1683 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  12:19   2444 ινατί Why 2036 είπας did you say 3754 ότι that, 79-1473 αδελφή μου [²my sister 1510.2.3 εστί ¹She is]; 2532 και and 2983 έλαβον I took 1473 αυτήν her 1683 εμαυτώ to myself 1519 εις as 1135 γυναίκα wife? 2532 και And 3568 νυν now, 2400 ιδού behold, 3588 η   1135-1473 γυνή σου your wife 1726 εναντίον is before 1473 σου you -- 2983 λαβών taking her 665.1 απότρεχε run from me!

  22:16   2596 κατ΄ According to 1683 εμαυτού myself 3660 ώμοσα I swear by an oath, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3756-1752 ου είνεκεν because 4160 εποίησας you did 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this saying, 2532 και and 3756 ουκ you did not 5339 εφείσω spare 3588 του   5207 υιόυ [³son 1473 σου ¹your 3588 του   27 αγαπητού ²beloved] 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me.

  27:12   3379 μή ποτε lest at any time 5584 ψηλαφήση [²should handle 1473 με ³me 3588 ο   3962-1473 πατήρ μου ¹my father], 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I will be 1726 εναντίον before 1473 αυτού him 5613 ως as 2706 καταφρονών disdained, 2532 και and 1863 επάξω I shall bring 1909 επ΄ upon 1683 εμαυτόν myself 2671 κατάραν a curse, 2532 και and 3756 ουκ not 2129 ευλογίαν a blessing.

  30:30   3397 μικρά [³little 1063 γαρ ¹For 1510.7.3 ην ²there was] 3745 όσα as much as 1473-1510.7.3 σοι ην was to you 1726 εναντίον before 1473 μού me, 2532 και and 837 ηυξήθη it was grown 1519 εις into 4128 πλήθος a multitude; 2532 και and 2127 ευλόγησέ [²blessed 1473 σε ³you 2962 κύριος ¹the lord] 1909 επί by 3588 τω   4228-1473 ποδί μου my foot. 3568 νυν Now 3767 ουν then, 4219 πότε when 4160 ποιήσω shall [²produce 2504 καγώ ¹I also] 1683 εμαυτώ for myself 3624 οίκον a house?

  31:39   2340.1 θηριάλωτον That taken by wild beasts 3756 ουκ I have not 5342 ενήνοχά brought 1473 σοι to you. 1473 εγώ I 660.1 απετίννυον paid for them 3844 παρ΄ by 1683 εμαυτού myself, 2809 κλέμματα even thefts 2250 ημέρας by day, 2532 και and 2809 κλέμματα thefts 3571 νυκτός by night.

  50:5   3588 ο   3962-1473 πατήρ μου My father 3726-1473 ώρκισέ με bound me by an oath 4253 προ before 3588 του   5053-1473 τελευτήσαι αυτόν his coming to an end, 3004 λέγων saying, 1722 εν In 3588 τω the 3419 μνημείω memorial 3739 ω which 3736 ώρυξα I dug 1683 εμαυτώ myself, 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 1563 εκεί there 1473-2290 με θάψεις entomb me! 3568 νυν Now 3767 ουν then, 305 αναβάς ascending, 2290 θάψω I will entomb 3588 τον   3962-1473 πατέρα μου my father, 2532 και and 1880 επανελεύσομαι I will return back.

  6:7   2532 και And 2983 λήψομαι I will take 1683-1473 εμαυτώ υμάς you to myself 1519 εις as 2992 λαόν a people 1473 εμοί to me. 2532 και And 1510.8.1 έσομαι I will be 1473 υμών your 2316 θεός God. 2532 και And 1097 γνώσεσθε you will know 3754 ότι that 1473 εγώ I am 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός υμών your God, 3588 ο the one 1806 εξαγαγών leading 1473 υμάς you 1537 εκ from out of 3588 της the 2615.1 καταδυναστείας tyranny 3588 των of the * Αιγυπτίων Egyptians.

  19:4   1473 αυτοί [⁴to them 3708 εωράκατε ¹You have seen 3745 όσα ²as much as 4160 πεποίηκα ³I have done] -- 3588 τοις to the * Αιγυπτίοις Egyptians. 2532 και And 353 ανέλαβον I took 1473 υμάς you 5616 ωσεί as 1909 επί upon 4420 πτερύγων wings 105 αετών of eagles, 2532 και and 4317 προσήγαγον led 1473 υμάς you 4314 προς to 1683 εμαυτόν myself.

  16:28   2532 και And 2036-* είπε Μωυσής Moses said, 1722 εν By 3778 τούτω this 1097 γνώσεσθε you shall know 3754 ότι that 2962 κύριος the lord 649 απέστειλέ sent 1473 με me 4160 ποιήσαι to execute 3956 πάντα all 3588 τα   2041-3778 έργα ταύτα these works, 3754 ότι that 3756 ουκ they are not 575 απ΄ of 1683 εμαυτού myself.

  24:13   1437 εάν If 1473 μοι [³to me 1325 δω ²should give * Βαλαάκ ¹Balak 4134 πλήρη ⁵full 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού ⁴his house] 694 αργυρίου of silver 2532 και and 5553 χρυσίου gold, 3756 ου I shall not 1410 δυνήσομαι be able 3845 παραβήναι to violate 3588 το the 4487 ρήμα word 2962 κυρίου of the lord, 4160 ποιήσαι to do 1473 αυτό it 2570 καλόν good 2228 η or 4190 πονηρόν bad 3844 παρ΄ by 1683 εμαυτού myself. 3745 όσα As many things 1437 εάν as 2036 είπη [²should say 1473 μοι ³to me 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3778 ταύτα these things 2046 ερώ I shall speak.

  17:14   1437-1161 εάν δε And whenever 1525 εισέλθης you should enter 1519 εις into 3588 την the 1093 γην land 3739 ην which 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 1325 δίδωσί gives 1473 σοι to you 1722 εν by 2819 κλήρω lot, 2532 και and 2816 κληρονομήσης you should inherit 1473 αυτήν it, 2532 και and 2730 κατοικήσης should dwell 1909 επ΄ upon 1473 αυτήν it, 2532 και and 2036 είπης you should say, 2525 καταστήσω I shall place 1909 επ΄ over 1683 εμαυτόν myself 758 άρχοντα a ruler, 2505 καθά as 2532 και also 3588 το the 3062 λοιπά rest 1484 έθνη of the nations 3588 τα   2945 κύκλω round about 1473 μου me;

  4:6   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 ο ¹the 70.3 αγχιστεύς ²relative], 3756 ου I shall not 1410 δυνήσομαι be able 70.4 αγχιστεύσαι to act as next of kin 1683 εμαυτώ myself, 3379 μή ποτε lest at any time 1311 διαφθείρω I ruin 3588 την   2817-1473 κληρονομίαν μου my right of inheritance. 70.4 αγχίστευσον [³act as next of kin 4572 σεαυτώ ²yourself 1473 συ ¹You] 3588 την   70.2-1473 αγχιστείαν μου for my inheritance! 3754 ότι for 3756 ου I shall not 1410 δυνήσομαι be able 70.4 αγχιστεύσαι to act as next of kin.

  4:10   2532 και And 1065 γε indeed, * Ρουθ Ruth 3588 την the * Μωαβίτιν Moabitess, 3588 την the 1135 γυναίκα wife * Μααλών of Mahlon 2932 κέκτημαι I have acquired 1683 εμαυτώ for myself 1519 εις for 1135 γυναίκα wife, 3588 του   450 αναστήσαι to raise up 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του of the one 2348 τεθνηκότος having died, 1909 επί for 3588 της   2817-1473 κληρονομίας αυτού his inheritance, 2532 και and 3756 ουκ [⁵shall not 1842 εξολοθρευθήσεται ⁶be utterly destroyed 3588 το ¹the 3686 όνομα ²name 3588 του ³of the one 2348 τεθνηκότος ⁴having died] 1537 εκ from among 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού his brethren, 2532 και and 1537 εκ from 3588 της the 4439 πύλης gate 3588 του   5117-1473 τόπου αυτού of his place -- 3144-1473 μάρτυρες υμείς you are witnesses 4594 σήμερον today.

  2:35   2532 και And 450 αναστήσω I will raise up 1683 εμαυτώ for myself 2409 ιερέα [²priest 4103 πιστόν ¹a trustworthy] 3739 ος who 3956 πάντα [²all 3588 τα ³the things 1722 εν ⁴in 3588 τη   2588-1473 καρδία μου ⁵my heart 2532 και ⁶and 3588 τα ⁷the things 1722 εν ⁸in 3588 τη   5590-1473 ψυχή μου ⁹my soul 4160 ποιήσει ¹will do]. 2532 και And 3618 οικοδομήσω I will build 1473 αυτώ to him 3624 οίκον [²house 4103 πιστόν ¹a trustworthy], 2532 και and 1330 διελεύσεται he shall go through 1799 ενώπιον before 5547-1473 χριστού μου my anointed one 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days.

  17:1   2532 και And 2036-* είπεν Αχιτόφελ Ahithophel said 4314 προς to * Αβεσαλώμ Absalom, 1951 επιλέξω I shall choose 1211 δη indeed 1683 εμαυτώ for myself 1427 δώδεκα twelve 5505 χιλιάδας thousand 435 ανδρών men, 2532 και and 450 αναστήσομαι I shall rise up 2532 και and 2614 καταδιώξω pursue 3694 οπίσω after * Δαυίδ David 3588 την   3571 νύκτα at night.

  11:36   3588 τω   1161 δε But to 5207-1473 υιώ αυτού his son 1325 δώσω I will give 3588 τα the 1417 δύο two 4638.1 σκήπτρα chiefdoms, 3704 όπως so that 1510.3 η there might be 2330.1 θέσις a designation 3588 τω to 1401-1473 δούλω μου my servant * Δαυίδ David 3956 πάσας all 3588 τας the 2250 ημέρας days 1799 ενώπιον before 1473 εμού me 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 3588 τη the 4172 πόλει city 3739 ην which 1586 εξελεξάμην I chose 1683 εμαυτώ for myself 3588 του   5087 θέσθαι to put 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name 1563 εκεί there.

  17:12   2532 και And 2036 είπεν [³said 3588 η ¹the 1135 γυνή ²woman], 2198 ζη As [³lives 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God], 1487 ει If 1510.2.3 έστι there is 1473 μοι to me 1470.1 εγκρυφίας a cake baked in hot ashes -- good? 237.1 αλλ΄ η but I have only 3745 όσον as much as 1404.1 δράξ a handful 224 αλεύρου of flour 1722 εν in 3588 τη the 5201 υδρία pitcher, 2532 και and 3641 ολίγον a little 1637 έλαιον olive oil 1722 εν in 3588 τω the 2578.2 καψάκη jar. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1473 εγώ I 4816 συλλέξω shall collected together 1417 δύο two 3584.2 ξυλάρια sticks, 2532 και and 1525 εισελεύσομαι I shall enter 2532 και and 4160 ποιήσω make 1473 αυτό it 1683 εμαυτή for myself 2532 και and 3588 τοις   5043-1473 τέκνοις μου my children, 2532 και and 2068 φαγόμεθα we shall eat 2532 και and 599 αποθανούμεθα die.

  13:12   2532 και And 5399-* εφοβήθη Δαυίδ David feared 3588 τον   2316 θεόν God 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day, 3004 λέγων saying, 4459 πως How 1533 εισοίσω shall I carry in 4314 προς to 1683 εμαυτόν myself 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 3588 του   2316 θεού of God?

  7:12   2532 και And 3708-2962 ώφθη κύριος the lord appeared 3588 τω to * Σολομώντι Solomon 1722 εν in 3588 τη the 3571 νύκτί night, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 191 ήκουσα I heard 3588 της   4335-1473 προσευχής σου your prayer, 2532 και and 1586 εξελεξάμην I chose 1722 εν in 3588 τω   5117-3778 τόπω τούτω this place 1683 εμαυτώ to myself 1519 εις for 3624 οίκον a house 2378 θυσίας of sacrifice.

  7:13   2036 είπα I said 3754 ότι that 3870 παρακαλέσει [²shall comfort 1473 με ³me 3588 η   2825-1473 κλίνη μου ¹my bed], 399-1161 ανοίσω δε and I shall offer 4314 προς to 1683 εμαυτόν myself 2398 ιδία my own 3056 λόγον word 3588 τη   2845-1473 κοίτη μου in my bed.

  10:1   2577 κάμνων Being weary 3588 τη in 5590-1473 ψυχή μου my soul, 4730.1 στένων in moaning 1891.1 επαφήσω I will let loose 1909 επ΄ upon 1683 εμαυτόν myself 3588 τα   4487-1473 ρήματά μου my sayings; 2980 λαλήσω I will speak 4088 πικρία in the bitterness 5590-1473 ψυχής μου of my soul, 4912 συνεχόμενος being constrained.

  19:27   3739 α which 1473 εγώ I 1683 εμαυτώ myself 4902.2 συνεπίσταμαι am conscious of, 3739 α which 3788-1473 οφθαλμός μου my eye 3708 εώρακε has seen, 2532 και and 3756 ουκ not 243 άλλος another; 3956-1161 πάντα δε but all 1473 μοι [²on me 4931 συντετέλεσται ¹has been exhausted] 1722 εν in 2859 κόλπω my bosom.

  23:4   2036-1161 είποιμι δε And I might speak 1683 εμαυτού [²for myself 2917 κρίμα ¹judgment], 3588 το   1161 δε and 4750-1473 στόμα μου with my mouth 1705 εμπλήσω I shall fill up 1650 ελέγχων reproofs.

  27:6   1343 δικαιοσύνη [³to my righteousness 1161 δε ¹and 4337 προσέχων ²taking heed] 3766.2 ου μη in no way 4290.2 πρόωμαι will I let it go; 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹for 4894 σύνοιδα ²I am ⁵fully conscious 1683 εμαυτώ ⁴myself] 824 άτοπα [²out of place 4238 πράξας ¹of acting].

  30:24   1487-1063 ει γαρ For 3784 όφελον ought 1410 δυναίμην that I should be able 1683 εμαυτόν [²myself 1315 διαχειρώσασθαι ¹to lay hands upon], 2228 η or 1189-1065 δεηθείς γε indeed beseech 2087 ετέρου another 2532 και and 4160 ποιήσει he should do 1473-3778 μοι τούτο this to me.

  32:6   5274-1161 υπολαβών δε And undertaking, * Ελιού Elihu 3588 ο the 3588 του son of * Βαραχιήλ Barachel 3588 ο the * Βουζίτης Buzite, 2036 είπε said, 3501 νεώτερος [³younger 3303 μεν ¹Forasmuch as 1510.2.1 ειμι ²I am] 3588 τω in 5550 χρόνω time, 1473-1161 υμείς δε and you 1510.2.5 εστέ are 4245 πρεσβύτεροι older; 1352 διό therefore 2270 ησύχασα I was still, 5399 φοβηθείς fearing 3588 του   1473-312 υμίν αναγγείλαι to announce to you 3588 την the 1683 εμαυτού [²of myself 1989.1 επιστήμην ¹higher knowledge].

  34:32   427 άνευ [²apart from 1683 εμαυτού ³myself 3708 όψομαι ¹I will see]; 1473 συ you 1166 δείξόν show 1473 μοι to me, 1487 ει if 93 αδικίαν [²iniquity 2038 ειργασάμην ¹I practiced]! 3766.2 ου μη then in no way 4369 προσθήσω shall I proceed.

  42:6   1352 διό Therefore 5336.3 εφαύλισα I treated [²as worthless 1683 εμαυτόν ¹myself], 2532 και and 5080 ετάκην I was melted away; 2233-1161 ήγημαι δε and I esteem 1683 εμαυτόν myself 1093 γην earth 2532 και and 4700 σποδόν ashes.

  42:6   3588 ο O 2316-1473 θεός μου my God, 4314 προς to 1683 εμαυτόν myself 3588 η   5590-1473 ψυχή μου my soul 5015 εταράχθη was disturbed; 1223 διά on account of 3778 τούτο this 3403 μνησθήσομαί I will remember 1473 σου you 1537 εκ from 1093 γης the land * Ιορδάνου of Jordan, 2532 και and * Ερμωνιείμ Hermons, 575 από from 3735 όρους [²mountain 3397 μικρού ¹the small].

  4:6   2193 έως Until 3739 ου of which time 1277.2 διαπνεύση [³should refresh 3588 η ¹the 2250 ημέρα ²day], 2532 και and 2795 κινηθώσιν [³move away 3588 αι ¹the 4639 σκιαί ²shadows], 4198 πορεύσομαι I will go 1683 εμαυτώ myself 4314 προς to 3588 το the 3735 όρος mountain 3588 της   4666 σμύρνης of myrrh, 2532 και and 4314 προς to 3588 τον the 1015 βουνόν hill 3588 του   3030 λιβάνου of frankincense.