1504 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:26   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 4160 ποιήσωμεν Let us make 444 άνθρωπον man 2596 κατ΄ according to 1504 εικόνα [²image 2251 ημετέραν ¹our], 2532 και and 2596 καθ΄ according to 3669 ομοίωσιν likeness! 2532 και And 756 αρχέτωσαν let them control 3588 των the 2486 ιχθύων fishes 3588 της of the 2281 θαλάσσης sea, 2532 και and 3588 των the 4071 πετεινών winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3588 των the 2934 κτηνών cattle, 2532 και and 3956 πάσης all 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάντων all 3588 των the 2062 ερπετών reptiles 3588 των of the ones 2062.1 ερπόντων crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth!   1:27   2532 και And 4160-3588-2316 εποίησεν ο θεός God made 3588 τον   444 άνθρωπον man. 2596 κατ΄ According to 1504 εικόνα the image 2316 θεού of God 4160 εποίησεν he made 1473 αυτόν him. 730 άρσεν Male 2532 και and 2338 θήλυ female 4160 εποίησεν he made 1473 αυτούς them.

  5:1   3778 αυτή This 3588 η is the 976 βίβλος book 1078 γενέσεως of the origin 444 ανθρώπων of men 3739 η in which 2250 ημέρα day 4160-3588-2316 εποίησεν ο θεός God made 3588 τον   * Αδάμ Adam. 2596 κατ΄ According to 1504 εικόνα the image 2316 θεού of God 4160 εποίησεν he made 1473 αυτόν him.

  5:3   2198 έζησε [³lived 1161 δε ¹And * Αδάμ ²Adam] 5144 τριάκοντα thirty 2532 και and 1250 διακόσια two hundred 2094 έτη years. 2532 και And 1080 εγέννησε he procreated a son 2596 κατά according to 3588 την   2397-1473 ιδέαν αυτού his shape, 2532 και and 2596 κατά according to 3588 την   1504-1473 εικόνα αυτού his image; 2532 και and 2028 επωνόμασε he named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Σηθ Seth.

  9:6   3588 ο The one 1632 εκχέων shedding 129 αίμα blood 444 ανθρώπου of a man, 473 αντί in return 3588 του   129-1473 αίματος αυτού his blood 1632 εκχυθήσεται shall be shed; 3754 ότι for 1722 εν in 1504 εικόνι the image 2316 θεού of God 4160 εποίησα I made 3588 τον the 444 άνθρωπον man.

  4:16   3361 μη Lest you should 457.1 ανομήσητε act lawlessly, 2532 και and 4160 ποιήσητε make 1473 υμίν to 1473 αυτοίς yourselves 1099.3 γλυπτόν a carving 3667 ομοίωμα representation, 3956 πάσαν any 1504 εικόνα image, 3667 ομοίωμα a representation 732.1 αρσενικού of a male 2228 η or 2337.1 θηλυκού female;

  6:11   2532 και And 5087 έθεντο they put 3588 την the 2787 κιβωτόν ark 2962 κυρίου of the lord 1909 επί upon 3588 την the 261.1 άμαξαν wagon, 2532 και and 3588 το the 2309.1 θέμα place 2037.2 εργάβ chest, 2532 και and 3588 τους the 3464.2 μύας mice 3588 τους   5552 χρυσούς of gold, 2532 και and 3588 τας the 1504 εικόνας images 3588 των   1475.3-1473 εδρών αυτών of their buttocks.

  11:18   2532 και And 1525 εισήλθε [⁶entered 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people 3588 της ⁴of the 1093 γης ⁵land] 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   * Βάαλ of Baal, 2532 και and 2686.2-1473 κατέσπασαν αυτόν they tore it down. 2532 και And 3588 τα   2379-1473 θυσιαστήρια αυτού his altars, 2532 και and 3588 τας   1504-1473 εικόνας αυτού his images 4937 συνέτριψαν they broke 1960 επιμελώς diligently. 2532 και And 3588 τον   * Μαθάν Mathan 3588 τον the 2409 ιερέα priest 3588 του   * Βάαλ of Baal 615 απέκτειναν they killed 4253 προ before 4383 πρόσωπον the face 3588 των of the 2379 θυσιαστηρίων altars. 2532 και And 2525 κατέστησεν [³established 3588 ο ¹the 2409 ιερεύς ²priest] 1985 επισκόπους overseers 1519 εις in 3588 τον the 3624 οίκον house 2962 κυρίου of the lord.

  23:17   2532 και And 1525 εισήλθε [⁶entered 3956 πας ¹all 3588 ο ²the 2992 λαός ³people 3588 της ⁴of the 1093 γης ⁵land] 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house 3588 του   * Βαάλ of Baal, 2532 και and 2686.2-1473 κατέσπασαν αυτόν tore it down, 2532 και and 3588 τα   2379-1473 θυσιαστήρια αυτού his altars; 2532 και and 3588 τα   1504-1473 εικόνας αυτού his images 3016.1 ελέπτυναν they ground fine; 2532 και and 3588 τον   * Ματθάν [²Mattan 3588 τον ³the 2409 ιερέα ⁴priest * Βαάλ of Baal 2289 εθανάτωσαν ¹they put to death] 1726 εναντίον before 3588 των   2379-1473 θυσιαστηρίων αυτού his altars.

  33:7   2532 και And 5087 έθηκε he put 3588 το the 1099.3 γλυπτόν carved 2532 και and 3588 το the 5560.8 χωνευτόν molten 1504 εικόνα image, 3739 ην which 4160 εποίησεν he made, 1722 εν in 3588 τω the 3624 οίκω house 2316 θεού of God, 1722 εν in 3739 ω which 2036-2316 είπε θεός God said 4314 προς to * Δαυίδ David 2532 και and 4314 προς to * Σολομώντα Solomon 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son, 1722 εν In 3588 τω   3624-3778 οίκω τούτω this house, 2532 και and 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 3739 ην which 1586 εξελεξάμην I chose 1537 εκ from out of 3956 πασών all 5443 φυλών the tribes * Ισραήλ of Israel, 5087 θήσω I will put 3588 το   3686-1473 όνομά μου my name 1563 εκεί there 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon;

  39:6   3305.1 μέντοιγε However, 1722 εν [³with 1504 εικόνι ⁴an image 1279 διαπορεύεται ²travels 444 άνθρωπος ¹a man], 4133 πλην except, 3155 μάτην [²in folly 5015 ταράσσεται ¹he is disturbed]. 2343 θησαυρίζει He treasures up, 2532 και but 3756 ου does not 1097 γινώσκει know 5100 τίνι why 4863 συνάξει he shall gather 1473 αυτά them.

  73:20   5616 ωσεί As 1798 ενύπνιον a dream 1825 εξεγειρομένου of one awakening, 2962 κύριε O lord, 1722 εν in 3588 τη   4172-1473 πόλει σου your city, 3588 την   1504-1473 εικόνα αυτών [²their image 1847 εξουδενώσεις ¹you will treat] with contempt.

  40:19   3361 μη Has not 1504 εικόνα [³an image 4160 εποίησε ²made 5045 τέκτων ¹the fabricator]? 2228 η or 5557.2 χρυσοχόος the goldsmith 5560.9 χωνεύσας having cast 5553 χρυσίον gold, 4065.5-1473 περιεχρύσωσεν αυτόν gilt it over, 3667 ομοίωμα [³for a representation 2680 κατεσκεύασεν ¹and carefully prepared 1473 αυτόν ²it]?   40:20   3586 ξύλον [⁵wood 1063 γαρ ¹For 767.1 άσηπτον ⁴incorruptible 1586 εκλέγεται ³chooses 5045 τέκτων ²the fabricator], 2532 και and 4680.2 σοφώς wisely 2212 ζητεί seeks 4459 πως how 2476 στήσει to station 1473 αυτου his 1504 εικόνα image, 2443 ίνα that 3361 μη it should not 4531 σαλεύηται be shaken.

  7:20   1588 εκλεκτά A choice 2889 κόσμου ornament 1519 εις for 5243 υπερηφανίαν pride -- 5087 έθεντο they made 1473 αυτά them; 2532 και and 1504 εικόνας images 3588 των   946-1473 βδελυγμάτων αυτών of their abominations 4160 εποίησαν they made 1537 εξ from 1473 αυτών them. 1752 ένεκεν Because of 3778 τούτου this 1325 δέδωκα I have given 1473 αυτά them 1473 αυτοίς to them 1519 εις for 167 ακαθαρσίαν uncleanness.

  8:5   2532 και And 2036 είπε he said 4314 προς to 1473 με me, 5207 υιέ O son 444 ανθρώπου of man, 308 ανάβλεψον look up 3588 τοις with 3788-1473 οφθαλμοίς σου your eyes 4314 προς towards 1005 βορράν the north. 2532 και And 308 ανέβλεψα I looked up 3588 τους   3788-1473 οφθαλμούς μου with my eyes 4314 προς towards 1005 βορράν the north. 2532 και And 2400 ιδού behold, 575 από from 1005 βορρά the north 1909 επί at 3588 την the 4439 πύλην gate, 3588 την the one 4314 προς towards 395 ανατολάς the east 3588 του of the 2379 θυσιαστηρίου altar, 3588 η was the 1504 εικών image 3588 του   2205 ζήλου of jealousy; 3778 τούτου this was 1722 εν in 3588 τω the 1531 εισπορεύεσθαι entering 1473 αυτήν it.

  16:17   2532 και And 2983 έλαβες you took 3588 τα the 4632 σκεύη items 3588 της   2746-1473 καυχήσεως σου of your boasting 1537 εκ from 3588 του   5553-1473 χρυσίου μου my gold, 2532 και and 1537 εκ from 3588 του   694-1473 αργυρίου μου my silver 1537 εξ of 3739 ων which 1325 έδωκά I gave 1473 σοι you; 2532 και and 4160 εποίησας you made 4572 σεαυτή for yourself 1504 εικόνας [²images 732.1 αρσενικάς ¹male], 2532 και and 1608 εξεπόρνευσας you fornicated 1722 εν with 1473 αυταίς them.

  23:14   2532 και And 4369 προσέθετο she added 1909 επι unto 3588 την   4202-1473 πορνείαν αυτής her harlotry, 2532 και and 1492 ίδεν she saw 435 άνδρας men 2220.2 εζωγραφημένους having been portrayed 1909 επί upon 3588 του the 5109 τοίχου wall, 1504 εικόνας images * Χαλδαίων of Chaldeans 2220.2 εζωγραφημένους having been portrayed 1722 εν with 1124.1 γραφίδι a stylus;

  2:31   1473 συ You, 935 βασιλευ O king, 2334 εθεώρεις viewed. 2532 και And 2400 ιδού behold, 1504 εικών [³image 1520 μία ¹one 3173 μεγάλη ²great]. 3588 η   1504 εικών [³image 1565 εκείνη ¹That 3173 μεγάλη ²great], 2532 και and 3588 η the 4360.2 πρόσοψις aspect 1473 αυτής of it 5251.1 υπερφερής was overwhelming, 2476 εστώσα standing 4253 προ before 4383-1473 προσώπου σου your face; 2532 και and 3588 η the 3706 όρασις vision 1473 αυτής of it 5398 φοβερά was fearful.   2:32   1504 εικών An image 3739 ης of which 3588 η the 2776 κεφαλή head 5553 χρυσίου was of [²gold 2513 καθαρού ¹pure], 3588 αι the 5495 χείρες hands 2532 και and 3588 το the 4738 στήθος breast 2532 και and 3588 οι the 1023 βραχίονες arms 1473 αυτής of it 693 αργυροί silver, 3588 η the 2836 κοιλία belly 2532 και and 3588 οι the 3382 μηροί thighs 5470 χαλκοί brass,

  2:34   2334 εθεώρεις You viewed 2193 έως until 658.1 απετμήθη [²was shredded 3037 λίθος ¹a stone] 1537 εξ from 3735 όρους a mountain 427 άνευ without 5495 χειρών hands, 2532 και and 3960 επάταξε it struck 3588 την the 1504 εικόνα image 1909 επί upon 3588 τους the 4228 πόδας feet 3588 τους   4603 σιδηρούς of iron 2532 και and 3749 οστρακίνους earthenware; 2532 και and 3016.1-1473 ελέπτυνεν αυτούς it thinned them out 1519 εις unto 5056 τέλος completion.   2:35   5119 τότε Then 3016.1 ελεπτύνθησαν they were thinned out 1522.1 εισάπαξ at once -- 3588 το the 3749.1 όστρακον potsherd, 3588 ο the 4604 σίδηρος iron, 3588 ο the 5475 χαλκός brass, 3588 ο the 696 άργυρος silver, 3588 ο the 5557 χρυσός gold; 2532 και and 1096 εγένετο they became 5616 ωσεί as 2868 κονιορτός a cloud of dust 575 από from 257 άλωνος the threshing-floor 2325.1 θερινής at harvest; 2532 και and 1808-1473 εξήρεν αυτά [⁵lifted them away 3588 το ¹the 4128 πλήθος ²abundance 3588 του ³of the 4151 πνεύματος ⁴wind], 2532 και and 5117-3756 τόπος ουχ no place 2147 ευρέθη was found 1473 αυτοίς for them; 2532 και and 3588 ο the 3037 λίθος stone 3739 ο which 3960 πατάξας struck 3588 την the 1504 εικόνα image 1096 εγενήθη became 3735 όρος [²mountain 3173 μέγα ¹a great], 2532 και and 4137 επλήρωσε it filled 3956 πάσαν all 3588 την the 1093 γην earth.

  3:1   * Ναβουχοδονόσορ Nebuchadnezzar 3588 ο the 935 βασιλεύς king 4160 εποίησεν made 1504 εικόνα [²image 5552 χρυσήν ¹a gold]. 5311-1473 ύψος αυτής Its height -- 4083 πηχεών [²cubits 1835 εξήκοντα ¹sixty], 2148.1-1473 εύρος αυτής its breadth -- 4083 πηχεών [²cubits 1803 εξ ¹six], 2532 και and 2476 έστησεν he stationed 1473 αυτήν it 1722 εν in 3977.1 πεδίω the plain * Δεηρά of Dura, 1722 εν in 5561 χώρα the region * Βαβυλώνος of Babylon.   3:2   2532 και And 649 απέστειλε he sent 4863 συναγαγείν to gather together 3588 τους the 5225.1 υπάτους supreme leaders, 2532 και and 3588 τους the 4755 στρατηγούς commandants, 2532 και and 3588 τους the 5116.1 τοπάρχας toparchs, 2233 ηγουμένους leaders, 2532 και and 5181 τυράννους sovereigns, 2532 και and 3588 τους the ones 1909 επ΄ in 1849 εξουσιών authorities, 2532 και and 3956 πάντας all 3588 τους the 758 άρχοντας rulers 3588 των of the 5561 χωρών regions, 2064 ελθείν to come 1519 εις unto 3588 τα the 1456 εγκαίνια holidays of dedication 3588 της of the 1504 εικόνος image 3739 ης which 2476 έστησε [⁴stationed * Ναβουχοδονόσορ ¹Nebuchadnezzar 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king].   3:3   2532 και And 4863 συνήχθησαν gathered together 3588 οι the 5116.1 τοπάρχαι toparchs, 5225.1 υπατοι supreme leaders, 4755 στρατηγοί commandants, 2233 ηγούμενοι leaders, 5181 τύραννοι sovereigns, 3173 μεγάλοι great ones, 3588 οι the ones 1909 επ΄ in 1849 εξουσιών authorities, 2532 και and 3956 πάντες all 3588 οι the 758 άρχοντες rulers 3588 των of the 5561 χωρών regions, 1519 εις to 3588 τον the 1457.1 εγκαινισμόν dedication 3588 της of the 1504 εικόνος image 3739 ης which 2476 έστησεν [⁴stationed * Ναβουχοδονόσορ ¹Nebuchadnezzar 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king]. 2532 και And 2476 ειστήκεισαν they stood 1799 ενώπιον before 3588 της the 1504 εικόνος image 3739 ης which 2476-* έστησεν Ναβουχοδονόσορ Nebuchadnezzar stationed.

  3:5   3739 η in which 302 αν ever 5610 ώρα hour 191 ακούσητε you should hear 5456 φωνής a sound 4536 σάλπιγγος of a trumpet, 4947.2-5037 σύριγγός τε even flute, 2532 και and 2788 κιθάρας harp, 4542.1-5037 σαμβύκης τε even sambuke 2532 και and 5568.1 ψαλτηρίου psaltery, 2532 και and 3956 παντός every 4858 συμφωνίας harmony of sound 1085 γένους of kinds 3451 μουσικών of music -- 4098 πίπτοντες falling, 4352 προσκυνείτε you shall do obeisance 3588 τη to the 1504 εικόνι image 3588 τη   5552 χρυσή of gold 3739 η which 2476 έστησε [⁴stationed * Ναβουχοδονόσορ ¹Nebuchadnezzar 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king].

  3:7   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3753 ότε when 191 ήκουσαν [³heard 3588 οι ¹the 2992 λαοί ²peoples] 3588 της the 5456 φωνής sound 3588 της of the 4536 σάλπιγγος trumpet, 4947.2-5037 σύριγγός τε even flute 2532 και and 2788 κιθάρας harp, 4542.1-5037 σαμβύκης τε even sambuke 2532 και and 5568.1 ψαλτηρίου psaltery, 2532 και and 3956 παντός every 1085 γένους kind 3451 μουσικών of music, 4098 πίπτοντες falling down 3588 οι the 2992 λαοί peoples, 5443 φυλαί tribes, 1100 γλώσσαι languages, 4352 προσεκύνουν did obeisance to 3588 τη the 1504 εικόνι image 3588 τη   5552 χρυσή of gold 3739 η which 2476 έστησεν [⁴stationed * Ναβουχοδονόσορ ¹Nebuchadnezzar 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king].

  3:11   2532 και and 3361 μη should not 4098 πεσών fall 4352 προσκυνήση to do obeisance to 3588 τη the 1504 εικόνι image 3588 τη   5552 χρυσή in gold, 1685 εμβληθήσεται shall be put 1519 εις into 3588 την the 2575 κάμινον [²furnace 3588 του   4442 πυρός ³of fire 3588 την   2545 καιομένην ¹burning].   3:12   1510.2.6 εισίν There are 435 άνδρες men * Ιουδαίοι Jews 3739 ους whom 2525 κατέστησας you placed 1909 επί over 3588 τα the 2041 έργα works 3588 της of the 5561 χώρας region * Βαβυλώνος of Babylon -- * Σεδράχ Shadrach, * Μισάχ Meshach, * Αβδεναγώ Abed-nego. 3588 οι   435-1565 άνδρες εκείνοι These men 3756-5219 ουχ υπήκουσαν obeyed not, 935 βασιλεύ O king, 3588 τω   1378-1473 δόγματί σου your decree, 2532 και and 3588 τοις   2316-1473 θεοίς σου your gods 3756-3000 ου λατρεύουσι they serve not, 2532 και and 3588 τη to the 1504 εικόνι image 3588 τη   5552 χρυσή of gold 3739 η which 2476 έστησας you stationed 3756 ου they do not 4352 προσκυνούσι do obeisance to.

  3:14   2532 και And 611-* απεκρίθη Ναβουχοδονόσορ Nebuchadnezzar responded 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτοίς to them, 1487 ει Is it 230 αληθώς truly, * Σεδράχ Shadrach, * Μισάχ Meshach, * Αβδεναγώ Abed-nego, 3588 τοις to 2316-1473 θεοίς μου my gods 3756-3000 ου λατρεύετε you serve not, 2532 και and 3588 τη to the 1504 εικόνι image 3588 τη   5552 χρυσή in gold 3739 η which 2476 έστησα I stationed, 3756 ου you do not 4352 προσκυνείτε do obeisance to?