191 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  3:8   2532 και And 191 ήκουσαν they heard 3588 της the 5456 φωνής voice 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316 θεού God 4043 περιπατούντος walking 1722 εν in 3588 τω the 3857 παραδείσω paradise 3588 το   1168.1 δειλινόν at dusk. 2532 και And 2928 εκρύβησαν [⁵hid 3739 ο   5037 τε ¹both * Αδάμ ²Adam 2532 και ³and 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού ⁴his wife] 575 από from 4383 προσώπου the face 2962 κυρίου of the lord 3588 του   2316 θεού God 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 του of the 3586 ξύλου tree 3588 του of the 3857 παραδείσου paradise.

  3:10   2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 3588 της   5456-1473 φωνής σου [²your voice 191 ήκουσα ¹I heard] 4043 περιπατούντος while walking 1722 εν in 3588 τω the 3857 παραδείσω paradise, 2532 και and 5399 εφοβήθην I feared, 3754 ότι for 1131-1510.2.1 γυμνός ειμι I am naked, 2532 και and 2928 εκρύβην I hid.

  3:17   3588-1161 τω δε And to * Αδάμ Adam 2036 είπεν he said, 3754 ότι Because 191 ήκουσας you hearkened to 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 της   1135-1473 γυναικός σου of your wife, 2532 και and 2068 έφαγες ate 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3739 ου of which 1781 ενετειλάμην I gave charge 1473 σοι to you, saying, 3778 τούτου This 3441 μόνου alone 3361 μη you are not 2068 φαγείν to eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it -- 2068 έφαγες and you ate; 1944 επικατάρατος accursed 3588 η is the 1093 γη land 1722 εν among 3588 τοις   2041-1473 έργοις σου your works; 1722 εν in 3077 λύπαις distresses 2068 φαγή you will eat 1473 αυτήν it 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 3588 της   2222-1473 ζωής σου of your life.

  4:23   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Λάμεχ ²Lamech] 3588 ταις to 1438 εαυτού his own 1135 γυναιξίν wives, * Αδδά Adah 2532 και and * Σελλά Zillah, 191 ακούσατέ Hear 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice, 1135 γυναίκες O wives * Λάμεχ of Lamech! 1801 ενωτίσασθέ Give ear to 1473 μου my 3588 τους   3056 λόγους words! 3754 ότι for 435 άνδρα [²a man 615 απέκτεινα ¹I killed] 1519 εις for 5134 τραύμα giving a wound 1473 εμοί to me, 2532 και and 3495 νεανίσκον a young man 1519 εις for 3468 μώλωπα giving a stripe 1473 εμοί to me.

  11:7   1205 δεύτε Come, 2532 και and 2597 καταβάντες going down, 4797 συγχέωμεν let us confound 1100-1473 γλώσσαν αυτών their language, 2443 ίνα that 3361 μη they should not 191 ακούσωσιν [²hearken to 1538 έκαστος ¹each] 3588 της the 5456 φωνής voice 3588 του of the 4139 πλησίον neighbor.

  14:14   191 ακούσας [³having heard 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 3754 ότι that 162 ηχμαλώτευται [⁴has been captured * Λωτ ¹Lot 3588 ο ²the son 80-1473 αδελφός αυτού ³of his brother], 705 ηρίθμησε counted out 3588 τους   2398 ιδίους [²own 3615.3 οικογενείς ³native-born servants 1473 αυτού ¹his], 5145 τριακοσίους three hundred 1176 δέκα ten 2532 και and 3638 οκτώ eight. 2532 και And 2613 κατεδίωξεν he pursued 2193 έως unto * Δαν Dan.

  18:10   2036-1161 είπε δε And he said, 1879.1 επαναστρέφων Returning, 2240 ήξω I will come 4314 προς to 1473 σε you 2596 κατά according to 3588 τον   2540-3778 καιρόν τούτον this time 1519 εις to 5610 ώρας the hour; 2532 και and 2192 έξει [³will have 5207 υιόν ⁴a son * Σάρρα ¹Sarah 3588 η   1135-1473 γυνή σου ²your wife]. *-1161 Σάρρα δε And Sarah 191 ήκουσε heard 4314 προς by 3588 την the 2374 θύραν door 3588 της of the 4633 σκηνής tent, 1510.6 ούσα being 3693 όπισθεν behind 1473 αυτού him.

  21:6   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Σάρρα ²Sarah], 1071 γέλωτά [³laughter 1473 μοι ⁴to me 4160 εποίησε ²caused 2962 κύριος ¹The lord], 3739-1063-302 ος γαρ αν for whoever 191 ακούση may hear 4796 συγχαρείταί will rejoice along with 1473 μοι me.

  21:12   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 3588 ο   2316 θεός ²God] 3588 τω   * Αβραάμ to Abraham, 3361 μη [²not 4642 σκληρόν ⁴hard 1510.5 έστω ¹Let it ³be] 1726 εναντίον before 1473 σου you 4012 περί on account of 3588 του the 3813 παιδίου child, 2532 και and 4012 περί on account of 3588 της the 3814 παιδίσκης maidservant! 3956 πάντα All 3745 όσα as much 302 αν as 2036 είπη [²should have said 1473 σοι ³to you * Σάρρα ¹Sarah], 191 άκουε you hearken to 3588 της   5456-1473 φωνής αυτής her voice! 3754 ότι for 1722 εν by * Ισαάκ Isaac 2564 κληθήσεταί [²shall be called 1473 σοι ³to you 4690 σπέρμα ¹a seed].

  21:26   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Αβιμέλεχ ¹Abimelech], 3756-1097 ουκ έγνων I do not know 5100 τις who 4160 εποίησε did 3588 το   4487-3778 ρήμα τουτο this matter, 3761 ουδέ nor 1473 συ you 1473-518 μοι απήγγειλας reported it to me, 3761 ουδέ nor 1473 εγώ I 191 ήκουσα heard -- 237.1 αλλ΄ η but only 4594 σήμερον today.

  23:6   191-1161 άκουσον δε But hear 1473 ημών us; 935 βασιλεύς [⁵as a king 3844 παρά ⁶by 2316 θεού ⁷God 1473 συ ¹you 1510.2.2 ει ²are 1722 εν ³with 1473 ημίν ⁴us]. 1722 εν [³in 3588 τοις   1588 εκλεκτοίς ⁵choice 3419 μνημείοις ⁶sepulchres 1473 ημών ⁴our 2290 θάψον ¹You entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου ²your dead]! 3762-1063 ουδείς γαρ for not one 1473 ημών of us 3766.2 ου μη in any way 2967 κωλύσει will withhold 3588 το   3419-1473 μνημείον αυτού his sepulchre 575 από from 1473 σου you 3588 του   2290 θάψαι to entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου your dead 1563 εκεί there.

  23:8   2532 και And 2980 ελάλησε [²spoke 4314 προς ³to 1473 αυτούς ⁴them * Αβραάμ ¹Abraham], 3004 λέγων saying, 1487 ει If 2192 έχετε you have it 3588 τη   5590-1473 ψυχή υμών in your soul 5620 ώστε so as 2290 θάψαι to entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν μου my dead 575 από away from 4383-1473 προσώπου μου my presence, 191 ακούσατέ hear 1473 μου me, 2532 και and 2980 λαλήσατε speak 4012 περί about 1473 εμού me * Εφρών to Ephron, 3588 τω   3588 του the son * Σαάρ of Zohar!

  23:10   *-1161 Εφρών δε And Ephron 2521 εκάθητο was sitting down 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 των of the 5207 υιών sons * Χετ of Heth. 611-1161 αποκριθείς δε And responding * Εφρών Ephron 3588 ο the * Χετταίος Hittite 4314 προς [²to * Αβραάμ ³Abraham 2036 είπεν ¹spoke] 191 ακούοντων in the hearing 3588 των of the 5207 υιών sons * Χετ of Heth, 2532 και and 3588 των [²the ones 1531 εισπορευομένων ³entering 1519 εις ⁴into 3588 την ⁵the 4172 πόλιν ⁶city 3956 πάντων ¹of all], 3004 λέγων saying,   23:11   3844 παρ΄ By 1473 εμοί me 1096 γενού let it be, 2962 κύριε O lord, 2532 και and 191 άκουσόν hear 1473 μου me! 3588 τον The 68 άγρον field 2532 και and 3588 το the 4693 σπήλαιον cave 3588 το   1722 εν in 1473 αυτώ it 1473-1325 σοι δίδωμι I give to you. 1726 εναντίον Before 3956 πάντων all 3588 των   4177-1473 πολιτών μου of my fellow-countrymen 1325 δέδωκά I have given it 1473 σοι to you. 2290 θάψον You entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου your dead.

  23:13   2532 και And 2036 είπε he said 3588 τω   * Εφρών to Ephron 1519 εις in 3588 τα the 3775 ώτα ears 1726 εναντίον before 3588 του the 2992 λαού people 3588 της of the 1093 γης land, 1894 επειδή Since 4314-1473 προς εμού [²with me 1510.2.2 ει ¹you are] 191 άκουσόν hear 1473 μου me! 3588 το The 694 αργύριον silver 3588 του for the 68 αγρού field, 2983 λάβε you take 3844 παρ΄ from 1473 εμού me! 2532 και and 2290 θάψω I will entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν μου my dead 1563 εκεί there.

  23:15   3780 ουχί Not so 2962 κύριε O lord, 191-1063 ακήκοα γαρ for I heard 5071 τετρακοσίων four hundred 1323 διδράχμων double-drachmas 694 αργυρίου of silver; 235 αλλά but 5100 τι what 302 αν ever 1510.4-3778 είη τουτο may this be 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you? 1473-1161 συ δε But you 3588 τον   3498-1473 νεκρόν σου [²your dead 2290 θάψον ¹entomb]!   23:16   2532 και And 191-* ήκουσεν Αβραάμ Abraham hearkened 3588 του   * Εφρών to Ephron. 2532 και And 600-* απεκατέστησεν Αβραάμ Abraham restored 3588 τω to * Εφρών Ephron 3588 το the 694 αργύριον silver, 3739 ο which 2980 ελάλησεν he spoke 1519 εις into 3588 τα the 3775 ώτα ears 3588 των of the 5207 υιών sons * Χετ of Heth -- 5071 τετρακόσια four hundred 1323 δίδραχμα double-drachmas 694 αργυρίου [²silver 1384 δοκίμου ¹of unadulterated] 1713 εμπόροις of merchants.

  24:30   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 2259 ηνίκα when 1492 είδε he saw 3588 τα the 1801.1 ενώτια ear-rings, 2532 και and 3588 τα the 5568.8 ψέλλια bracelets 1909 επί upon 3588 τας the 5495 χείρας hands 3588 της   79-1473 αδελφής αυτού of his sister, 2532 και and 3753 ότε when 191 ήκουσε he heard 3588 τα the 4487 ρήματα words * Ρεβέκκας of Rebekah 3588 της   79-1473 αδελφής αυτού his sister, 3004 λεγούσης saying, 3779 ούτω So 2980 λελάληκέ spoke 1473 μοι to me 3588 ο the 444 άνθρωπος man; 2532 και that 2064 ήλθε he came 4314 προς to 3588 τον the 444 άνθρωπον man 2476 εστηκότος standing 1473 αυτού by himself 1909 επί by 3588 των the 2574 καμήλων camels 1909 επί near 3588 της the 4077 πηγής spring.

  24:52   1096-1161 εγένετο δε And taking place 1722 εν in 3588 τω the 191 ακούσαι hearing 3588 τον of the 3816 παίδα servant 3588 του   * Αβραάμ of Abraham 3588 των   4487-3778 ρημάτων αυτών their words, 4352 προσεκύνησεν he did obeisance 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground 3588 τω to the 2962 κυρίω lord.

  27:5   *-1161 Ρεβέκκα δε And Rebekah 191 ήκουσε heard 2980-* λαλούντος Ισαάκ Isaac speaking 4314 προς to * Ησαύ Esau 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son. 4198 επορεύθη [³went 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 1519 εις into 3588 το the 3977.1 πεδίον plain 2340 θηρεύσαι to hunt 2339 θήραν game 3588 τω   3962-1473 πατρί αυτού for his father.   27:6   *-1161 Ρεβέκκα δε And Rebekah 2036 είπε said 4314 προς to * Ιακώβ Jacob 3588 τον   5207 υιόν [³son 1473 αυτής ¹her 3588 τον   1640 ελάσσω ²lesser], 1492 ίδε See! 191 ήκουσα I heard 3588 του   3962-1473 πατρός σου your father 2980 λαλούντος speaking 4314 προς to * Ησαύ Esau 3588 τον   80-1473 αδελφόν σου your brother, 3004 λέγοντος saying,

  27:8   3568 νυν Now 3767 ουν then, 5207-1473 υιέ μου O my son, 191 άκουσόν hear 1473 μου me 2505 καθά as 1473 εγώ I 1473-1781 σοι εντέλλομαι give charge to you!

  27:34   1096-1161 εγένετο δε And it happened 2259 ηνίκα when 191-* ήκουσεν Ησαύ Esau heard 3588 τα the 4487 ρήματα words 3588 του   3962-1473 πατρός αυτού of his father * Ισαάκ Isaac, 310 ανεβόησε he yelled out 5456 φωνήν [⁵voice 3173 μεγάλην ¹with a great 2532 και ²and 4089 πικράν ⁴bitter 4970 σφόδρα ³exceedingly]. 2532 και And 2036 είπεν he said, 2127 ευλόγησον You bless 1211 δη indeed 2504 καμέ also me 3962 πάτερ father!

  27:43   3568 νυν Now 3767 ουν then, 5043 τέκνον child, 191 άκουσόν hear 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice! 2532 και and 450 αναστάς rising up 590.2 απόδραθι run away 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia 4314 προς to * Λάβαν Laban 3588 τον   80-1473 αδελφόν μου my brother 1519 εις in * Χαρράν Haran!

  28:7   2532 και that 191-* ήκουσεν Ιακώβ Jacob hearkened to 3588 του   3962 πατρός [²father 2532 και ³and 3588 της   3384 μητρός ⁴mother 1473 αυτού ¹his], 2532 και and 4198 επορεύθη went 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia * Συρίας of Syria,

  29:13   1096-1161 εγένετο δε And it came to pass 5613 ως as 191-* ήκουσε Λάβαν Laban heard 3588 το the 3686 όνομα name * Ιακώβ Jacob, 3588 του the 5207 υιόυ son 3588 της   79-1473 αδελφής αυτού of his sister, 5143 έδραμεν he ran 1519 εις to 4877 συνάντησιν meet 1473 αυτού him. 2532 και And 4033.2 περιλαβών taking hold of 1473 αυτόν him, 5368 εφίλησε he kissed him 2532 και and 1521 εισήγαγεν brought 1473 αυτόν him 1519 εις into 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού his house. 2532 και And 1334 διηγήσατο he described 3588 τω to * Λάβαν Laban 3956 πάντας all 3588 τους   3056-3778 λόγους τούτους these matters.

  29:33   2532 και And 4815 συνέλαβε [³conceived 3825 πάλιν ¹again * Λεία ²Leah] 2532 και and 5088 έτεκεν bore 5207 υιόν [²son 1208 δεύτερον ¹a second] 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob. 2532 και And 2036 είπεν she said, 3754 ότι For 191-2962 ήκουσε κύριος the lord heard 3754 ότι that 3404 μισούμαι I am detested, 2532 και and 4327.1 προσέδωκέ he gave in addition 1473 μοι to me 2532 και also 3778 τούτον this one. 2564-1161 εκάλεσε δε And she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Συμεών Simeon.

  31:1   191 ήκουσε [³heard 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 3588 τα the 4487 ρήματα utterances 3588 των of the 5207 υιών sons * Λάβαν of Laban, 3004 λεγόντων saying, 2983-* είληφεν Ιακώβ Jacob has taken 3956 πάντα all 3588 τα the things 3588 του   3962-1473 πατρός ημών of our father. 2532 και And 1537 εκ by 3588 των the things 3588 του   3962-1473 πατρός ημών of our father 4160 πεποίηκε he has produced 3956 πάσαν all 3588 την   1391-3778 δόξαν ταύτην this glory.

  34:5   *-1161 Ιακώβ δε And Jacob 191 ήκουσεν heard 3754 ότι that 3392 εμίανεν [⁴defiled 3588 ο ¹the 5207 υιός ²son * Εμμώρ ³of Hamor] * Δίναν Dinah 3588 την   2364-1473 θυγατέρα αυτού his daughter. 3588 οι   1161 δε But 5207-1473 υιοί αυτού his sons 1510.7.6 ήσαν were 3326 μετά with 3588 των   2934-1473 κτηνών αυτού his cattle 1722 εν in 3588 τω the 3977.1 πεδίω plain. 3902.1 παρεσιώπησε [³remained silent 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 2193 έως until 3588 του   2064-1473 ελθείν αυτούς they came.

  34:7   3588-1161 οι δε And the 5207 υιοί sons * Ιακώβ of Jacob 2064 ήλθον came 1537 εκ from 3588 του the 3977.1 πεδίου plain. 5613-1161 ως δε And as 191 ήκουσαν they heard, 2660 κατενύγησαν [³were vexed 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men], 2532 και and 3077.1-1510.7.3 λυπηρόν ην it was distressing 1473 αυτοίς to them 4970 σφόδρα exceedingly. 3754 ότι For 809 άσχημον [²an indecent act 4160 εποίησεν ¹he did] 1722 εν in * Ισραήλ Israel, 2837 κοιμηθείς going to bed 3326 μετά with 3588 της the 2364 θυγατρός daughter * Ιακώβ of Jacob. 2532 και And 3756 ουχ not 3779 ούτως thus 1510.8.3 έσται shall it be.