1473 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  15:7   2036-1161 είπε δε And he said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1473 εγώ I am 3588 ο the 2316 θεός God 3588 ο   1806 εξαγαγών leading 1473 σε you 1537 εκ from out of 5561 χώρας the place * Χαλδαίων of the Chaldeans, 5620 ώστε so as 1325 δούναί to give 1473 σοι to you 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land 2816 κληρονομήσαι to inherit.   15:8   2036-1161 είπε δε And he said, 1203 δέσποτα Master, 2962 κύριε O lord, 2596-5100 κατά τι how 1097 γνώσομαι will I know 3754 ότι that 2816 κληρονομήσω I will inherit 1473 αυτήν it?   15:9   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 2983 λάβε Take 1473 μοι for me 1151 δάμαλιν a heifer 5148.1 τριετίζουσαν being three years old, 2532 και and 137.1 αίγα a goat 5148.1 τριετίζουσαν being three years old, 2532 και and 2919.1 κριόν a ram 5148.1 τριετίζοντα being three years old, 2532 και and 5167 τρυγόνα a turtle-dove, 2532 και and 4058 περιστεράν a pigeon!   15:10   2983-1161 έλαβε δε And he took 1473 αυτώ to himself 3956 πάντα all 3778 ταύτα these, 2532 και and 1244 διείλεν he divided 1473 αυτά them 3319 μέσα in the middle, 2532 και and 5087 έθηκεν put 1473 αυτά them 496.3 αντιπρόσωπα facing 240 αλλήλοις one another; 3588-1161 τα δε but the 3732 όρνεα birds 3756 ου he did not 1244 διείλε divide.   15:11   2597 κατέβη [³came down 1161 δε ¹And 3732 όρνεα ²birds] 1909 επί upon 3588 τα the 4983 σώματα [³bodies 3588 τα   1371.1 διχοτομήματα ¹pieces 1473 αυτών ²of their], 2532 και and 4776 συνεκάθισεν [²sat down 1473 αυτοίς ³with them * Άβραμ ¹Abram].   15:12   4012-1161 περί δε And about 2246 ηλίου [²of the sun 1424 δυσμάς ¹the descent] 1611 έκστασις a change of state 1968 επέπεσε fell upon 3588 τω   * Άβραμ Abram. 2532 και And 2400 ιδού behold, 5401 φόβος [³fear 4652 σκοτεινός ²dark 3173 μέγας ¹a great] 1968 επιπίπτει fell upon 1473 αυτώ him.   15:13   2532 και And 2046 ερρέθη it was said 4314 προς to * Άβραμ Abram, 1097 γινώσκων In knowing 1097 γνώση you will know 3754 ότι that 3941 πάροικον [³a sojourner 1510.8.3 έσται ²will be 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹your seed] 1722 εν in 1093 γη a land 3756 ουκ not 2398 ιδία their own, 2532 και and 1402 δουλώσουσιν they will enslave 1473 αυτούς them, 2532 και and 2559 κακώσουσιν will afflict 1473 αυτούς them, 2532 και and 5013 ταπεινώσουσιν humble 1473 αυτούς them 5071 τετρακόσια four hundred 2094 έτη years.   15:14   3588-1161 το δε But the 1484 έθνος nation 3739 ω which 302 αν ever 1398 δουλεύσωσι they may be slave to, 2919-1473 κρινώ εγώ I will judge. 3326-1161 μετά δε And after 3778 ταύτα these things 1831 εξελεύσονται they shall come forth 5602 ώδε here 3326 μετά with 643.1 αποσκευής [²belongings 4183 πολλής ¹much].   15:15   1473-1161 συ δε But you 565 απελεύση shall go forth 4314 προς to 3588 τους   3962-1473 πατέρας σου your fathers 3326 μετ΄ with 1515 ειρήνης peace, 2290 ταφείς being entombed 1722 εν in 1094 γήρα [²old age 2570 καλώ ¹a good].

  15:18   1722 εν In 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 1303-2962 διέθετο κύριος the lord ordained 1242 διαθήκην a covenant 3588 τω   * Άβραμ with Abram, 3004 λέγων saying, 3588 τω To 4690-1473 σπέρματί σου your seed 1325 δώσω I will give 3588 την   1093-3778 γην ταύτην this land, 575 από from 3588 του the 4215 ποταμού river * Αιγύπτου of Egypt 2193 έως unto 3588 του the 4215 ποταμού river 3588 του of the 3173 μεγάλου great * Ευφράτου Euphrates,

  16:1   *-1161 Σάρα δε And Sarai, 3588 η the 1135 γυνή wife * Άβραμ of Abram, 3756-5088 ουκ ΄ετικτεν bore not 1473 αυτώ to him. 1510.7.3-1161 ην δε But there was 1473 αυτή to her 3814 παιδίσκη a maidservant, * Αιγυπτία an Egyptian, 3739 η whose 3686 όνομα name * Άγαρ was Hagar.   16:2   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Σάρα ²Sarai] 4314 προς to * Άβραμ Abram, 2400 ιδού Behold, 4788-1473 συνέκλεισέ με [²closed me up 2962 κύριος ¹the lord] 3588 του   3361 μη to not 5088 τίκτειν bear. 1525 είσελθε Enter 3767 ουν then 4314 προς to 3588 την   3814-1473 παιδίσκην μου my maidservant, 2443 ίνα that 5043.1 τεκνοποιήσωμαι I may produce children 1537 εξ from 1473 αυτής her! 5219 υπήκουσε [³obeyed 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 3588 της the 5456 φωνής voice * Σάρας of Sarai.   16:3   2532 και And 2983 λαβούσα [⁴having taken 3588 η ¹the 1135 γυνή ²wife * Άβραμ ³of Abram] * Άγαρ Hagar 3588 την the * Αιγυπτίαν Egyptian 3588 την   1438 εαυτής her 3814 παιδίσκην maidservant, 3326 μετά after 1176 δέκα ten 2094 έτη years 3588 του   3611 οικήσαι of living * Άβραμ with Abram 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 2532 και and 1325 έδωκεν she gave 1473 αυτήν her 3588 τω to * Άβραμ Abram 435-1473 ανδρί αυτής her husband 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα for wife.   16:4   2532 και And 1525 εισήλθε he entered 4314 προς to * Άγαρ Hagar, 2532 και and 4815 συνέλαβε she conceived. 2532 και And 1492 είδεν she saw 3754 ότι that 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχει ¹she had a child], 2532 και and 818 ητιμάσθη [³was dishonored 3588 η ¹the 2959 κυρία ²lady] 1726 εναντίον before 1473 αυτής her.   16:5   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Σάρα ²Sarai] 4314 προς to * Άβραμ Abram, 91 αδικούμαι I am being wronged 1537 εκ because of 1473 σου you. 1473 εγώ I 1325 δέδωκα gave 3588 την   3814-1473 παιδίσκην μου my maidservant 1519 εις to 3588 τον   2859-1473 κόλπον σου your bosom. 1492-1161 ιδούσα δε And seeing 3754 ότι that 1722 εν [²a child in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχει ¹she had] 818 ητιμάσθην I was dishonored 1726 εναντίον before 1473 αυτής her. 2919-3588-2316 κρίναι ο θεός May God judge 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you.   16:6   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram] 4314 προς to * Σάραν Sarai, 2400 ιδού Behold, 3588 η   3814-1473 παιδίσκη σου your maidservant 1722 εν is in 3588 ταις   5495-1473 χερσί σου your hands, 5530 χρώ treat 1473 αυτή her 5613-302 ως αν however 1473-701 σοι αρεστόν [²pleasing to you 1510.3 η ¹might be]. 2532 και And 2559 εκάκωσεν [²maltreated 1473 αυτήν ³her * Σάρα ¹Sarai], 2532 και and 590.2 απέδρα she ran away 575 από from 4383-1473 προσώπου αυτής her face.   16:7   2147 εύρε [⁴found 1161 δε ¹And 1473 αυτήν ⁵her 32 άγγελος ²the angel 2962 κυρίου ³of the lord] 1909 επί upon 3588 της the 4077 πηγής spring 3588 του   5204 ύδατος of water 1722 εν in 3588 τη the 2048 ερήμω wilderness, 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης land 1722 εν in 3588 τη the 3598 οδώ way * Σουρ of Shur.   16:8   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], * Άγαρ Hagar, 3814 παιδίσκη maidservant * Σάρας of Sarai, 4159 πόθεν from what place 2064 έρχη do you come, 2532 και and 4226 που where 4198 πορεύη do you go? 2532 και And 2036 είπεν she said, 575 από [³from 4383 προσώπου ⁴the face * Σάρας ⁵of Sarai 3588 της   2959-1473 κυρίας μου ⁶my lady 1473 εγώ ¹I 590.2 αποδιδράσκω ²am running away].   16:9   2036 είπε [⁵said 1161 δε ¹And 1473 αυτή ⁶to her 3588 ο ²the 32 άγγελος ³angel 2962 κυρίου ⁴of the lord], 654 αποστράφηθι You return 4314 προς to 3588 την   2959-1473 κυρίαν σου your lady, 2532 και and 5013 ταπεινώθητι be humble 5259 υπό under 3588 τας   5495-1473 χείρας αυτής her hands!   16:10   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 4129 πληθύνων In multiplying 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed, 2532 και and 3756 ουκ it shall not 705 αριθμηθήσεται be counted 575 από because of 3588 του the 4128 πλήθους multitude.   16:11   2532 και And 2036 είπεν [⁴said 1473 αυτή ⁵to her 3588 ο ¹the 32 άγγελος ²angel 2962 κυρίου ³of the lord], 2400 ιδού Behold, 1473 συ you 1722 εν [²in 1064 γαστρί ³the womb 2192 έχεις ¹have a child], 2532 και and 5088 τέξη you shall bear 5207 υιόν a son, 2532 και and 2564 καλέσεις you shall call 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Ισμαήλ Ishmael, 3754 ότι for 1873-2962 επήκουσε κύριος the lord heeded 3588 τη   5014-1473 ταπεινώσει σου your humiliation.   16:12   3778 ούτος This one 1510.8.3 έσται will be 67.1 άγροικος a rugged 444 άνθρωπος man; 3588 αι   5495-1473 χείρες αυτού his hands 1909 επί will be upon 3956 πάντας all, 2532 και and 3588 αι the 5495 χείρες hands 3956 πάντων of all 1909 επ΄ upon 1473 αυτόν him. 2532 και And 2596 κατά [²before 4383 πρόσωπον ³the face 3956 πάντων ⁴of all 3588 των   80-1473 αδελφών αυτού ⁵his brothers 2730 κατοικήσει ¹he will dwell].   16:13   2532 και And 2564 εκάλεσε she called 3686 όνομα the name 2962 κυρίου of the lord, 3588 του the one 2980 λαλούντος speaking 4314 προς to 1473 αυτήν her, 1473 συ You, 3588 ο the 2316 θεός God, 3588 ο the one 1896 επιδών looking upon 1473 με me; 3754 ότι for 2036 είπε she said, 2532-1063 και γαρ For even 1799.1 ενώπιον face to face 1492 είδον I beheld 3708 οφθέντα the one appearing 1473 μοι to me.

  16:15   2532 και And 5088-* έτεκεν Άγαρ Hagar bore 3588 τω   * Άβραμ to Abram 5207 υιόν a son. 2532 και And 2564-* εκάλεσεν Αβραμ Abram called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son, 3739 ον whom 5088 έτεκεν [²bore 1473 αυτώ ³to him * Άγαρ ¹Hagar], * Ισμαήλ Ishmael.

  17:1   1096 εγένετο [³was 1161 δε ¹And * Άβραμ ²Abram 2094 ετών ⁵years old 1768 ενενηκονταεννέα ⁴ninety-nine], 2532 και and 3708-2962 ώφθη κύριος the lord appeared 3588 τω   * Άβραμ to Abram, 2532 και and 2036 είπεν he said 1473 αυτώ to him, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο   2316-1473 θεός σου your God, 2100 ευαρέστει you are well-pleasing 1799 ενώπιόν before 1473 μου me -- 2532 και then 1096 γίνου be 273 άμεμπτος blameless!   17:2   2532 και And 5087 θήσομαι I will establish 3588 την   1242-1473 διαθήκην μου my covenant 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 303.1 αναμέσον between 1473 σου you, 2532 και and 4129 πληθυνώ I will multiply 1473 σε you 4970 σφόδρα exceedingly.   17:3   2532 και And 4098-* έπεσεν Αβραμ Abram fell 1909 επί upon 4383-1473 πρόσωπον αυτού his face. 2532 και And 2980 ελάλησεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3004 λέγων saying,   17:4   2532 και And 2400 ιδού behold, 3588 η   1242-1473 διαθήκη μου my covenant 3326 μετά is with 1473 σου you, 2532 και and 1510.8.2 έση you will be 3962 πατήρ father 4128 πλήθους of a multitude 1484 εθνών of nations.   17:5   2532 και And 3756 ου [²will not 2564 κληθήσεται ³be called 2089 έτι ⁴any longer 3588 το   3686-1473 όνομά σου ¹your name], * Άβραμ Abram; 235 αλλ΄ but 1510.8.3 έσται [²will be 3588 το   3686-1473 όνομά σου ¹your name] * Αβραάμ Abraham, 3754 ότι for 3962 πατέρα [³father 4183 πολλών ⁴of many 1484 εθνών ⁵nations 5087 τέθεικά ¹I have appointed 1473 σε ²you].   17:6   2532 και And 837 αυξανώ I will increase 1473 σε you 4970 σφόδρα exceedingly 4970 σφόδρα exceedingly. 2532 και And 5087 θήσω I will establish 1473 σε you 1519 εις for 1484 έθνη nations; 2532 και and 935 βασιλείς kings 1537 εκ [²from 1473 σου ³you 1831 εξελεύσονται ¹will come forth].