1984 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  50:24   2532 και And 2036-* είπεν Ιωσήφ Joseph said 3588 τοις to 80-1473 αδελφοί αυτού his brothers, 3004 λέγων saying, 1473 εγώ I 599 αποθνήσκω die, 1984-1161 επισκοπή δε and visiting, 1980 επισκέψεται [²will visit 1473 υμάς ³you 3588 ο   2316 θεός ¹God], 2532 και and 321 ανάξει lead 1473 υμάς you 1537 εκ from out of 3588 της   1093-1473 γης ταύτης this land, 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 3660 ώμοσε [²swore by an oath 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 τοις to 3962-1473 πατράσιν ημών your fathers, * Αβραάμ Abraham, * Ισαάκ Isaac, 2532 και and * Ιακώβ Jacob.   50:25   2532 και And 3726-* ώρκισεν Ιωσήφ Joseph bound by an oath 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγων saying, 1722 εν In 3588 τη the 1984 επισκοπή visitation 3739 η in which 1980-3588-2316 επισκέψηται ο θεός God will visit 1473 υμάς you, 2532 και even 4875.1 συνανοίσετε you shall join in carrying off 3588 τα   3747-1473 οστά μου my bones 1782 εντεύθεν from here 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you.

  3:16   2064 ελθών Going 3767 ουν then, 4863 συνάγαγε gather 3588 την the 1087 γερουσίαν council of elders 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel! 2532 και And 2046 ερείς you shall say 4314 προς to 1473 αυτούς them, 2962 κύριος The lord 3588 ο   2316 θεός God 3588 των   3962-1473 πατέρων ημών of our fathers 3708 ώπταί appeared 1473 μοι to me; 3588 ο the 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ισαάκ of Isaac, 2532 και and 3588 ο the 2316 θεός God * Ιακώβ of Jacob, 3004 λέγων saying, 1984 επισκοπή In overseeing 1980 επέσκεμμαι I have watched 1473 υμάς you, 2532 και and 3745 όσα as much as 4819 συμβέβηκεν has come to pass 1473 υμίν to you 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt.

  13:19   2532 και And 2983-* έλαβε Μωυσής Moses took 3588 τα the 3747 οστά bones * Ιωσήφ of Joseph 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού him, 3727-1063 όρκω γαρ for with an oath 3726-* ώρκισεν Ιωσήφ Joseph bound 3588 τους the 5207 υιούς sons * Ισραήλ of Israel, 3004 λέγων saying, 1984 επισκοπή With a visit 1980-2962 επισκέψεται κύριος the lord will visit 1473 υμάς you, 2532 και and 4875.1 συνανοίσετε you shall join in carrying off 3588 τα   3747-1473 οστά μου my bones 1782 εντεύθεν from here 3326 μεθ΄ with 1473 υμών you.

  30:12   1437 εάν If 2983 λάβης you should take 3588 τον the 4817.1 συλλογισμόν assessment 3588 των of the 5207 υιών sons * Ισραήλ of Israel 1722 εν in 3588 τη the 1984 επισκοπή overseeing 1473 αυτών of them, 2532 και then 1325 δώσουσιν [²shall give 1538 έκαστος ¹each] 3083 λύτρα ransoms 3588 της   5590-1473 ψυχής αυτού for his soul 3588 τω to the 2962 κυρίω lord, 2532 και and 3756-1510.8.3 ουκ έσται there shall not be 1722 εν among 1473 αυτοίς them 4431 πτώσις a failure 1722 εν in 3588 τη the 1984 επισκοπή overseeing 1473 αυτών of them.

  19:20   2532 και And 1437 εάν if 5100 τις any man 2837 κοιμηθή should go to bed 3326 μετά with 1135 γυναικός a woman 2845 κοίτην in the marriage-bed 4690 σπέρματος of semen, 2532 και and 1473 αυτή she 3610.1 οικέτις is a domestic servant 1314 διαπεφυλαγμένη being guarded 444 ανθρώπω for a man, 2532 και and 1473 αυτή to her 3083 λύτροις ransoms 3756 ου have not 3084 λελύτρωται been ransomed, 2228 η or 1657 ελευθερία freedom 3756 ουκ was not 1325 εδόθη given 1473 αυτή to her; 1984 επισκοπή an overseeing 1510.8.3 έσται will be 1473 αυτοίς to them; 3756 ουκ they shall not 599 αποθανούνται die, 3754 ότι for 3756-558.1 ουκ απηλευθερώθη she was not set free.

  4:16   1985 επίσκοπος [⁶is overseer of * Ελεάζαρ ¹Eleazar 5207 υιός ²son * Ααρών ³of Aaron 3588 του ⁴the 2409 ιερέως ⁵priest] 3588 το the 1637 έλαιον oil 3588 του for the 5457 φωτός light, 2532 και and 3588 το the 2368 θυμίαμα incense 3588 της of the 4916.3 συνθέσεως composition, 2532 και and 3588 η the 2378 θυσία sacrifice 3588 η   2596 καθ΄ by 2250 ημέραν day, 2532 και and 3588 το the 1637 έλαιον oil 3588 της for the 5544.1 χρίσεως anointing -- 3588 η the 1984 επισκοπή overseeing 3650 όλης entirely 3588 της of the 4633 σκηνής tent 2532 και and 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1722 εν in 1473 αυτή it 1722 εν in 3588 τω the 39 αγίω holy place, 2532 και and 1722 εν in 3956 πάσι all 3588 τοις the 2041 έργοις works.

  7:2   2532 και And 4374 προσήνεγκαν [⁴brought gifts 3588 οι ¹the 758 άρχοντες ²rulers * Ισραήλ ³of Israel], 758 άρχοντες rulers 3624 οίκων of the houses 3965-1473 πατριών αυτών of their patrimony, 3778 ούτοι these 3588 οι are the 758 άρχοντες rulers 5443 φυλών of the tribes, 3778 ούτοι these are 3588 οι the ones 3936 παρεστηκότες standing 1909 επί by 3588 της the 1984 επισκοπής overseeing.

  14:29   1722 εν In 3588 τη   2048-3778 ερήμω ταύτη this wilderness 4098 πεσείται [²shall fall 3588 τα   2966-1473 κώλα υμών ¹your carcasses], 2532 και even 3956 πας all 3588 η   1984 επισκοπή overseeing 1473 υμών you, 2532 και and 3588 οι the ones 2674 κατηριθμημένοι being counted 1473 υμών of you 575 από from 1500.1 εικοσαέτους twenty years old 2532 και and 1883 επάνω up, 3745 όσοι as many as 1111 εγόγγυζον grumbled 1909 επ΄ against 1473 εμοί me.

  16:29   1487 ει If 2596 κατά by 2288 θάνατον the common death 3956 πάντων of all 444 ανθρώπων men 599-3778 αποθανούνται ούτοι these shall die; 1499 ει και or if 2596 κατ΄ according to 1980.2 επίσκεψιν the review 3956 πάντων of all 444 ανθρώπων men 1984 επισκοπή the visit of death 1510.8.3 έσται shall be 1473 αυτών theirs -- 3780 ουχί [²has not 2962 κύριος ¹then the lord] 649 απέσταλκέ sent 1473 με me.

  26:43   3956 πάντες All 3588 οι the 1218 δήμοι peoples * Σαμεί of Shuham 2596 κατ΄ according to 1984-1473 επισκοπήν αυτών their overseeing -- 5064 τέσσαρες four 2532 και and 1835 εξήκοντα sixty 5505 χιλιάδες thousand 2532 και and 5071 τετρακόσιοι four hundred.

  20:18   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Ιωναθάν ¹Jonathan], 839 αύριον Tomorrow 3561 νεομηνία is a new moon, 2532 και and 1984 επισκοπή overseeing 1980 επισκεπήσεται [²shall be watched 3588 η   2515-1473 καθέδρα σου ¹your chair].

  12:11   2532 και And 1325 έδωκαν they gave 3588 το the 694 αργύριον money 3588 το   2090 ετοιμασθέν being prepared 1909 επί into 5495 χείρας the hands 3588 των of the ones 4160 ποιούντων doing 3588 τα the 2041 έργα works 3588 των of the ones 1984 επισκόπων overseeing 3624 οίκου the house 2962 κυρίου of the lord. 2532 και And 1554 εξέδοσαν they handed over 3588 τοις to the 5045 τέκτοσι fabricators 3588 των of the 3586 ξύλων wood items, 2532 και and 3588 τοις to the 3620.1 οικοδόμοις builders 3588 τοις   4160 ποιούσιν doing 2041 έργον work 1722 εν in 3624 οίκω the house 2962 κυρίου of the lord,

  6:14   550 απείπατό [²is forbidden 1473 με ³me 1656 έλεος ¹mercy]; 1984-1161 επισκοπή δε and the visit 2962 κυρίου of the lord 5237 υπερείδε overlooked 1473 με me.

  7:18   2228 η Or 1984-1473 επισκοπήν αυτού [²him a visit 4160 ποιήση ¹will you make] 2193 έως until 4404 τοπρωϊ the morning; 2532 και and 1519 εις [²for 372 ανάπαυσιν ³rest 1473-2919 αυτον κρινείς ¹shall you judge him]?

  10:12   2222-1161 ζωήν δε And life 2532 και and 1656 έλεος mercy 5087 έθου you put 3844 παρ΄ upon 1473 εμοί me, 3588 η   1161 δε and 1984-1473 επισκοπή σου by your overseeing 5442 εφύλαξέ you guarded 1473 μου my 3588 το   4151 πνεύμα spirit.

  24:13   1473 αυτός [³did he 1161 δε ¹But 1302 διατί ²why 3778 τούτων ⁵these 1984 επισκοπήν ⁴in overseeing] 3756 ου not 4160 πεποίηται act 1909 επί [²upon 1093 γης ³the earth 1510.6-1473 όντων αυτών ¹in their being]? 2532 και and 3756 ουκ they did not 1921 επέγνωσαν recognize, 3598-1161 οδόν δε and the way 1343 δικαιοσύνης of righteousness 3756-1492 ουκ ήδεισαν they knew not, 3761 ουδέ nor 824.2-1473 ατραπούς αυτών [²by their short-cuts 4198 επορεύθησαν ¹were gone].

  29:4   3753 ότε when 1510.7.1 ήμην I was 1722 εν in 2250 ημέραις the days 3503-1473 νεότητός μου of my youth; 3753 ότε when 3588 ο   2316 θεός God 1984 επισκοπήν overseeing 4160 εποιείτο dealt with 3588 του   3624-1473 οίκου μου my house;

  31:14   5100-1063 τι γαρ what then 4160 ποιήσω shall I do 1437 εάν if 2083.1 έτασίν [⁴chastisement 1473 μου ⁵for me 4160 ποιήσηται ³shall appoint 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord]? 1437-1161 εάν δε and if 2532 και also 1984 επισκοπήν he should visit, 5100 τίνα what 612 απόκρισιν answer 4160 ποιήσομαι shall I make?

  34:9   3361 μη [³not 1063 γαρ ¹For 2036 είπης ²you should] say 3754 ότι that 3756-1510.8.3 ουκ έσται there will not be 1984 επισκοπή an overseeing 435 ανδρός of a man -- 2532 και and 1984 επισκοπή there is an overseeing 1473 αυτώ of him 3844 παρά by 2962 κυρίου the lord.

  109:8   1096 γενηθήτωσαν Let [²become 3588 αι   2250-1473 ημέραι αυτού ¹his days] 3641 ολίγαι few, 2532 και and 3588 την   1984-1473 επισκοπήν αυτού [⁴his overseeing 2983 λάβοι ¹may ³take 2087 έτερος ²another]!

  29:13   1157 δανειστού A money-lender 2532 και and 5533 χρεωφειλέτου debtor, 240 αλλήλοις when one another 4905 συνελθόντων come together 1984 επισκοπήν [⁴to oversee 4160 ποιείται ³commits 297 αμφοτέρων ⁵both 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord].

  10:3   2532 και And 5100 τι what 4160 ποιήσουσιν will they do 1722 εν in 3588 τη the 2250 ημέρα day 3588 της of the 1984 επισκοπής visitation? 3588-1063 η γαρ For the 2347 θλίψις affliction 1473 υμίν [²to you 4207 πόρρωθεν ³from a distance 2240 ήξει ¹shall come], 2532 και and 4314 προς to 5100 τίνα whom 2703 καταφεύξεσθε shall you take refuge 3588 του   997 βοηθήναι for help? 2532 και And 4226 που where 2641 καταλείψετε will you leave 3588 την   1391-1473 δόξαν υμών your glory,

  23:17   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 3326 μετά after 3588 τα the 1440 εβδομήκοντα seventy 2094 έτη years, 1984 επισκοπήν [³a visit 4160 ποιήσει ²will make 3588 ο   2316 θεός ¹God] * Τύρου to Tyre, 2532 και and 3825 πάλιν again 600 αποκατασταθήσεται she shall be restored 1519 εις to 3588 το   744 αρχαίον her ancient state; 2532 και and 1510.8.3 έσται she shall be 1712 εμπόριον a market-place 3956 πάσαις for all 3588 ταις the 932 βασιλείας kingdoms 3588 της of the 3611 οικουμένης inhabitable world 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face 3588 της of the 1093 γης earth.

  24:22   2532 και And 4863 συνάξουσι they shall gather 4864-1473 συναγωγήν αυτής its congregation, 2532 και and 608 αποκλείσουσιν shall lock them 1519 εις into 3794 οχύρωμα a fortress 2532 και and 1519 εις in 1201 δεσμωτήριον a jail; 1223 διά through 4183 πολλών many 1074 γενεών generations 1984 επισκοπή [³visited 1510.8.3 έσται ²will be 1473 αυτών ¹they].

  29:6   3844 παρά by 2962 κυρίου the lord 4519 σαβαώθ of Hosts; 1984 επισκοπή [³a visitation 1063 γαρ ¹for 1510.8.3 έσται ²there will be] 3326 μετά with 1027 βροντής thunder, 2532 και and 4578 σεισμού earthquake, 2532 και and 5456 φωνής [²sound 3173 μεγάλης ¹a great], 2616.6 καταιγίς a blast 5342 φερομένη being borne about, 2532 και and 5395 φλοξ a flame 4442 πυρός of fire 2719 κατεσθίουσα devouring.

  6:15   2617 κατησχύνθησαν They were shamed 3754 ότι for 1587 εξελίποσαν they failed; 2532 και but 3761 ουδ΄ neither 5613 ως as 2617 καταισχυνόμενοι ones being disgraced 2617 κατησχύνθησαν were they disgraced; 2532 και and 3588 την   819-1473 ατιμίαν αυτών their dishonor 3756-1097 ουκ έγνωσαν they knew not. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 4098 πεσούνται they shall fall 1722 εν in 3588 τη   4431-1473 πτώσει αυτών their downfall, 2532 και and 1722 εν in 2540 καιρώ time 1984-1473 επισκοπής αυτών of their visitation 622 απολούνται they shall perish, 2036 είπε said 2962 κύριος the lord.

  8:12   153 ησχύνθησαν They have been shamed, 3754 ότι for 946 βδέλυγμα [²an abomination 4160 εποίησαν ¹they did]. 2532 και And 152 αισχύνη with shame 3756-153 ουκ ησχύνθησαν they were not ashamed, 2532 και and 153 αισχυνθήναι to be ashamed 3756-1492 ουκ οίδασι they did not know. 1223 διά On account of 1473 τούτο this 4098 πεσούνται they shall fall 303.1 αναμέσον in the midst 4098 πίπτοντες of ones falling. 1722 εν In 2540 καιρώ the time 1984-1473 επισκοπής αυτού of his visit 4098 πεσούνται they shall fall, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord.

  10:15   3152-1510.2.3 ματαία εστιν They are vanities, 2041 έργα [²works 1702 εμπεπαιγμένα ¹mocking]. 1722 εν In 2540 καιρώ the time 1984-1473 επισκοπής αυτών of their visitation 622 απολούνται they shall be destroyed.

  7:22   2532 και And 654 αποστρέψω I will turn 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν μου my face 575 απ΄ from 1473 αυτών them, 2532 και and 3392 μιανούσι they shall defile 3588 την   1984-1473 επισκοπήν μου my overseeing, 2532 και and 1525 εισελεύσονται they shall enter 1519 εις to 1473 αυτά them 878.1 αφυλάκτως unguardedly, 2532 και and 953 βεβηλώσουσιν profane 1473 αυτά them.