1860 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  4:7   3588 ο   1161 δε And * Μαρδοχαίος Mordecai 5263 υπέδειξεν indicated 1473 αυτώ to him 3588 το the thing 1096 γεγονός taking place, 2532 και and 3588 την the 1860 επαγγελίαν promise 3739 ην which 1861-* επηγγείλατο Αμάν Haman promised 3588 τω to the 935 βασιλεί king, 1519 εις for 3588 την [³to the 1047 γάζαν ⁴treasury 5007 ταλάντων ²talents to be paid 3463 μυρίων ¹ten thousand], 2443 ίνα that 622 απολέση he should destroy 3588 τους the * Ιουδαίους Jews.

  56:8   3588 ο O 2316 θεός God, 3588 την   2222-1473 ζωήν μου my life 1804 εξήγγειλά I declared 1473 σοι to you; 5087 έθου you put 3588 τα   1144-1473 δάκρυά μου my tears 1799 ενώπιόν before 1473 σου you, 5613 ως as 2532 και even 1722 εν according to 3588 τη   1860-1473 επαγγελία σου your promise.

  9:6   3588 ο The one 3618 οικοδομών building 1519 εις [²into 3588 τον ³the 3772 ουρανόν ⁴heaven 306.1-1473 ανάβασιν αυτού ¹his ascent]. 2532 και and 3588 την the one 1860-1473 επαγγελίαν αυτού [²his promise 1909 επί ³upon 3588 της ⁴the 1093 γης ⁵earth 2311 θεμελιών ¹founding], 3588 ο the one 4341 προσκαλούμενος calling on 3588 το the 5204 ύδωρ water 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 2532 και and 1632 εκχέων pouring 1473 αυτό it 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face 3588 της of the 1093 γης earth -- 2962 κύριος the lord 3686-1473 όνομα αυτώ is his name.

  24:49   2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 649 αποστέλλω send 3588 την the 1860 επαγγελίαν promise 3588 του   3962-1473 πατρός μου of my father 1909 εφ΄ unto 1473 υμάς you. 1473-1161 υμείς δε But you 2523 καθίσατε stay 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city * Ιερουσαλήμ of Jerusalem! 2193 έως until 3739 ου of which time 1746 ενδύσησθε you shall be clothed with 1411 δύναμιν power 1537 εξ of 5311 ύψους the height.

  1:4   2532 και And 4871 συναλιζόμενος being assembled together, 3853 παρήγγειλεν he exhorted 1473 αυτοίς them 575 από [³from * Ιεροσολύμων ⁴Jerusalem 3361 μη ¹to not 5563 χωρίζεσθαι ²separate], 235 αλλά but 4037 περιμένειν to remain about 3588 την for the 1860 επαγγελίαν promise 3588 του of the 3962 πατρός father, 3739 ην which he says, 191 ηκούσατέ You heard 1473 μου of me.

  2:33   3588 τη By the 1188 δεξιά right hand 3767 ούν then 3588 του   2316 θεού of God 5312 υψωθείς having been raised up high, 3588-5037 την τε and the 1860 επαγγελίαν promise 3588 του of the 39 αγίου holy 4151 πνεύματος spirit 2983 λαβών having received 3844 παρά by 3588 του the 3962 πατρός father, 1632 εξέχεε he poured out 3778 τούτο this 3739 ο which 3568-1473 νυν υμείς you now 991 βλέπετε see 2532 και and 191 ακούετε hear.

  2:39   1473-1063 υμίν γαρ For to you 1510.2.3 εστιν is 3588 η the 1860 επαγγελία promise, 2532 και and 3588 τοις to 5043-1473 τέκνοις υμών your children, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the ones 1519 εις   3112 μακράν far away, 3745 όσους as many as 302-4341 αν προσκαλέσηται should call on 2962 κύριος the Lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών our God.

  7:17   2531-1161 καθώς δε And as 1448 ήγγιζεν [³approached 3588 ο ¹the 5550 χρόνος ²time] 3588 της of the 1860 επαγγελίας promise 3739 ης of which 3660-3588-2316 ώμοσεν ο θεός God swore by an oath 3588 τω to * Αβραάμ Abraham, 837 ηύξησεν [³grew 3588 ο ¹the 2992 λαός ²people] 2532 και and 4129 επληθύνθη multiplied 1722 εν in * Αιγύπτω Egypt,

  13:23   3778 τούτου [⁵of this one 3588 ο   2316 θεός ¹God 575 από ²from 3588 του ³the 4690 σπέρματος ⁴seed], 2596 κατ΄ according to 1860 επαγγελίαν the promise, 1453 ήγειρε raised up 3588 τω   *-4991 Ισραήλ σωτήριαν deliverance to Israel -- 4990 σωτήρα a deliverer, * Ιησούν Jesus.

  13:32   2532 και And 1473 ημείς we 1473-2097 υμάς ευαγγελιζόμεθα announce you good news -- 3588 την the 4314 προς [²to 3588 τους ³the 3962 πατέρας ⁴fathers 1860 επαγγελίαν ¹promise] 1096 γενομένην taking place,

  23:21   1473 συ You 3767 ούν then 3361 μη should not 3982 πεισθής be persuaded 1473 αυτοίς by them; 1748-1063 ενεδρεύουσι γαρ for they lie in wait for 1473 αυτόν him, 1537 εξ [⁴of 1473 αυτών ⁵them 435 άνδρες ³men 4183 πλείους ¹more than 5062 τεσσαράκοντα ²forty], 3748 οίτινες who 332 ανεθεμάτισαν devoted 1438 εαυτούς themselves 3383 μήτε to neither 2068 φαγείν eat 3383 μήτε nor 4095 πιείν drink 2193 έως until 3739 ου of which time 337 ανέλωσιν they should do away with 1473 αυτόν him; 2532 και and 3568 νυν now 2092-1510.2.6 έτοιμοί εισι they are ready, 4327 προσδεχόμενοι waiting 3588 την   575 από [²from 1473 σου ³you 1860 επαγγελίαν ¹a promise].

  26:6   2532 και And 3568 νυν now 1909 επ΄ for 1680 ελπίδι the hope 3588 της of the 4314 προς [⁵to 3588 τους ⁶the 3962 πατέρας ⁷fathers 1860 επαγγελίας ¹promise 1096 γενομένης ²being 5259 υπό ³by 3588 του   2316 θεού ⁴God] 2476 έστηκα I stand 2919 κρινόμενος being judged,

  4:13   3756-1063 ου γαρ For not 1223 διά through 3551 νόμου law 3588 η was the 1860 επαγγελία promise 3588 τω to * Αβραάμ Abraham 2228 η or 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι αυτού his seed, 3588 το   2818 κληρονόμον [³heir 1473 αυτόν ¹for him 1510.1 είναι ²to be] 3588 του of the 2889 κόσμου world, 235 αλλ΄ but 1223 διά through 1343 δικαιοσύνης righteousness 4102 πίστεως of belief.   4:14   1487-1063 ει γαρ For if 3588 οι the ones 1537 εκ from 3551 νόμου the law 2818 κληρονόμοι be heirs, 2758 κεκένωται [³is empty 3588 η ¹the 4102 πίστις ²belief], 2532 και and 2673 κατήργηται [³ceases to work 3588 η ¹the 1860 επαγγελία ²promise].

  4:16   1223 διά On account of 3778 τούτο this 1537 εκ it is of 4102 πίστεως belief, 2443 ίνα that 2596 κατά according to 5484 χάριν favor, 1519 εις for 3588 το the 1510.1 είναι [²to be 949 βεβαίαν ³firm 3588 την   1860 επαγγελίαν ¹promise] 3956 παντί to all 3588 τω the 4690 σπέρματι seed, 3756 ου not 3588 τω to the one 1537 εκ of 3588 του the 3551 νόμου law 3440 μόνον only, 235 αλλά but 2532 και also 3588 τω to the one 1537 εκ of 4102 πίστεως belief * Αβραάμ of Abraham, 3739 ος who 1510.2.3 εστι is 3962 πατήρ father 3956 πάντων of all 1473 ημών of us,

  4:20   1519-1161 εις δε And at 3588 την the 1860 επαγγελίαν promise 3588 του   2316 θεού of God 3756 ου he did not 1252 διεκρίθη examine 3588 τη   570 απιστία by unbelief, 235 αλλ΄ but 1743 ενεδυναμώθη was empowered 3588 τη in the 4102 πίστει belief, 1325 δους giving 1391 δόξαν glory 3588 τω to 2316 θεώ God,

  9:4   3748 οίτινές the ones who 1510.2.6 εισιν are * Ισραηλίται Israelites, 3739 ων whom 3588 η is the 5206 υιοθεσία adoption, 2532 και and 3588 η the 1391 δόξα glory, 2532 και and 3588 αι the 1242 διαθήκαι covenants, 2532 και and 3588 η the 3548 νομοθεσία legislation, 2532 και and 3588 η the 2999 λατρεία service, 2532 και and 3588 αι the 1860 επαγγελίαι promises,

  9:8   5123 τουτ΄ έστιν That is to say, 3756 ου not 3588 τα the 5043 τέκνα children 3588 της of the 4561 σαρκός flesh 3778 ταύτα are these 5043 τέκνα children 3588 του   2316 θεού of God; 235 αλλά but 3588 τα the 5043 τέκνα children 3588 της of the 1860 επαγγελίας promise 3049 λογίζεται are imputed 1519 εις for 4690 σπέρμα seed.   9:9   1860-1063 επαγγελίας γαρ For of promise 3588 ο   3056-3778 λόγος ούτος is this word, 2596 κατά According to 3588 τον   2540-3778 καιρόν τούτον this time 2064 ελεύσομαι I will come, 2532 και and 1510.8.3 έσται [²will be 3588 τη   * Σάρρα ³to Sarah 5207 υιός ¹a son].

  15:8   3004-1161 λέγω δε But I say, 5547 χριστόν Christ * Ιησούν Jesus 1249 διάκονον [²a servant 1096 γεγενήσθαι ¹has become] 4061 περιτομής of the circumcision 5228 υπέρ for the 225 αληθείας truth 2316 θεού of God, 1519 εις for 3588 το the 950 βεβαιώσαι firming 3588 τας the 1860 επαγγελίας promises 3588 των of the 3962 πατέρων fathers;

  1:20   3745-1063 όσαι γαρ For as many 1860 επαγγελίαι promises 2316 θεού of God there are, 1722 εν in 1473 αυτώ him 3588 το is the 3483 ναι yes, 2532 και and 1722 εν in 1473 αυτώ him 3588 το the 281 αμήν amen 3588 τω to 2316 θεώ God 4314 προς for 1391 δόξαν glory 1223 δι΄ by 1473 ημών us.

  7:1   3778 ταύτας [³these 3767 ούν ²then 2192 έχοντες ¹Having] 3588 τας   1860 επαγγελίας promises, 27 αγαπητοί beloved, 2511 καθαρίσωμεν we should cleanse 1438 εαυτούς ourselves 575 από from 3956 παντός all 3436 μολυσμού contamination 4561 σαρκός of the flesh 2532 και and 4151 πνεύματος spirit, 2005 επιτελούντες complete 42 αγιωσύνην holiness 1722 εν in 5401 φόβω fear 2316 θεού of God.

  3:14   2443 ίνα that 1519 εις to 3588 τα the 1484 έθνη nations 3588 η the 2129 ευλογία blessing 3588 του   * Αβραάμ of Abraham 1096 γένηται should take place 1722 εν in 5547 χριστώ Christ * Ιησού Jesus, 2443 ίνα that 3588 την the 1860 επαγγελίαν promise 3588 του of the 4151 πνεύματος spirit 2983 λάβωμεν we should receive 1223 διά through 3588 της the 4102 πίστεως belief.

  3:16   3588 τω   1161 δε And to * Αβραάμ Abraham 4483 ερρέθησαν [³were spoken 3588 αι ¹the 1860 επαγγελίαι ²promises], 2532 και and 3588 τω to 4690-1473 σπέρματι αυτού his seed. 3756 ου [²he does not 3004 λέγει ³say 2532 και ¹And], 3588 τοις to the 4690 σπέρμασιν seeds, 5613 ως as 1909 επί unto 4183 πολλών many; 235 αλλ΄ but 5613 ως as 1909 εφ΄ unto 1520 ενός one, saying, 2532 και And 3588 τω to 4690-1473 σπέρματί σου your seed -- 3739 ος which 1510.2.3 εστι is 5547 χριστός Christ.   3:17   3778-1161 τούτο δε And this 3004 λέγω I say, 1242 διαθήκην the covenant 4300 προκεκυρωμένην being validated before 5259 υπό by 3588 του   2316 θεού God 1519 εις in 5547 χριστού Christ -- 3588 ο   3326 μετά [³after 2094 έτη ⁷years 5071 τετρακόσια ⁴four hundred 2532 και ⁵and 5144 τριάκοντα ⁶thirty 1096 γεγονώς ²taking place 3551 νόμος ¹the law] 3756 ουκ does not 208 ακυροί void 1519-3588 εις το so as to 2673 καταργήσαι render useless 3588 την the 1860 επαγγελίαν promise.   3:18   1487-1063 ει γαρ For if 1537 εκ [³is of 3551 νόμου ⁴law 3588 η ¹the 2817 κληρονομία ²inheritance], 3765 ουκέτι no longer 1537 εξ is it of 1860 επαγγελίας promise; 3588 τω   1161 δε but * Αβραάμ to Abraham 1223 δι΄ through 1860 επαγγελίας promise 5483-3588-2316 κεχάρισται ο θεός God granted it.

  3:21   3588-3767 ο ουν Then is the 3551 νόμος law 2596 κατά against 3588 των the 1860 επαγγελιών promises 3588 του   2316 θεού of God? 3361-1096 μη γένοιτο May it not be. 1487-1063 ει γαρ For if 1325 εδόθη [²was given 3551 νόμος ¹a law] 3588 ο   1410 δυνάμενος being able 2227 ζωοποιήσαι to restore life, 3689 όντως then really 302 αν [⁴then 1537 εκ ⁵of 3551 νόμου ⁶law 1510.7.3 ην ³was 3588 η ¹the 1343 δικαιοσύνη ²righteousness].   3:22   235 αλλά But 4788 συνέκλεισεν [³consigned 3588 η ¹the 1124 γραφή ²scripture] 3588-3956 τα πάντα the whole 5259 υπό under 266 αμαρτίαν sin, 2443 ίνα that 3588 η the 1860 επαγγελία promise 1537 εκ of 4102 πίστεως belief * Ιησού of Jesus 5547 χριστού Christ 1325 δοθή should be given 3588 τοις to the ones 4100 πιστεύουσι trusting.

  3:29   1487-1161 ει δε And if 1473 υμείς you 5547 χριστού are of Christ, 686 άρα then 3588 του [²of the * Αβραάμ ⁴of Abraham 4690 σπέρμα ³seed 1510.2.5 εστέ ¹you are], 2532 και and 2596 κατ΄ [²according to 1860 επαγγελίαν ³promise 2818 κληρονόμοι ¹heirs].

  4:23   235 αλλ΄ But 3588 ο the one 3303 μεν indeed 1537 εκ of 3588 της the 3814 παιδίσκης maidservant 2596 κατά [²according to 4561 σάρκα ³flesh 1080 γεγέννηται ¹has been born]; 3588-1161 ο δε but the one 1537 εκ of 3588 της the 1658 ελευθέρας free woman 1223 διά was through 3588 της the 1860 επαγγελίας promise.