2316 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  5:24   2532 και And 2100-* ευηρέστησεν Ενώχ Enoch was well-pleasing 3588 τω to 2316 θεώ God. 2532 και And 3756 ουχ he was not 2147 ευρίσκετο found, 3754 ότι for 3346 μετέθηκεν [²transposed 1473 αυτόν ³him 3588 ο   2316 θεός ¹God].

  5:29   2532 και And 2028 επωνόμασε he named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Νώε Noah, 3004 λέγων saying, 3778 ούτος This one 1267.3 διαναπαύσει will rest 1473 ημάς us 575 από from 3588 των   2041-1473 έργων ημών our works, 2532 και and 575 από from 3588 των the 3077 λυπών distresses 3588 των   5495-1473 χειρών ημών of our hands, 2532 και and 575 από from 3588 της the 1093 γης earth 3739 ης of which 2672 κατηράσατο [³cursed 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God].

  6:2   1492 ιδόντες [⁵were beholding 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 5207 υιοί ³sons 3588 του   2316 θεού ⁴of God] 3588 τας the 2364 θυγατέρας daughters 3588 των of 444 ανθρώπων men, 3754 ότι that 2570-1510.2.6 καλαί εισιν they are good, 2983 έλαβον that they took 1438 εαυτοίς to themselves 1135 γυναίκας women 575 από from 3956 πασών all 3739 ων of whom 1586 εξελέξαντο they chose.   6:3   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 3766.2 ου μη No way 2650 καταμείνη should [²stay 3588 το   4151-1473 πνεύμά μου ¹my spirit] 1722 εν with 3588 τοις   444-3778 ανθρώποις τούτοις these men, 1223 διά on account of 3588 το   1510.1-1473 είναι αυτούς their being 4561 σάρκας flesh; 1510.8.6 έσονται [³will be 1161 δε ¹and 3588 αι   2250-1473 ημέραι αυτών ²their days] 1540 εκατόν a hundred 1501 είκοσιν twenty 2094 έτη years.   6:4   3588-1161 οι δε And the 1095.2 γίγαντες giants 1510.7.6 ήσαν were 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days. 2532 και And 3326 μετ΄ after 1565 εκείνο that, 5613-302 ως αν [⁴continually 1531 εισεπορεύοντο ⁵entered 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 του   2316 θεού ³of God] 4314 προς to 3588 τας the 2364 θυγατέρας daughters 3588 των   444 ανθρώπων of men, 2532 και and 1080 εγεννώσαν procreated 1438 εαυτοίς for themselves. 1565 εκείνοι Those 1510.7.6 ήσαν were 3588 οι the 1095.2 γίγαντες giants, 3588 οι the ones 575 απ΄ from 165 αιώνος the eon, 3588 οι the 444 άνθρωποι [²men 3588 οι   3687.1 ονομαστοί ¹renowned].   6:5   1492 ιδών [⁴beholding 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord 3588 ο   2316 θεός ³God] 3754 ότι that 4129 επληθύνθησαν [⁴were multiplying 3588 αι ¹the 2549 κακίαι ²evils 3588 των   444 ανθρώπων ³of men] 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πας all 5100 τις that 1269.4 διανοείται man considered 1722 εν in 3588 τη   2588-1473 καρδία αυτού his heart 1960 επιμελώς was diligently 1909 επί upon 3588 τα the 4190 πονηρά wicked things 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days,   6:6   2532 και and 1760-3588-2316 ενεθυμήθη ο θεός God pondered 3754 ότι that 4160 εποίησε he made 3588 τον the 444 άνθρωπον man 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1269.4 διενοήθη he considered it.   6:7   2532 και And 2036 είπεν [²said 3588 ο   2316 θεός ¹God], 524.1 απαλείψω I will wipe away 3588 τον the 444 άνθρωπον man, 3739 ον whom 4160 εποίησα I made, 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth; 575 από from 444 ανθρώπου man 2193 έως unto 2934 κτήνους beast, 2532 και and 575 από from 2062 ερπετών the reptiles 2193 έως unto 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven; 3754 ότι for 3338 μετεμελήθην I repented 3754 ότι that 4160 εποίησα I made 1473 αυτούς them.   6:8   *-1161 Νώε δε But Noah 2147 εύρε found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God.   6:9   3778-1161 αύται δε And these 3588 αι are the 1078 γενέσεις origins * Νώε of Noah. * Νώε Noah 444 άνθρωπος [²man 1342 δίκαιος ¹was a just] 5046-1510.6 τέλειος ων being perfect 1722 εν in 3588 τη   1074-1473 γενεά αυτού his generation; 3588 τω   2316 θεώ [³to God 2100 ευηρέστησε ²was well-pleasing * Νώε ¹Noah].

  6:11   5351 εφθάρη [⁴was corrupt 1161 δε ¹But 3588 η ²the 1093 γη ³earth] 1726 εναντίον before 3588 του   2316 θεού God, 2532 και and 4130 επλήσθη [³was filled 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 93 αδικίας with iniquity.   6:12   2532 και And 1492 είδε [³beheld 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 1510.7.3 ην it was 2704 κατεφθαρμένη being corrupted, 3754 ότι for 2704 κατέφθειρε [³corrupted 3956 πάσα ¹all 4561 σαρξ ²flesh] 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.   6:13   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω   * Νώε to Noah, 2540 καιρός Time 3956 παντός for every 444 ανθρώπου man 2240 ήκει comes 1726 εναντίον before 1473 μου me; 3754 ότι for 4130 επλήσθη [³is filled 3588 η ¹the 1093 γη ²earth] 93 αδικίας with iniquity 575 απ΄ by means 1473 αυτών of them. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 2704-1473 καταφθείρω αυτους lay them waste, 2532 και and 3588 την the 1093 γην earth.

  6:22   2532 και And 4160-* εποίησε Νώε Noah did 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο [³gave charge 1473 αυτώ ⁴to him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] -- 3779 ούτως so 4160 εποίησε he did.

  7:1   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Νώε Noah, 1525 είσελθε Enter, 1473 συ you 2532 και and 3956 πας all 3588 ο   3624-1473 οίκός σου your house 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark! 3754 ότι for 1473-1492 σε είδον I beheld you 1342 δίκαιον as just 1726 εναντίον before 1473 μου me 1722 εν among 3588 τη   1074-3778 γενεά ταύτη this generation.

  7:5   2532 και And 4160-* εποίησε Νώε Noah did 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1781 ενετείλατο [³gave charge 1473 αυτώ ⁴to him 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God].

  7:9   1417.1 δύο δύο two by two 1525 εισήλθον they entered 4314 προς with * Νώε Noah 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark, 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female, 2505 καθά as 1781 ενετείλατο [²gave charge 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God].

  7:16   2532 και And 3588 τα the ones 1531 εισπορευόμενα entering, 730 άρσεν male 2532 και and 2338 θήλυ female, 575 από from 3956 πάσης all 4561 σαρκός flesh, 1525 εισήλθε entered 2505 καθά as 1781-3588-2316 ενετείλατο ο θεός God gave charge 3588 τω to * Νώε Noah. 2532 και And 2808 έκλεισε [³locked 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 1855 έξωθεν from outside 1473 αυτού of it.

  8:1   2532 και And 363-3588-2316 ανεμνήσθη ο θεός God called to mind 3588 του   * Νώε Noah, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2342 θηρίων wild beasts, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 4071 πετεινών winged creatures, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των of the 2062 ερπετών crawling things, 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him 1722 εν in 3588 τη the 2787 κιβωτώ ark. 2532 και And 1863-3588-2316 επήγαγεν ο θεός God brought 4151 πνεύμα a wind 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 2869 εκόπασε [³abated 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water].

  8:15   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Νώε Noah, 3004 λέγων saying,

  8:20   2532 και And 3618-* ωκοδόμησε Νώε Noah built 2379 θυσιαστήριον an altar 3588 τω to the 2316 κυρίω lord. 2532 και And 2983 έλαβεν he took 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 2934 κτηνών [²cattle 3588 των   2513 καθαρών ¹clean], 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 4071 πετεινών [²winged creatures 3588 των   2513 καθαρών ¹clean], 2532 και and 399 ανήνεγκεν offered 1519 εις them for 3646.1 ολοκάυτωσιν a whole burnt-offering 1909 επί upon 3588 το the 2379 θυσιαστήριον altar.   8:21   2532 και And 3750.1-2962 ωσφράνθη κύριος the lord smelled 3744 οσμήν the scent 2175 ευωδίας of pleasant aroma. 2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 1269.4 διανοηθείς In considering, 3756-4369 ου προσθήσω I will not add 2089 έτι yet 2672 καταράσασθαι to curse 3588 την the 1093 γην earth 1223 διά on account of 3588 τα the 2041 έργα works 3588 των   444 ανθρώπων of men, 3754 ότι for 1460.3 έγκειται [⁴clings 3588 η ¹the 1271 διάνοια ²thought 3588 του   444 ανθρώπου ³of man] 1909 επί upon 3588 τα the 4190 πονηρά wicked things 1537 εκ from 3503-1473 νεότητος αυτόυ his youth. 3756 ου I will not 4369 προσθήσω add 3767 ουν then 2089 έτι still 3960 πατάξαι to strike 3956 πάσαν all 4561 σάρκα [²flesh 2198 ζώσαν ¹living] 2531 καθώς as 4160 εποίησα I did.

  9:1   2532 και And 2127-3588-2316 ευλόγησεν ο θεός God blessed 3588 τον   * Νώε Noah, 2532 και and 3588 τους   5207-1473 υιούς αυτού his sons, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 837 αυξάνεσθε Grow 2532 και and 4129 πληθύνεσθε multiply, 2532 και and 4137 πληρώσατε fill 3588 την the 1093 γην earth, 2532 και and 2634 κατακυριεύσατε dominate 1473 αυτής it!

  9:6   3588 ο The one 1632 εκχέων shedding 129 αίμα blood 444 ανθρώπου of a man, 473 αντί in return 3588 του   129-1473 αίματος αυτού his blood 1632 εκχυθήσεται shall be shed; 3754 ότι for 1722 εν in 1504 εικόνι the image 2316 θεού of God 4160 εποίησα I made 3588 τον the 444 άνθρωπον man.

  9:8   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 3588 τω   * Νώε to Noah, 2532 και and 3588 τοις   5207-1473 υιός αυτού to his sons, 3004 λέγων saying,

  9:12   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 4314 προς to * Νώε Noah, 3778 τούτο This 3588 το is the 4592 σημείον sign 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 3739 ο which 1473 εγώ I 1325 δίδωμι execute 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 υμών you, 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3956 πάσης every 5590 ψυχής [²soul 2198 ζώσης ¹living], 3745 όσα as many as 1510.2.3 εστί are 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you 1519 εις for 1074 γενεάς [²generations 166 αιωνίους ¹eternal].

  9:17   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said 3588 τω   * Νώε to Noah, 3778 τούτο This is 3588 το the 4592 σημείον sign 3588 της of the 1242 διαθήκης covenant 3739 ης of which 1303 διεθέμην I ordained 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 303.1 αναμέσον between 3956 πάσης all 4561 σαρκός flesh 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth.

  9:26   2532 και And 2036 είπεν he said, 2128 ευλογητός Blessed be 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 του   * Σημ of Shem, 2532 και and 1510.8.3-* έσται Χαναάν Canaan will be 3816 παις [³servant 3610 οικέτης ²domestic 1473 αυτού ¹his].   9:27   4115-3588-2316 πλατύναι ο θεός May God widen 3588 τω   * Ιάφεθ to Japheth, 2532 και and 2730 κατοικησάτω let him dwell 1722 εν in 3588 τοις the 4638 σκηνωμασι tents 3588 του   * Σημ of Shem, 2532 και and 1096-* γενηθητω Χανααν let Canaan become 3816-1473 παις αυτών their servant.

  10:9   3778 ούτος This one 1510.7.3 ην was 1095.2 γίγας a giant 2952.2 κυνηγός hunter with hounds 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2046 ερούσιν they shall say, 5613 ως As * Νεμβρώδ Nimrod 1095.2 γίγας a giant 2952.2 κυνηγός hunter with hounds 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord.