2228 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  19:9   2036-1161 είπαν δε And they said 1473 αυτώ to him, 868 απόστα You left 1563 εκεί there 1525 εισήλθες to enter here 3939 παροικείν to sojourn, 3361-2532 μη και and not 2920 κρίσιν [²with judgment 2919 κρίνειν ¹to judge]. 3568 νυν Now 3767 ουν then 1473 σε to you 2559 κακώσομεν we will inflict evil 3123 μάλλον rather 2228 η   1565 εκείνους than them. 2532 και And 3849 παρεβιάζοντο they were pressing 3588 το the 435 άνδρα man 3588 τον   * Λωτ Lot 4970 σφόδρα exceedingly, 2532 και and 1448 ήγγισαν they approached 4937 συντρίψαι to break 3588 την the 2374 θύραν door.

  19:12   2036 είπον [⁴said 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 435 άνδρες ³men] 4314 προς to * Λωτ Lot, 1510.2.6 εισί Are there 1473 σοι [²to you 5602 ώδε ³here 1059.2 γαμβροί ¹in-laws], 2228 η or 5207 υιοί sons 2228 η or 2364 θυγατέρες daughters? 2228 η Or 1536 είτις if [²any 1473 σοι ⁴to you 243 άλλος ³other 1510.2.3 εστίν ¹there is] 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city 1806 εξάγαγε you lead them out 1537 εκ of 3588 του   5117-3778 τόπου τούτου this place!

  24:21   3588-1161 ο δε And the 444 άνθρωπος man 2648 κατεμάνθανεν studied 1473 αυτήν her, 2532 και and 3902.1 παρεσιώπα remained silent 3588 του   1097 γνώναι to know 1487 ει if 2137-2962 ευόδωσε κύριος the lord prospered 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way 2228 η or 3756 ου not.

  24:49   1487 ει If 3767 ουν then 4160-1473 ποιείτε υμείς you do 1656 έλεος mercy 2532 και and 1343 δικαιοσύνην righteousness 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου my master, 518 απαγγείλατέ report 1473 μοι to me 2443 ίνα that 1994 επιστρέψω I might turn 1519 εις to 1188 δεξιά the right 2228 η or 710 αριστερά left!   24:50   611-1161 αποκριθείς δε And answering * Λάβαν Laban 2532 και and * Βαθουήλ Bethuel 2036 είπον said, 3844 παρά From 2962 κυρίου the lord 1831 εξήλθε came forth 3588 το   4229-3778 πράγμα τούτο this thing, 3756-1410 ου δυνησόμεθά we will not be able 1473 σοι   471 αντειπείν to contradict 2556 κακόν bad 2228 η or 2570 καλόν good.

  27:21   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob, 1448 έγγισόν Approach 1473 μοι me, 2532 και and 5584 ψηλαφήσω I shall handle 1473 σε you 5043 τέκνον child, 1487 ει to see if 1473 συ you 1510.2.2 ει are 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son * Ησαύ Esau 2228 η or 3756 ου not!

  29:19   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Λάβαν ²Laban], 957 βέλτιον Better 1325-1473 δούναί μοι for me to give 1473 αυτήν her 1473 σοι to you, 2228 η than 1325-1473 δούναί με for me to give 1473 αυτήν her 435 ανδρί [²man 2087 ετέρω ¹to another]. 3611 οίκησον You live 3326 μετ΄ with 1473 εμού me!

  29:30   2532 και And 1525 εισήλθε he entered 4314 προς to * Ραχήλ Rachel. 25-1161 ηγάπησε δε And he loved * Ραχήλ Rachel 3123 μάλλον rather 2228 η than * Λείαν Leah. 2532 και And 1398 εδούλευσεν he served 1473 αυτώ him 2033 επτά [²seven 2094 έτη ³years 2087 έτερα ¹another].

  31:14   2532 και And 611 αποκριθείσαι answering * Ραχήλ Rachel 2532 και and * Λεία Leah 2036 είπον said 1473 αυτώ to him, 3361-1510.2.3 μη έστιν Is there not 1473 ημίν to us 2089 έτι still 3310 μερίς a portion 2228 η or 2817 κληρονομία inheritance 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 3588 του   3962-1473 πατρός ημών of our father?

  31:43   611-1161 αποκριθείς δε And responding * Λάβαν Laban 2036 είπε said 3588 τω to * Ιακώβ Jacob, 3588 αι The 2364 θυγατέρες daughters 2364-1473 θυγατέρες μου are my daughters, 2532 και and 5207 υιοί the sons 5207-1473 υιοί μου my sons, 2532 και and 3588 τα the 2934 κτήνη cattle 2934-1473 κτήνη μου my cattle; 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1473 συ you 3708 οράς see 1699-1510.2.3 εμά εστι is mine, 2532 και and 3588 των the property 2364-1473 θυγατέρων μου of my daughters. 5100 τι What 4160 ποιήσω shall I do 3778 ταύταις with these women 4594 σήμερον today 2228 η or 3588 τοις the 5043 τέκνοις children 1473 αυτών of them 3739 οις whom 5088 έτεκον they bore?

  37:8   2036 είπον [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him 3588 οι   80-1473 αδελφοί αυτού ²his brothers], 3361 μη Do you mean 936 βασιλεύων in reigning 936 βασιλεύσεις you will reign 1909 εφ΄ over 1473 ημάς us, 2228 η or 2961 κυριεύων in dominating 2961 κυριεύσεις you will dominate 1473 ημών us? 2532 και And 4369 προσέθεντο they added 2089 έτι still 3404 μισείν to detest 1473 αυτόν him 1752 ένεκεν because of 3588 των   1798-1473 ενυπνίων αυτού his dreams, 2532 και and 1752 ένεκεν because of 3588 των   4487-1473 ρημάτων αυτού his words.

  37:32   2532 και And 649 απέστειλαν they sent 3588 τον   5509 χιτώνα [³garment 3588 τον ¹the 4164 ποικίλον ²colored], 2532 και and 1533 εισήνεγκαν they carried it 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτών their father, 2532 και and 2036 είπον said, 3778 τούτον This 2147 εύρομεν we found, 1921 επίγνωθι do you recognize 1487 ει if 5509 χιτών the garment 3588 του   5207 υιόυ [²son 1473-1510.2.3 σου εστίν ¹is of your] 2228 η or 3756 ου not?

  38:26   1921 επέγνω [³realized 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah], 2532 και and 2036 είπε said, 1344-* δεδικαίωται Θάμαρ Tamar has done justice 2228 η rather than 1473 εγώ I, 3739-1752 ου ένεκεν because 3756 ουκ I did not 1325 έδωκα give 1473 αυτήν her * Σιλώμ Shelah 3588 τω   5207-1473 υιώ μου my son. 2532 και And 3756 ου he did not 4369 προσέθετο add 2089 έτι any longer 3588 του   1097 γνώναι to know 1473 αυτήν her.

  42:16   649 αποστείλατε You send 1537 εξ [²from 1473 υμών ³you 1520 ένα ¹one], 2532 και and 2983 λάβετε take 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών your brother! 1473-1161 υμείς δε But you 520 απάχθητε shall be taken away 2193 έως until 3588 του   5318 φανερά [³apparent 1096 γενέσθαι ²become 3588 τα   4487-1473 ρήματα υμών ¹your sayings], 1487 ει if 226 αληθεύετε you be truthful, 2228 η or 3756 ου not. 1490 ει δε μη But if not, 3513 νη by 3588 την the 5198.1 υγίειαν health * Φαραώ of Pharaoh, 2229 η μην assuredly 2685-1510.2.5 κατάσκοποί εστε you are spies.

  44:8   1487 ει since 3588 το the 3303 μεν   694 αργύριον silver 3739 ο which 2147 εύρομεν we found 1722 εν in 3588 τοις   3139.2-1473 μαρσίπποις ημών our bags 654 απεστρέψαμεν we returned 4314 προς to 1473 σε you 1537 εκ from 1093 γης the land * Χαναάν of Canaan. 4459 πως How 302 αν then 2813 κλέψαιμεν would we steal 1537 εκ from out of 3588 του the 3624 οίκου house 3588 του   2962-1473 κυρίου σου of your master 694 αργύριον silver 2228 η or 5553 χρυσίον gold?

  44:16   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιούδας ²Judah], 5100 τι How 471 αντερούμεν shall we contradict 3588 τω the 2962 κυρίω master, 2228 η or 5100 τι what 2980 λαλήσομεν shall we speak, 2228 η or 5100 τι how 1344 δικαιωθώμεν shall we be justified? 3588 ο   2316-1161 θεός δε For God 2147 εύρε found 3588 την the 93 αδικίαν injustice 3588 των   3816-1473 παίδων σου of your servants. 2400 ιδού Behold, 1510.2.4 εσμέν we are 3610 οικέται servants 3588 τω to 2962-1473 κυρίω ημών our master, 2532 και both 1473 ημείς we 2532 και and 3844 παρ΄ by 3739 ω whom 2147 ευρέθη was found 3588 το with the 2866.1 κόνδυ drinking cup.

  44:19   2962 κύριε O lord 1473 συ you 2065 ηρώτησας asked 3588 τους   3816-1473 παίδάς σου your servants, 3004 λέγων saying, 1487 ει [²you 2192 έχετε ¹Have] 3962 πατέρα a father 2228 η or 80 αδελφόν brother?

  49:12   5487.3 χαροποιοί [²causing joy 3588 οι   3788-1473 οφθαλμοί αυτού ¹His eyes] 575 από away from 3631 οίνου wine, 2532 και and 3022 λευκοί the white 3588 οι   3599-1473 οδόντες αυτού of his teeth 2228 η than 1051 γάλα milk.

  1:19   2036 είπαν [⁴said 1161 δε ¹And 3588 αι ²the 3103.1 μαίαι ³midwives] 3588 τω   * Φαραώ to Pharaoh, 3756 ουχ Not 5613 ως as 1135 γυναίκες the women * Αιγύπτου of Egypt 3588 αι are the * Εβραίαι Hebrews, 5088-1063 τίκτουσι γαρ for they give birth 4250 πριν before 2228 η   1525 εισελθείν [³entered 4314 προς ⁴to 1473 αυτάς ⁵them 3588 τας ¹the 3103.1 μαίας ²midwives], 2532 και and 5088 έτικτον they bear.

  5:3   2532 και And 3004 λέγουσιν they say 1473 αυτώ to him, 3588 ο The 2316 θεός God 3588 των of the * Εβραίων Hebrews 4341 προσκέκληται called on 1473 ημάς us. 4198 πορευσόμεθα We will go 3767 ουν then 3598 οδόν on a journey 5140 τριών of three 2250 ημερών days 1519 εις into 3588 την the 2048 έρημον wilderness, 3704 όπως that 2380 θύσωμεν we may sacrifice 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ ημών our God, 3379 μή ποτε lest at any time 4876 συναντήση [⁴might meet with 1473 ημίν ⁵us 2288 θάνατος ¹death 2228 η ²or 5408 φόνος ³murder].

  7:9   2532 και And 1437 εάν if 2980 λαλήση [²should speak 4314 προς ³to 1473 υμάς ⁴you * Φαραώ ¹Pharaoh], 3004 λέγων saying, 1325 δότε Give 1473 ημίν to us 4592 σημείον a sign 2228 η or 5059 τέρας miracle, 2532 και then 2046-* ερείς Ααρών [²Aaron shall say 3588 τω   80-1473 αδελφώ σου ¹your brother], 2983 λάβε Take 3588 την the 4464 ράβδον rod 2532 και and 4495 ρίψον toss 1473 αυτήν it 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground 1726 εναντίον before * Φαραώ Pharaoh, 2532 και and 1726 εναντίον before 3588 των   2324-1473 θεραπόντων αυτού his attendants, 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 1404 δράκων a serpent.

  10:7   2532 και And 3004 λέγουσι [⁴say 3588 οι ¹the 2324 θεράποντες ²attendants * Φαραώ ³of Pharaoh] 4314 προς to 1473 αυτόν him, 2193 έως For 5100 τίνος how long 1510.8.3-3778 έσται τούτο will this be 1473 ημίν to us 4663.1 σκώλον an impediment? 1821 εξαπόστειλον Send out 3588 τους the 444 ανθρώπους men! 3704 όπως so that 3000 λατρεύσωσι they may serve 2962 κυρίω to the lord 3588 τω   2316-1473 θεώ αυτών their God. 2228 η Or 1492 ειδέναι [²to see 1014 βούλει ¹do you prefer] 3754 ότι that 622 απόλωλεν they destroy * Αίγυπτος Egypt?

  12:45   3941 πάροικος Sojourner 2228 η or 3411 μισθωτός hireling 3756 ουκ shall not 2068 έδεται eat 575 απ΄ of 1473 αυτού it.

  14:12   3756-3778 ου τούτο [²this not 1510.7.3 ην ¹Was] 3588 το the 4487 ρήμα saying 3739 ο which 2980 ελαλήσαμεν we spoke 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt 4314 προς to 1473 σε you? 3004 λέγοντες saying, 3935 πάρες Disregard 1473 ημάς us! 3704 όπως so that 1398 δουλεύσωμεν we may slave 3588 τοις to the * Αιγυπτίοις Egyptians. 2908-1063 κρείσσον γαρ For it is better 1473 ημάς for us 1398 δουλεύειν to slave 3588 τοις to the * Αιγυπτίοις Egyptians, 2228 η than 599 αποθανείν to die 1722 εν in 3588 τη   2048-3778 ερήμω ταύτη this wilderness.

  16:4   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord] 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 2400 ιδού Behold, 1473 εγώ I 5313.2 ύω rain 1473 υμίν upon you 740 άρτους bread loaves 1537 εκ from out of 3588 του the 3772 ουρανού heaven; 2532 και and 1831 εξελεύσεται [³shall come forth 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people], 2532 και and 4816 συλλέξουσι they shall collect together 3588 το the bread 3588 της   2250 ημέρας day 1519 εις to 2250 ημέραν day, 3704 όπως that 3985 πειράσω I should test 1473 αυτούς them 1487 ει if 4198 πορεύσονται they shall go by 3588 τω   3551-1473 νόμω μου my law 2228 η or 3756 ου not.

  17:7   2532 και And 2028 επωνόμασε he named 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   5117-1565 τόπου εκείνου of that place -- 3986 πειρασμός Test 2532 και and 3058.1 λοιδόρησις Reviling; 1223 διά on account of 3588 την the 3059 λοιδορίαν reviling 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel, 2532 και and 1223 διά on account of 3588 το the 3985 πειράζειν testing 2962 κύριον the lord, 3004 λέγοντας saying, 1487-1510.2.3 ει έστι Is 2962 κύριος the lord 1722 εν with 1473 ημίν us 2228 η or 3756 ου not?

  19:13   3756-680 ουχ άψεται [²shall not touch it 1473-5495 αυτού χειρ ¹His hand], 1722-1063 εν γαρ for with 3037 λίθοις stones 3036 λιθοβοληθήσεται they shall be stoned 2228 η or 1002 βολίδι with an arrow 2700 κατατοξευθήσεται they shall be shot; 1437 εάν if it be 5037 τε also 2934 κτήνος cattle, 1437 εάν or if it be 5037 τε also 444 άνθρωπος man, 3756 ου he shall not 2198 ζήσεται live. 3752-1161 όταν δε And whenever 3588 αι the 5456 φωναί voices, 2532 και and 3588 αι the 4536 σάλπιγγες trumpets, 2532 και and 3588 η the 3507 νεφέλη cloud 565 απέλθη go forth 575 από from 3588 του the 3735 όρους mountain, 1565 εκείνοι they 305 αναβήσονται shall ascend 1909 επί to 3588 το the 3735 όρος mountain.

  21:15   3739 ος Whoever 5180 τύπτει beats 3962-1473 πατέρα αυτού his father 2228 η or 3384-1473 μητέρα αυτού his mother, 2288 θανάτω to death 2289 θανατούσθω he should be put to death.   21:16   3588 ο The one 2551 κακολογών speaking evil 3962-1473 πατέρα αυτού of his father 2228 η or 3384-1473 μητέρα αυτού his mother, 2288 θανάτω to death 5053 τελευτάτω let him come to an end!

  21:18   1437-1161 εάν δε And if 3058 λοιδορώνται [³revile each other 1417 δύο ¹two 435 άνδρες ²men], 2532 και and 3960 πατάξωσι one should strike 3588 τον the 4139 πλησίον neighbor 3037 λίθω with a stone 2228 η or 4435 πυγμή fist, 2532 και and 3361-599 μη αποθάνη he should not die, 2625-1161 κατακλιθή δε but lies down 1909 επί upon 3588 την the 2845 κοίτην bed;