath 1473 αυτοίς to them. 2532 και But 2212-* εζήτησε Σαούλ Saul sought 3960 πατάξαι to strike 1473 αυτούς them 1722 εν in 3588 τω   2206-1473 ζηλώσαι αυτόν his zeal 3588 τους for the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel 2532 και and * Ιούδα Judah.

  12:23   2036 είπε Speak 3588 τω   * Ροβοάμ to Rehoboam 5207 υιώ son * Σολομώντος of Solomon 935 βασιλεί king * Ιούδα of Judah, 2532 και and 4314 προς to 3956 πάντα all 3624 οίκον the house * Ιούδα of Judah 2532 και and * Βενιαμίν Benjamin, 2532 και and 3588 τω to the 2645 καταλοίπω rest 3588 του of the 2992 λαού people! 3004 λέγων saying,

  20:30   2532 και And 5343 έφυγον [³fled 3588 οι ¹the 2645 κατάλοιποι ²rest] 1519 εις unto * Αφεκά Aphek, 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city. 2532 και And 4098 έπεσε [³fell 3588 το ¹the 5038 τείχος ²wall] 1909 επί upon 1501 είκοσι twenty 2532 και and 2033 επτά seven 5505 χιλιάδας thousand 435 ανδρών men 3588 των of the 2645 καταλοίπων ones remaining. 2532 και And 5207 υιός the son * Άδερ of Hadad 5343 έφυγε fled, 2532 και and 1525 εισήλθεν he entered 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του of the 2846 κοιτώνος bedroom, 1519 εις into 3588 το the 5009 ταμιείον inner chamber.

  4:7   2532 και And 2064 ήλθε she came 2532 και and 518 απήγγειλε reported 3588 τω to the 444 ανθρώπω man 3588 του   2316 θεού of God. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 1204 δεύρο Go, 2532 και and 591 απόδου render 3588 το the 1637 έλαιον olive oil for sale, 2532 και and 661 αποτίσεις pay 3588 τους   5110-1473 τόκους σου your interest! 2532 και and 1473 συ you 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί σου your sons 2198 ζήσεσθε shall live 1722 εν by 3588 τω the 2645 καταλοίπω rest.

  6:70   2532 και And 575 από from 3588 του the 2255 ημίσους half 5443 φυλής tribe * Μανασσή of Manasseh -- 3588 την   * Ανήρ Aner 2532 και and 3588 τα   4049.1-1473 περισπόρια αυτής her outskirts, 2532 και and 3588 την   * Ιεβλάμ Bileam 2532 και and 3588 τα   4049.1-1473 περισπόρια αυτής her outskirts, 3588 τη to the 4772 συγγενεία kin 3588 των of the 5207 υιών sons * Καάθ of Kohath, 3588 τοις to the 2645 καταλοίποις ones remaining.

  6:77   2532 και And 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Μεραρί of Merari, 3588 τοις to the 2645 καταλοίποις ones remaining -- 575 από were given out from 5443 φυλής the tribe * Ζαβουλών of Zebulun -- 3588 την   * Ρεμμών Rimmon 2532 και and 3588 τα   4049.1-1473 περισπόρια αυτής her outskirts, 2532 και and 3588 την   * Θαβώρ Tabor 2532 και and 3588 τα   4049.1-1473 περισπόρια αυτής her outskirts.

  12:38   3956 πάντες All 3778 ούτοι these 435 άνδρες men 4170.3 πολεμισταί were warriors 3904.4 παρατασσόμενοι being deployed 1722 εν in 3904.3 παράταξιν battle array. 1722 εν [²with 5590 ψυχή ⁴soul 1516 ειρηνική ³a peaceful 2064 ήλθον ¹they came] 1519 εις unto * Χεβρών Hebron 3588 του   936 βασιλεύσαι to give reign 3588 τον   * Δαυίδ to David 1909 επί over 3956 πάντα all * Ισραήλ Israel. 2532 και And 3588 ο the 2645 κατάλοιπος rest * Ισραήλ of Israel 5590 ψυχή [²soul 1520 μία ¹was one] 3588 του   936 βασιλεύσαι to give reign 3588 τον   * Δαυίδ to David.

  19:11   2532 και And 3588 το the 2645 κατάλοιπον rest 3588 του of the 2992 λαού people 1325 έδωκεν he put 1722 εν into 5495 χειρί the hand * Αβεσαϊ of Abishai 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother, 2532 και and 3904.4 παρετάξαντο they deployed 1828.2 εξεναντίας right opposite 5207 υιών the sons * Αμμών of Ammon.

  24:20   2532 και And 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Λευί of Levi 3588 τοις   2645 καταλοίποις remaining; 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Αμράμ of Amram -- * Σουβαήλ Shubael; 3588 τοις to the 5207 υιοίς sons * Σουβαήλ of Shubael -- * Ιαδαϊα Jehdeiah;

  9:29   2532 και And 3588 οι the 2645 κατάλοιποι rest 3588 των of the 3056 λόγων words * Σολομώντος of Solomon, 3588 οι the 4413 πρώτοι first 2532 και and 3588 οι the 2078 έσχατοι last, 3756-2400 ουκ ιδού behold are not 3778 ούτοι these 1125 γεγραμμένοι written 1909 επί by 3588 των the 3056 λόγων words * Ναθάν of Nathan 3588 του the 4396 προφήτου prophet, 2532 και and 1909 επί by 3588 των the 3056 λόγων words * Αχία of Ahijah 3588 του the * Σηλωνίτου Shilonite, 2532 και and 1722 εν in 3588 ταις the 3706 οράσεσιν visions * Ιωήδ of Iddo 3588 του the 3708 ορώντος seer 4012 περί concerning * Ιεροβοάμ Jeroboam 5207 υιού the son * Ναβάτ of Nebat?

  24:14   2532 και And 5613 ως as 4931 συνετέλεσαν they completed, 5342 ήνεγκαν they brought 4314 προς to 3588 τον the 935 βασιλέα king 2532 και and 4314 προς to * Ιωδαέ Jehoiada 3588 το the 2645 κατάλοιπον rest 3588 του of the 694 αργυρίου money, 2532 και and 4160 εποίησαν they made 1473 αυτό with it 4632 σκεύη items 1519 εις for 3624 οίκον the house 2962 κυρίου of the lord, 4632 σκεύη items 3010 λειτουργικά for the ministry, 2532 και and 3588 των of the 3646 ολοκαυτωμάτων whole burnt-offerings, 2532 και and 2367.1 θυϊσκας incense pans, 2532 και and 4632 σκεύη [⁴vessels 5552 χρυσά ¹gold 2532 και ²and 693 αργυρά ³silver]. 2532 και And 399 ανήνεγκαν they offered 3646.1 ολοκαυτώσεις whole burnt-offerings 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 2962 κυρίου of the lord 1275 διαπαντός continually 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days * Ιωδαέ of Jehoiada.

  34:9   2532 και And 2064 ήλθον they came 4314 προς to * Χελκίαν Helkiah 3588 τον the 2409 ιερέα [²priest 3588 τον   3173 μέγαν ¹great], 2532 και and 1325 έδωκαν they gave 3588 το the 694 αργύριον money 3588 το that was 1533 εισενεχθέν carried 1519 εις into 3624 οίκον the house 2316 θεού of God, 3739 ο which 4863 συνήγαγον [⁶gathered 3588 οι ¹the * Λευίται ²Levites 3588 οι   5442 φυλάσσοντες ³guarding 3588 την ⁴the 4439 πύλην ⁵gate] 1537 εκ by 5495 χειρός the hand * Μανασσή of Manasseh 2532 και and * Εφραϊμ Ephraim, 2532 και and 3588 των of the 758 αρχόντων rulers, 2532 και and 575 από of 3956 παντός all 2645 καταλοίπου the rest 1722 εν in * Ισραήλ Israel, 2532 και and 1537 εκ of 3956 παντός all * Ιούδα Judah 2532 και and * Βενιαμίν Benjamin, 2532 και and 3588 των of the ones 3611 οικούντων living 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem.

  36:20   2532 και And 599.3 απώκισε he resettled 3588 τους the 2645 καταλοίπους remaining ones 1519 εις in * Βαβυλώνα Babylon. 2532 και And 1510.7.6 ήσαν they were 1473 αυτώ for him 2532 και and 3588 τοις   5207-1473 υιοίς αυτού his sons 1519 εις for 1401 δούλους manservants 2193 έως until 932 βασιλείας the kingdom * Μήδων of the Medes,

  3:8   2532 και And 1722 εν in 3588 τω the 2094 έτει [²year 3588 τω   1208 δευτέρω ¹second] 3588 του   2064-1473 ελθείν αυτούς of their coming 1519 εις into 3624 οίκον the house 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316 θεού God, 3588 τον the one 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 1722 εν in 3376 μηνί [³month 3588 τω ¹the 1208 δευτέρω ²second], 756 ήρξατο [⁵began * Ζοροβαβέλ ¹Zerubbabel 3588 ο ²the 3588 του ³son of * Σαλαθιήλ ⁴Shealtiel], 2532 και and * Ιησούς Jeshua 3588 ο the 3588 του son of * Ιωσεδέκ Jozadek, 2532 και and 3588 οι the 2645 κατάλοιποι rest 3588 των   80-1473 αδελφών αυτών of their brethren, 3588 οι the 2409 ιερείς priests, 2532 και and 3588 οι the * Λευίται Levites, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the ones 2064 ερχόμενοι coming 575 από from 3588 της the 161 αιχμαλωσίας captivity 1519 εις into * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 2532 και and 2476 έστησαν they established 3588 τους the * Λευίτας Levites 575 από from 1500.1 εικοσαέτους twenty years 2532 και and 1883 επάνω up, 3588 του   3532.1 νικοποιείν to bring success 1909 επί upon 3588 τους the 4160 ποιούντας ones doing 3588 τα the 2041 έργα works 1722 εν in 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord.

  4:3   2532 και And 2036 είπε [²said 4314 προς ³to 1473 αυτούς ⁴them * Ζοροβαβέλ ¹Zerubbabel], 2532 και and * Ιησούς Jeshua, 2532 και and 3588 οι the 2645 κατάλοιποι rest 3588 των of the 758 αρχόντων rulers 3588 των of the 3965 πατριών families 3588 του   * Ισραήλ of Israel, 3756-1473 ουχ ημίν It is not for us 2532 και and 1473 υμίν you 3588 του   3618 οικοδομήσαι to build 3624 οίκον a house 3588 τω to 2316-1473 θεώ ημών our God, 3754 ότι for 1473 ημείς we 1473 αυτοί ourselves 1909-3588-1473 επί το αυτό together 3618 οικοδομήσομεν shall build 3588 τω to the 2962 κυρίω lord 2316 θεώ God * Ισραήλ of Israel, 5613 ως as 1781 ενετείλατο [⁵gave charge 1473 ημίν ⁶to us * Κύρος ¹Cyrus 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king * Περσών ⁴of the Persians].

  4:9   3592 τάδε Thus 2919 έκρινε [³judges * Ρεούμ ¹Rehum 896.1 βααλτάμ ²the master], 2532 και and * Σαμψά Shimshai 3588 ο the 1122 γραμματεύς scribe, 2532 και and 3588 οι the 2645 κατάλοιποι rest 4889-1473 σύνδουλοι ημών of our fellow-servants, * Δεινάιοι the Dinaites, * Αρφασαθαχαίοι Apharsathchites, * Ταρφαλλαίοι Tarpelites, * Αφαρσαίοι Apharsites, * Αρχυαίοι Archevites, * Βαβυλώνιοι Babylonians, * Σουσαναχαίοι Susanchites, * Δαυαίοι Dehavites, * Ελαμίται Elamites,   4:10   2532 και and 3588 οι the 2645 κατάλοιποι rest 3588 των of the 1484 εθνών of the nations 3739 ων whom 599.3 απώκισεν [⁷resettled * Ασσεναφάρ ⁶Asnapper 3588 ο ¹the 3173 μέγας ²great 2532 και ³and 3588 ο ⁴the 5093 τίμιος ⁵esteemed], 2532 και and 2733.1 κατώκισεν settled 1473 αυτούς them 1722 εν in 4172 πόλεσι the cities 3588 της   * Σαμαρείας of Samaria, 2532 και and 3588 το the 2645 κατάλοιπον rest 4008 πέραν on the other side 3588 του of the 4215 ποταμού river.

  4:17   3588 τον And this then is the 3056 λόγον word 3739 ον which 649 απέστειλεν [³sent 3588 ο ¹the 935 βασιλεύς ²king] 4314 προς to * Ρεούμ Rehum 896.1 βααλτάμ the master, 2532 και and * Σαμψά Shimshai 1122 γραμματέα the scribe, 2532 και and 3588 τους to the 2645 καταλοίπους rest 4889-1473 συνδούλους αυτών of their fellow-servants 3588 τους of the 3611 οικούντας ones living 1722 εν in * Σαμαρεία Samaria, 2532 και and 3588 τους the 2645 καταλοίπους rest 4008 πέραν on the other side 3588 του of the 4215 ποταμού river, saying, 1515 ειρήνην Peace. 2532 και And 5346 φησίν says the king,

  6:16   2532 και And 4160 εποίησαν they made 3588 οι (the 5207 υιοί sons * Ισραήλ of Israel, 3588 οι the 2409 ιερείς priests 2532 και and 3588 οι the * Λευίται Levites, 2532 και and 3588 οι the 2645 κατάλοιποι rest 5207 υιών of the sons 599.1 αποικεσίας of the resettlement) 1456 εγκαίνια a holiday of rededication 3588 του of the 3624 οίκου house 3588 του   2316 θεού of God 3326 μετ΄ with 2167 ευφροσύνης gladness.

  7:18   2532 και And 1536 ει τι if anything 1909 επί [²with 1473 σε ³you 2532 και ⁴and 3588 τους   80-1473 αδελφούς σου ⁵your brethren 18.2 αγαθυνθή ¹should seem good] 1722 εν with 2645 καταλοίπω the rest 3588 του of the 694 αργυρίου silver 2532 και and 5553 χρυσίου gold 4160 ποιήσαι to do, 5613 ως as 701 αρεστόν it pleases 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God, 4160 ποιήσατε you do it!

  7:20   2532 και And 3588 το for the 2645 κατάλοιπον rest 5532 χρείας of the need 3624 οίκου of the house 2316-1473 θεού σου of your God, 3739 ο what 302 αν ever 5316 φανή should be apparent 1473 σοι to you 1325 δούναι to give, 1325 δώσεις you shall give 575 από from 3624 οίκων [³houses 1047 γάζης ²treasury 935 βασιλέως ¹the king's].

  2:16   2532 και And 3588 οι the ones 5442 φυλάσσοντες guarding 3756 ουκ did not 1097 έγνωσαν know 5100 τι why 4198 επορεύθην I went, 2532 και and 5100 τι what 1473 εγώ I 4160 ποιώ was doing. 2532 και And 3588 τοις to the * Ιουδαίοις Jews, 2532 και and 3588 τοις to the 2409 ιερεύσι priests, 2532 και and 3588 τοις to the 1784 εντίμοις important ones, 2532 και and 3588 τοις to the 4755 στρατηγοίς commandants, 2532 και and 3588 τοις to the 2645 καταλοίποις rest 3588 τοις of the 4160 ποιούσι ones doing 3588 τα the 2041 έργα works 2193 έως until 5119 τότε then, 3756 ουκ I did not 518 απήγγειλα report.

  4:14   2532 και And 1492 είδον I beheld, 2532 και and 450 ανέστην I rose up, 2532 και and 2036 είπον I spoke 4314 προς to 3588 τους the 1784 εντίμους important ones, 2532 και and 4314 προς to 3588 τους the 4755 στρατηγούς commandants, 2532 και and 4314 προς to 3588 τους the 2645 καταλοίπους rest 3588 του of the 2992 λαού people, saying, 3361 μη You should not 5399 φοβηθήτε fear 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτών their face. 3403 μνήσθητε You should remember 3588 του   2316 θεού [⁵God 1473 ημών ¹our 3588 του   3173 μεγάλου ²great 2532 και ³and 5398 φοβερού ⁴fearful], 2532 και and 3904.4 παρατάξασθε deploy 4012 περί for 3588 των   80-1473 αδελφών υμών your brethren, 5207-1473 υιών υμών your sons, 2532 και and 2364-1473 θυγατέρων υμών your daughters, 2532 και and 1135-1473 γυναικών υμών your wives, 2532 και and 3614-1473 οικϊων υμών your residences!