1487 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  4:14   1487 ει If 1544 εκβάλλεις you cast 1473 με me 4594 σήμερον today 575 από from 4383 προσώπου the face 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 575 από from 3588 του   4383-1473 προσώπου σου your face, 2928 κρυβήσομαι I will hide, 2532 και and 1510.8.1 έσομαι I will be 4730.1 στένων moaning 2532 και and 5141 τρέμων trembling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth; 2532 και and 1510.8.3 έσται it will be 3956 πας all 3588 ο the ones 2147 ευρίσκων finding 1473 με me 615 αποκτενεί will kill 1473 με me.

  8:6   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μετά after 5062 τεσσαράκοντα forty 2250 ημέρας days, 455-* ηνέωξε Νώε Noah opened 3588 την the 2376 θυρίδα window 3588 της of the 2787 κιβωτού ark 3739 ην which 4160 εποίησε he made. 2532 και And 649 απέσετειλε he sent forth 3588 τον the 2876 κόρακα crow 3588 του   1492 ιδείν to see 1487 ει if 2869 κεκόπακε [³abated 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water].

  8:8   2532 και And 649 απέστειλε he sent 3588 την the 4058 περιστεράν dove 3694 οπίσω after 1473 αυτού it 1492 ιδείν to see 1487 ει if 2869 κεκόπακε [³abated 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water] 575 από from 3588 της the 1093 γης earth.

  13:9   3756 ουκ [³not 2400 ιδού ¹Behold 3956 πάσα ⁴all 3588 η ⁵the 1093 γη ⁶earth 1726 εναντίον ⁷before 1473 σου ⁸you 1510.2.3 εστι ²is]? 1316 διαχωρίσθητι Part yourself 575 απ΄ from 1473 εμού me! 1487 ει If 1473 συ you 1519 εις go to 710 αριστερά the left, 1473 εγώ I will go 1519 εις to 1188 δεξιά the right; 1487-1161 ει δε but if 1473 συ you 1519 εις go to 1188 δεξιά the right, 1473 εγώ I will go 1519 εις to 710 αριστερά the left.

  13:16   2532 και And 4160 ποιήσω I will make 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 5613 ως as 3588 την the 285 άμμον sand 3588 της of the 1093 γης earth. 1487 ει If 1410 δύναταί [²is able 5100 τις ¹anyone] 1821.2 εξαριθμήσαι to count out 3588 την the 285 άμμον sand 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και then 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου [²your seed 1821.2 εξαριθμηθήσεται ¹they shall count out].

  14:23   1487 ει that not 575 από [²from 4683.1 σπαρτίου ³the string 2193 έως ⁴unto 4968.1 σφυρωτήρος ⁵the knob 5266 υποδήματος ⁶of the shoe 2983 λήψομαι ¹will I take for myself] 575 από from 3956 πάντων all 3588 των   4674 σων of your things, 2443 ίνα that 3361-2036 μη είπης you should not have said 3754 ότι that, 1473 εγώ I 4148 επλούτισα enriched 3588 τον   * Άβραμ Abram;

  15:5   1806-1161 εξήγαγε δε And he led 1473 αυτόν him 1854 έξω outside, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 308 ανάβλεψον Look up 1211 δη indeed 1519 εις into 3588 τον the 3772 ουρανόν heaven, 2532 και and 705 αρίθμησον count out 3588 τους the 792 αστέρας stars, 1487 ει if 1410 δυνήση you are able 1821.2 εξαριθμήσαι to count 1473 αυτούς them! 2532 και And 2036 είπεν he said, 3779 ούτως Thus 1510.8.3 έσται will be 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed.

  17:17   2532 και And 4098-* έπεσεν Αβραάμ Abraham fell 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτού his face 2532 και and 1070 εγέλασε laughed. 2532 και And 2036 είπεν he said 1722 εν in 3588 τη   1271-1473 διανοία αυτού his mind, 3004 λέγων saying, 1487 ει Shall 3588 τω to the 1541 εκατονταετεί hundred year old 1096 γενήσεται be 5207 υιός a son? 2532 και And 1487 ει shall 3588 η   * Σάρρα Sarah 1767.3 εννενήκοντα at ninety 2094 ετών years 5088 τέξεται bear?

  18:3   2532 και And 2036 είπε he said, 2962 κύριε O Lord, 1487 ει if 686 άρα surely 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 3361-3928 μη παρέλθης you should not go by 3588 τον   3816-1473 παίδά σου your servant.

  18:21   2597 καταβάς Going down 3767 ουν then, 3708 όψομαι I will see 1487 ει if 2596 κατά it is according to 3588 την   2906-1473 κραυγήν αυτών their cry, 3588 την the cry 2064 ερχομένην coming 4314 προς to 1473 με me 4931 συντελούνται that they exhaust; 1490 ει δε μη and if not, 2443 ίνα that 1097 γνώ I may know.

  23:8   2532 και And 2980 ελάλησε [²spoke 4314 προς ³to 1473 αυτούς ⁴them * Αβραάμ ¹Abraham], 3004 λέγων saying, 1487 ει If 2192 έχετε you have it 3588 τη   5590-1473 ψυχή υμών in your soul 5620 ώστε so as 2290 θάψαι to entomb 3588 τον   3498-1473 νεκρόν μου my dead 575 από away from 4383-1473 προσώπου μου my presence, 191 ακούσατέ hear 1473 μου me, 2532 και and 2980 λαλήσατε speak 4012 περί about 1473 εμού me * Εφρών to Ephron, 3588 τω   3588 του the son * Σαάρ of Zohar!

  24:21   3588-1161 ο δε And the 444 άνθρωπος man 2648 κατεμάνθανεν studied 1473 αυτήν her, 2532 και and 3902.1 παρεσιώπα remained silent 3588 του   1097 γνώναι to know 1487 ει if 2137-2962 ευόδωσε κύριος the lord prospered 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way 2228 η or 3756 ου not.

  24:23   2532 και And 1905 επηρώτησεν he asked 1473 αυτήν her, 2532 και and 2036 είπε said, 2364-5100 θυγάτηρ τίνος Whose daughter 1510.2.2 ει are you? 312 ανάγγειλόν Announce 1473 μοι to me 1487 ει if 1510.2.3 έστι there is 3844 παρά by 3588 τω   3962-1473 πατρί σου your father 5117 τόπος a place 1473 ημίν for us 3588 του   2647 καταλύσαι to rest up!

  24:42   2532 και And 2064 ελθών coming 4594 σήμερον today 1909 επί upon 3588 την the 4077 πηγήν spring, 2036 είπα I said, 2962 κύριε O lord, 3588 ο the 2316 θεός God 3588 του   2962-1473 κυρίου μου of my master * Αβραάμ Abraham; 1487 ει if 1473 συ you 2137 ευοδοίς prosper 3588 την   3598-1473 οδόν μου my way, 1722 εν in 3739 η which 3568 νυν now 1473 εγώ I 4198 πορεύομαι go 1722 εν by 1473 αυτή it,

  24:49   1487 ει If 3767 ουν then 4160-1473 ποιείτε υμείς you do 1656 έλεος mercy 2532 και and 1343 δικαιοσύνην righteousness 4314 προς to 3588 τον   2962-1473 κύριόν μου my master, 518 απαγγείλατέ report 1473 μοι to me 2443 ίνα that 1994 επιστρέψω I might turn 1519 εις to 1188 δεξιά the right 2228 η or 710 αριστερά left!

  25:22   4640 εσκίρτων [⁴leaped 1161 δε ¹And 3588 τα ²the 3813 παιδία ³male babies] 1722 εν in 1473 αυτή her. 2036-1161 είπε δε And she said, 1487 ει If 3779 ούτω thus 1473 μοι [³to me 3195 μέλλει ¹is about 1096 γίνεσθαι ²to happen], 2444 ίνατί why 1473 μοι [²to me 3778 τούτο ¹is this]? 4198-1161 επορεύθη δε And she went 4441 πυθέσθαι to inquire 3844 παρά of 2962 κυρίου the lord.

  27:21   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac] 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob, 1448 έγγισόν Approach 1473 μοι me, 2532 και and 5584 ψηλαφήσω I shall handle 1473 σε you 5043 τέκνον child, 1487 ει to see if 1473 συ you 1510.2.2 ει are 3588 ο   5207-1473 υιός μου my son * Ησαύ Esau 2228 η or 3756 ου not!

  27:37   611-1161 αποκριθείς δε And answering * Ισαάκ Isaac 2036 είπε said 3588 τω   * Ησαύ to Esau, 1487 ει If 2962 κύριον [³master 1473 αυτόν ²him 4160 πεποίηκά ¹I made] 1473 σου of you, 2532 και and 3956 πάντας [²all 3588 τους   80-1473 αδελφούς αυτού ³his brothers 4160 πεποίηκα ¹I made] 1473 αυτού his 3610 οικέτας servants, 4621 σίτω [³with grain 2532 και ⁴and 3631 οίνω ⁵wine 4741 εστήριξα ¹to support 1473 αυτόν ²him] -- 1473-1161 σοι δε then to you 5100 τι what 4160 ποιήσω may I do 5043 τέκνον child?

  27:46   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ρεβέκκα ²Rebekah] 4314 προς to * Ισαάκ Isaac, 4360 προσώχθικα I loathe 3588 τη   2222-1473 ζωή μου my life, 1223 διά on account of 3588 τας the 2364 θυγατέρας daughters 3588 των of the 5207 υιών sons * Χετ of Heth. 1487 ει If 2983-* λήψεται Ιακώβ Jacob shall take 1135 γυναίκα a wife 575 από from 3588 των the 2364 θυγατέρων daughters 3588 της   1093-3778 γης ταύτης of this land, 2444 ίνατι why 1473 μοι is it for me 3588 το   2198 ζην to live?

  30:27   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Λάβαν ²Laban], 1487 ει If 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 3634.3 οιωνισάμην could I foretell 302 αν even -- 2127 ευλόγησέ [²blessed 1473 με ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God] 3588 τη in 4674 ση your 1529 εισόδω entrance.

  31:27   2532 και For 1487 ει if 312 ανήγγειλάς you announced 1473 μοι to me, 1821 εξαπέστειλα I would have sent out 302 αν even 1473 σε you 3326 μετά with 2167 ευφροσύνης gladness, 2532 και and 3326 μετά with 3451 μουσικών music, 2532 και and 5178.2 τυμπάνων tambourines, 2532 και and 2788 κιθάρας harps.

  31:50   1487 ει If 5013 ταπεινώσεις you shall humble 3588 τας   2364-1473 θυγατέρας μου my daughters, 1487 ει if 2983 λάβης you should take 1135 γυναίκας wives 1909 επί over 3588 ταις   2364-1473 θυγατράσι μου my daughters, 3708 όρα you see 3762 ουθείς no one 3326 μεθ΄ [²with 1473 ημών ³us 1510.2.3 εστιν ¹is] 3708 ορων seeing -- 3588 ο   2316 θεός God 3144 μάρτυς is witness 3342 μεταξυ between 1473 εμού me 2532 και and 3342 μεταξύ between 1473 σου you.

  33:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob], 1487 ει If 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 1209 δέξαι take 3588 τα the 1435 δώρα gifts 1223 διά by 3588 των   1699 εμών my 5495 χειρών hands! 1752 ένεκεν Because of 3778 τούτου this 1492 είδον I saw 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν σου your face, 5613 ως as 302 αν if 5100 τις one 1492 ίδοι may have seen 4383 πρόσωπον the face 2316 θεού of God, 2532 και and 2106 ευδοκήσεις you shall think well of 1473 με me.

  37:14   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Ισραήλ ²Israel], 4198 πορευθείς In going 1492 ίδε see 1487 ει if 5198 υγιαίνουσιν [²are in health 3588 οι   80-1473 αδελφοί σου ¹your brothers] 2532 και and 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 312 ανάγγειλόν announce it 1473 μοι to me! 2532 και And 649 απέστειλεν he sent 1473 αυτόν him 1537 εκ from 3588 της the 2835.1 κοιλάδος valley 3588 της   * Χεβρών of Hebron. 2532 και And 2064 ήλθεν he came 1519 εις into * Συχέμ Shechem.

  37:32   2532 και And 649 απέστειλαν they sent 3588 τον   5509 χιτώνα [³garment 3588 τον ¹the 4164 ποικίλον ²colored], 2532 και and 1533 εισήνεγκαν they carried it 3588 τω to 3962-1473 πατρί αυτών their father, 2532 και and 2036 είπον said, 3778 τούτον This 2147 εύρομεν we found, 1921 επίγνωθι do you recognize 1487 ει if 5509 χιτών the garment 3588 του   5207 υιόυ [²son 1473-1510.2.3 σου εστίν ¹is of your] 2228 η or 3756 ου not?

  39:8   3588-1161 ο δε But he 3756 ουκ was not 2309 ήθελεν willing. 2036-1161 είπε δε And he said 3588 τη to the 1135 γυναικί wife 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού of his master, 1487 ει If 3588 ο   2962-1473 κύριός μου my master 3756 ου does not 1097 γινώσκει know 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me 3762 ουδέν one thing 1722 εν in 3588 τω   3624-1473 οίκω αυτού his house, 2532 και and 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.2.3 εστίν is 1473 αυτώ his 1325 έδωκεν he gave 1519 εις into 3588 τας   5495-1473 χείράς μου my hands,

  42:16   649 αποστείλατε You send 1537 εξ [²from 1473 υμών ³you 1520 ένα ¹one], 2532 και and 2983 λάβετε take 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών your brother! 1473-1161 υμείς δε But you 520 απάχθητε shall be taken away 2193 έως until 3588 του   5318 φανερά [³apparent 1096 γενέσθαι ²become 3588 τα   4487-1473 ρήματα υμών ¹your sayings], 1487 ει if 226 αληθεύετε you be truthful, 2228 η or 3756 ου not. 1490 ει δε μη But if not, 3513 νη by 3588 την the 5198.1 υγίειαν health * Φαραώ of Pharaoh, 2229 η μην assuredly 2685-1510.2.5 κατάσκοποί εστε you are spies.

  42:19   1487 ει If 1516-1510.2.5 ειρηνικοί εστέ you are peaceable, 80-1473 αδελφός υμών [³of your brothers 2722 κατασχεθήτω ¹let ⁴be held 1520 εις ²one] 1722 εν in 3588 τη the 5438 φυλακή prison! 1473-1161 αυτοί δε but you yourselves 897.2 βαδίσατε proceed, 2532 και and 520 απαγάγετε take back 3588 τον the 60.1 αγορασμόν purchase 3588 της   4619.3-1473 σιτοδοσίας υμών of your provision!

  43:4   1487 ει If 3303 μεν   3767 ουν then, 649 αποστέλλης you send 3588 τον   80-1473 αδελφόν ημών our brother 3326 μεθ΄ with 1473 ημών us, 2597 καταβησόμεθα we will go down, 2532 και and 59 αγοράσομέν we will buy 1473-1033 σοι βρώματα foods for you.

  43:7   3588 οι   1161 δε And 2036 είπαν they said, 2065 ερωτών In asking, 1905 επηρώτησεν [³asked 1473 ημάς ⁴of us 3588 ο ¹the 444 άνθρωπος ²man] 2532 και and 3588 την   1074-1473 γενεάν ημών our family, 3004 λέγων saying, 1487 ει Does 2089 έτι [²still 3588 ο   3962-1473 πατήρ υμών ¹our father] 2198 ζη live, 2532 και and 1487 ει if 1510.2.3 έστιν there is 1473 υμίν to us 80 αδελφός a brother. 2532 και And 518 απηγγείλαμεν we reported 1473 αυτώ to him 2596 κατά according to 3588 την   1906.1-3778 επερώτησιν ταύτην this questioning. 3361 μη We did not 1492 είδομεν know 3754 ότι that 2046 ερεί he would say 1473 ημίν to us, 71 αγάγετε You bring 3588 τον   80-1473 αδελφόν υμών your brother!