1536 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  19:12   2036 είπον [⁴said 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 435 άνδρες ³men] 4314 προς to * Λωτ Lot, 1510.2.6 εισί Are there 1473 σοι [²to you 5602 ώδε ³here 1059.2 γαμβροί ¹in-laws], 2228 η or 5207 υιοί sons 2228 η or 2364 θυγατέρες daughters? 2228 η Or 1536 είτις if [²any 1473 σοι ⁴to you 243 άλλος ³other 1510.2.3 εστίν ¹there is] 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city 1806 εξάγαγε you lead them out 1537 εκ of 3588 του   5117-3778 τόπου τούτου this place!

  32:33   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Μωυσήν Moses, 1536 ει τις If any 264 ημάρτηκεν sin 1799 ενώπιόν before 1473 μου me, 1813 εξαλείψω I will wipe 1473 αυτούς them 1537 εκ from out of 3588 της   976-1473 βίβλου μου my book.

  33:11   2532 και And 2980-2962 ελάλησε κύριος the lord spoke 4314 προς to * Μωυσήν Moses 1799.1 ενώπιος face 1799.1 ενωπίω to face, 5613 ως as 1536 ει τις if any 2980 λαλήσαι might speak 4314 προς to 3588 τον   1438 εαυτού his own 5384 φίλον friend. 2532 και And 630 απελύετο he retired 1519 εις into 3588 την the 3925 παρεμβολήν camp. 3588-1161 ο δε And the 2324 θεράπων attendant * Ιησούς Joshua, 3588 ο the 5207 υιός son * Ναυή of Nun, 3501 νέος a young man, 3756 ουκ did not 1607 εξεπορεύετο go forth 1537 εκ from out of 3588 της the 4633 σκηνής tent.

  1:31   2532 και and 1722 εν in 3588 τη   2048-3778 ερήμω ταύτη this wilderness 3739 ην which 1492 είδετε you beheld, 5613 ως how as 5162.1 ετροφοφόρησε [³nurtured 1473 σε ⁴you 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου ²your God], 5613 ως as 1536 ει τις if any 5162.1 τροφοφορήσαι [²should nurture 444 άνθρωπος ¹man] 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son, 2596 κατά according to 3956 πάσαν all 3588 την the 3598 οδόν way 1519 εις into 3739 ην which 4198 επορεύθητε you were gone, 2193 έως until 2064 ήλθετε you came 1519 εις unto 3588 τον   5117-3778 τόπον τούτον this place.

  8:5   2532 και And 1097 γνώση you shall know 3588 τη in 2588-1473 καρδία σου your heart, 3754 ότι that 5613 ως as 1536 ει τις if any 444 άνθρωπος man 3811 παιδεύση should correct 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son, 3779 ούτω so 2962 κύριος the lord 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God 3811 παιδεύσει corrects 1473 σε you.

  22:26   3588-1161 τη δε for the 3494.1 νεάνιδι young woman 3756 ου shall not 4160 ποιήσετε do 3762 ουδέν anything, 3756-1510.2.3 ουκ έστι there is no 3588 τη [³to the 3494.1 νεάνιδι ⁴young woman 265 αμάρτημα ¹sin 2288 θανάτου ²worthy of death]. 3754 ότι For 5613 ως as 1536 ει τις if any 1881 επαναστή [²should rise up 444 άνθρωπος ¹man] 1909 επί against 3588 τον   4139-1473 πλησίον αυτού his neighbor, 2532 και and 5407 φονεύση should do murder 1473 αυτού taking his 5590 ψυχήν life, 3779 ούτως thus 3588 το   4229-3778 πράγμα τούτο this thing,

  14:6   2532 και And 2036-* είπεν Ιωναθάν Jonathan said 4314 προς to 3588 το the 3808 παιδάριον servant-lad 3588 το   142 αίρον carrying 3588 τα   4632-1473 σκεύη αυτού his weapons, 1204 δεύρο Come, 2532 και and 1224 διαβώμεν we should pass over 1519 εις into 3588 την the 5287 υπόστασιν support camp 3588 των   564-3778 απεριτμήτων τούτων of these uncircumcised, 1536 είτι if perchance 4160-2962 ποιήσαι κύριος the lord may commit 1473 ημίν to us; 3754 ότι for 3756-1510.2.3 ουκ έστι [³is not 3588 τω ¹the 2962 κυρίω ² lord] 4912 συνεχόμενον holding back 4982 σώζειν to deliver 1722 εν by 4183 πολλοίς many 2228 η or 1722 εν by 3641 ολίγοις few.

  7:18   2532 και And 1536 ει τι if anything 1909 επί [²with 1473 σε ³you 2532 και ⁴and 3588 τους   80-1473 αδελφούς σου ⁵your brethren 18.2 αγαθυνθή ¹should seem good] 1722 εν with 2645 καταλοίπω the rest 3588 του of the 694 αργυρίου silver 2532 και and 5553 χρυσίου gold 4160 ποιήσαι to do, 5613 ως as 701 αρεστόν it pleases 3588 τω   2316-1473 θεώ υμών your God, 4160 ποιήσατε you do it!

  5:1   1941-1161 επικάλεσαι δε But call, 1536 ει τις if any one 1473-5219 σοι υπακούσεται will hearken to you; 2228 η or 1536 ει τινα if [²any 32 αγγέλων ⁴angels 39 αγίων ³holy 3708 όψει ¹you shall see].

  5:27   2400 ιδού Behold, 3778 ταύτα these things 3779 ούτως thus 1840.1 εξιχνιάσαμεν we tracked out, 3778 ταύτα these things 1510.2.3 εστιν are 3739 α what 191 ακηκόαμεν we have heard; 1473-1161 συ δε but you, 1097 γνώθι know 4572 σεαυτώ in yourself 1536-4238 ει τι έπραξας if you acted in anything!

  6:24   1321 διδάξατέ Teach 1473 με me, 1473-1161 εγώ δε and I 2973.1 κωφεύσω will be silent! 1536 ει τι If in anything 4105 πεπλάνημαι I have wandered, 5419 φράσατέ expound 1473 μοι to me!

  14:17   4972-1161 εσφράγισας δε And you set a seal upon 1473 μου my 3588 τας   458 ανομίας lawless deeds 1722 εν in 905 βαλαντίω a bag, 1977.4-1161 επεσημήνω δε and marked 1536 είτι if in anything 210 άκων [²unwillingly 3845 παρέβην ¹I violated].

  23:7   3739 ον [²in which 5158 τρόπον ³manner 1063 γαρ ¹for] 1536 ει τις as if any 2666 καταπίοι may swallow down 2359 τρίχα a hair, 3779 ούτως thus 2068 εσθίει he eats 2532 και and 4095 πίνει drinks; 3366 μηδέ nor 4314 προς [³to 1473 σε ⁴yourself 1521 εισαγάγης ¹should you bring 1473 αυτόν ²him], 2532 και nor 2068 φάγης you should eat 3588 τον   5596.1-1473 ψωμόν σου your morsel 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him,

  25:26   5618 ώσπερ As 1536 ει τις if any one 4077 πηγήν [²a spring 5420 φράσσοι ¹may shut up], 2532 και and 5204 ύδατος [³of water 1841 έξοδον ²an exiting 3075 λυμαίνοιτο ¹lay waste]; 3779 ούτως so 190.4 άκοσμον it is unbecoming 1342 δίκαιον for a just man 4098 πεπτωκέναι to fall 1799 ενώπιον before 765 ασεβούς the impious.

  6:10   1536 ει τι If anything 1096 εγένετο became, 2235 ήδη already 2564 κέκληται [²has been called 3686-1473 όνομα αυτού ¹its name]; 2532 και and 1097 εγνώσθη it is known 5100 τι what 1510.2.3-444 εστίν άνθρωπος man is, 2532 και and 3756 ου he is not 1410 δυνήσεται able 2919 κριθήναι to judge 3326 μετά against 3588 του the one 2478 ισχυρού stronger 5228 υπέρ than 1473 αυτόν he.

  66:13   5613 ως As 1536 ει τινα if any 3384 μήτηρ mother 3870 παρακαλέσει shall comfort, 3779 ούτως so 2504 καγώ also I 3870 παρακαλέσω shall comfort 1473 υμάς you; 2532 και and 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem 3870 παρακληθήσεσθε you shall be comforted.

  9:17   3754 ότι For 1536 ει τι if anything 18 αγαθόν be good 1473 αυτού of his, 2532 και and 1536 ει τι if any 2570 καλόν be fair 1473 αυτού of his, 4621 σίτος the grain 3495 νεανίσκοις will be for the young men, 2532 και and 3631 οίνος wine 2175.1 ευωδιάζων being fragrant 1519 εις for 3933 παρθένους the virgins.

  16:24   5119 τότε Then 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2036 είπεν said 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples, 1536 ει τις If any 2309 θέλει wants 3694 οπίσω [²after 1473 μου ³me 2064 ελθείν ¹to come], 533 απαρνησάσθω let him totally reject 1438 εαυτόν himself, 2532 και and 142 αράτω lift 3588 τον   4716-1473 σταυρόν αυτού his cross, 2532 και and 190 ακολουθείτω follow 1473 μοι me!

  18:28   1831-1161 εξελθών δε And going forth 3588 ο   1401-1565 δούλος εκείνος that manservant 2147 εύρεν found 1520 ένα one 3588 των   4889-1473 συνδούλων αυτού of his fellow-servants, 3739 ος who 3784 ωφείλεν owed 1473 αυτώ to him 1540 εκατόν a hundred 1220 δηνάρια denarii, 2532 και and 2902 κρατήσας having held 1473 αυτόν him, 4155 έπνιγε choked him 3004 λέγων saying, 591 απόδος Give back 1473 μοι to me 1536 ει τι if anything 3784 οφείλεις you owe!

  7:16   1487-1536 ει τις If any 2192 έχει has 3775 ώτα ears 191 ακούειν to hear 191 ακουέτω let him hear!

  8:23   2532 και And 1949 επιλαβόμενος taking hold of 3588 της the 5495 χειρός hand 3588 του of the 5185 τυφλού blind man, 1806 εξήγαγεν he led 1473 αυτόν him 1854 έξω outside 3588 της of the 2968 κώμης town; 2532 και and 4429 πτύσας having spit 1519 εις into 3588 τα   3659-1473 όμματα αυτού his eyes, 2007 επιθείς having placed 3588 τας his 5495 χείρας hands 1473 αυτώ to him, 1905 επηρώτα he asks 1473 αυτόν him 1536 ει τι if anything 991 βλέπει he sees.

  14:26   1536 ει τις If anyone 2064 έρχεται comes 4314 προς to 1473 με me, 2532 και and 3756 ου does not 3404 μισεί detest 3588 τον   3962-1473 πατέρα αυτού his father 2532 και and 3588 την   3384 μητέρα mother, 2532 και and 3588 την   1135 γυναίκα wife 2532 και and 3588 τα   5043 τέκνα children, 2532 και and 3588 τους   80 αδελφούς brothers 2532 και and 3588 τας   79 αδελφάς sisters, 2089-1161 έτι δε and still 2532 και also 3588 την   1438 εαυτού his own 5590 ψυχήν life, 3756-1410 ου δύναταί he is not able 1473 μου [²my 3101 μαθητής ³disciple 1510.1 είναι ¹to be].

  19:8   2476-1161 σταθείς δε But standing, * Ζακχαίος Zacchaeus 2036 είπε said 4314 προς to 3588 τον the 2962 κύριον Lord, 2400 ιδού Behold, 3588 τα the 2255 ημίση half 3588 των   5224-1473 υπαρχόντων μου of my possessions, 2962 κύριε O Lord, 1325 δίδωμι I give 3588 τοις to the 4434 πτωχοίς poor; 2532 και and 1536 ει τινός if to any 5100 τι what 4811 εσυκοφάντησα I extorted, 591 αποδίδωμι I will give back 5073 τετραπλούν fourfold.

  24:19   3739 ους whom 1163 δει must 1909 επί [²before 1473 σου ³you 3918 παρείναι ¹be at hand], 2532 και and 2723 κατηγορείν to charge, 1536 ει τι if anything 2192 έχοιεν they may have 4314 προς against 1473 με me;

  25:5   3588 οι The ones 3767 ουν then 1415 δυνατοί mighty 1722 εν among 1473 υμίν you, 5346 φησί says he, 4782 συγκαταβάντες having gone down too, 1536 ει τι if anything 1510.2.3 εστιν is 824 άτοπον out of place 1722 εν in 3588 τω   435-3778 ανδρί τούτω this man, 2723 κατηγορείτωσαν let them accuse 1473 αυτού him.

  13:9   3588-1063 το γαρ For the commandment, 3756 ου you shall not 3431 μοιχεύσεις commit adultery; 3756 ου you shall not 5407 φονεύσεις murder; 3756 ου you shall not 2813 κλέψεις steal; 3756 ουκ you shall not 1937 επιθυμήσεις lust; 2532 και and 1536 ει τις if any 2087 ετέρα other 1785 εντολή commandment, 1722 εν in 3778 τούτω this 3588 τω the 3056 λόγω word 346 ανακεφαλαιούται is recapitulated, 1722 εν in 3588 τω the saying 25 αγαπήσεις You shall love 3588 τον   4139-1473 πλησίον σου your neighbor 5613 ως as 1438 εαυτόν yourself.

  1:16   907-1161 εβάπτισα δε And I immersed 2532 και also 3588 τον the *-3624 Στεφανά οίκον house of Stephanas; 3062 λοιπόν the rest 3756-1492 ουκ οίδα I do not know 1536 ει τινά if any 243 άλλον other 907 εβάπτισα I immersed.

  3:14   1536 ει τινος If anyone's 3588 το   2041 έργον work 3306 μένει abides 3739 ο which 2026 επωκοδόμησεν he built upon, 3408 μισθόν [²a wage 2983 λήψεται ¹he shall receive].   3:15   1536 ει τινος If anyone's 3588 το   2041 έργον work 2618 κατακαήσεται shall be incinerated, 2210-1473 ζημιωθήσεται αυτός he shall suffer loss; 1161 δε but 4982 σωθήσεται he shall be delivered; 3779-1161 ούτως δε but thus 5613 ως as 1223 διά through 4442 πυρός fire.

  3:17   1536 ει τις If anyone 3588 τον [²the 3485 ναόν ³temple 3588 του   2316 θεού ⁴of God 5351 φθείρει ¹corrupts], 5351 φθερεί [²shall corrupt 3778 τούτον ³this one 3588 ο   2316 θεός ¹God]; 3588-1063 ο γαρ for the 3485 ναός temple 3588 του   2316 θεού of God 39-1510.2.3 άγιός εστιν is holy, 3748 οίτινές which 1510.2.5-1473 εστε υμείς you are.