1438 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  1:29   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 2400 ιδού Behold, 1325 δέδωκα I have given 1473 υμίν to you 3956 πάντα every 5528 χόρτον grass 4702 σπόριμον fit for sowing 4687 σπείρον a sowing 4690 σπέρμα of seed 3739 ο which 1510.2.3 εστιν is 1883 επάνω upon 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 παν every 3586 ξύλον tree 3739 ο which 2192 έχει has 1722 εν in 1438 εαυτώ itself 2590 καρπόν a fruit 4690 σπέρματος seed 4702 σπορίμου fit for sowing; 1473 υμίν to you 1510.8.3 έσται it will be 1519 εις for 1035 βρώσιν food,   1:30   2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 2342 θηρίοις wild beasts 3588 της of the 1093 γης earth, 2532 και and 3956 πάσι to all 3588 τοις the 4071 πετεινοίς winged creatures 3588 του of the 3772 ουρανού heaven, 2532 και and 3956 παντί to every 2062 ερπετώ reptile 2062.1 έρποντι crawling 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth, 3739 ο which 2192 έχει has 1722 εν in 1438 εαυτώ itself 5590 ψυχήν breath 2222 ζωής of life, 2532 και even 3956 πάντα every 5528 χόρτον [²grass 5515 χλωρόν ¹green] 1519 εις for 1035 βρώσιν food. 2532 και And 1096 εγένετο it was 3779 ούτως so.

  4:19   2532 και And 2983 έλαβεν [²took 1438 εαυτώ ³to himself * Λάμεχ ¹Lamech] 1417 δύο two 1135 γυναίκας wives; 3686 όνομα the name 3588 τη to the 1520 μιά one * Αδδά was Adah, 2532 και and 3686 όνομα the name 3588 τη to the 1208 δευτέρα second * Σελλά was Zillah.

  4:23   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Λάμεχ ²Lamech] 3588 ταις to 1438 εαυτού his own 1135 γυναιξίν wives, * Αδδά Adah 2532 και and * Σελλά Zillah, 191 ακούσατέ Hear 1473 μου my 3588 της   5456 φωνής voice, 1135 γυναίκες O wives * Λάμεχ of Lamech! 1801 ενωτίσασθέ Give ear to 1473 μου my 3588 τους   3056 λόγους words! 3754 ότι for 435 άνδρα [²a man 615 απέκτεινα ¹I killed] 1519 εις for 5134 τραύμα giving a wound 1473 εμοί to me, 2532 και and 3495 νεανίσκον a young man 1519 εις for 3468 μώλωπα giving a stripe 1473 εμοί to me.

  6:2   1492 ιδόντες [⁵were beholding 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 5207 υιοί ³sons 3588 του   2316 θεού ⁴of God] 3588 τας the 2364 θυγατέρας daughters 3588 των of 444 ανθρώπων men, 3754 ότι that 2570-1510.2.6 καλαί εισιν they are good, 2983 έλαβον that they took 1438 εαυτοίς to themselves 1135 γυναίκας women 575 από from 3956 πασών all 3739 ων of whom 1586 εξελέξαντο they chose.

  6:4   3588-1161 οι δε And the 1095.2 γίγαντες giants 1510.7.6 ήσαν were 1909 επί upon 3588 της the 1093 γης earth 1722 εν in 3588 ταις   2250-1565 ημέραις εκείναις those days. 2532 και And 3326 μετ΄ after 1565 εκείνο that, 5613-302 ως αν [⁴continually 1531 εισεπορεύοντο ⁵entered 3588 οι ¹the 5207 υιοί ²sons 3588 του   2316 θεού ³of God] 4314 προς to 3588 τας the 2364 θυγατέρας daughters 3588 των   444 ανθρώπων of men, 2532 και and 1080 εγεννώσαν procreated 1438 εαυτοίς for themselves. 1565 εκείνοι Those 1510.7.6 ήσαν were 3588 οι the 1095.2 γίγαντες giants, 3588 οι the ones 575 απ΄ from 165 αιώνος the eon, 3588 οι the 444 άνθρωποι [²men 3588 οι   3687.1 ονομαστοί ¹renowned].

  11:4   2532 και And 2036 είπον they said, 1205 δεύτε Come 3618 οικοδομήσωμεν let us build 1438 εαυτοίς to ourselves 4172 πόλιν a city 2532 και and 4444 πύργον tower 3739 ου of which 3588 η the 2776 κεφαλή top 1510.8.3 έσται will be 2193 έως unto 3588 του the 3772 ουρανού heaven. 2532 και And 4160 ποιήσωμεν let us make 1438 εαυτοίς to ourselves 3686 όνομα a name 4253 προ before 3588 του the 1289 διασπαρήναι being scattered 1909 επί upon 4383 προσώπου the face 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth.

  11:29   2532 και And 2983 έλαβον [⁴took * Άβραμ ¹Abram 2532 και ²and * Ναχώρ ³Nahor] 1438 εαυτοίς to themselves 1135 γυναίκας wives. 3686 όνομα The name 3588 τη of the 1135 γυναικί wife * Άβραμ of Abram * Σάρα was Sarai, 2532 και and 3686 όνομα the name 3588 τη of the 1135 γυναικί wife * Ναχώρ of Nahor * Μελχά was Milcha, 2364 θυγάτηρ daughter * Αράν of Haran. 2532 και And he was the 3962 πατήρ father * Μελχά of Milcha, 2532 και and 3962 πατήρ father * Ιεσχά of Iscah.

  13:11   2532 και And 1586-* εξελέξατο Λωτ Lot chose 1438 εαυτώ to himself 3956 πάσαν all 3588 την the 4066 περίχωρον place round about 3588 του the * Ιορδάνου Jordan. 2532 και And 522-* απήρε Λωτ Lot departed 575 από from 395 ανατολών the east. 2532 και And 1316 διεχωρίσθησαν they were parted, 1538 έκαστος each 575 από from 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού his brother.

  16:3   2532 και And 2983 λαβούσα [⁴having taken 3588 η ¹the 1135 γυνή ²wife * Άβραμ ³of Abram] * Άγαρ Hagar 3588 την the * Αιγυπτίαν Egyptian 3588 την   1438 εαυτής her 3814 παιδίσκην maidservant, 3326 μετά after 1176 δέκα ten 2094 έτη years 3588 του   3611 οικήσαι of living * Άβραμ with Abram 1722 εν in 1093 γη the land * Χαναάν of Canaan, 2532 και and 1325 έδωκεν she gave 1473 αυτήν her 3588 τω to * Άβραμ Abram 435-1473 ανδρί αυτής her husband 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα for wife.

  18:12   1070 εγέλασε [³laughed 1161 δε ¹And * Σάρρα ²Sarah] 1722 εν in 1438 εαυτή herself, 3004 λέγουσα saying, 3768-3303 ούπω μεν For not yet 1473-1096 μοι γέγονεν has it happened to me 2193 έως until 3588 του   3568 νυν now, 3588 ο   1161 δε and 2962-1473 κύριός μου my lord 4245 πρεσβύτερος is older.   18:13   2532 και And 2036-2962 είπε κύριος the lord said 4314 προς to * Αβραάμ Abraham, 5100 τι Why 3754 ότι is it that 1070-* εγέλασε Σάρρα Sarah laughed 1722 εν in 1438 εαυτή herself, 3004 λέγουσα saying, 686-1065 αρά γε Indeed is it 230 αληθώς truly 5088 τέξομαι I will bear, 1473-1161 εγώ δε and I 1095 γεγήρακα have grown old?

  19:10   1614 εκτείναντες [⁴stretching out 1161 δε ¹And 3588 οι ²the 435 άνδρες ³men] 3588 τας the 5495 χείρας hands, 1531.1 εισεσπάσαντο drew 3588 τον   * Λωτ Lot 4314 προς towards 1438 εαυτούς themselves 1519 εις into 3588 τον the 3624 οίκον house, 2532 και and 3588 την the 2374 θύραν door 3588 του of the 3624 οίκου house 608 απέκλεισαν they locked.

  22:3   450 αναστάς [³rising up 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4404 το πρωϊ in the morning, 1977.2 επέσαξε saddled 3588 την   3688-1473 όνον αυτού his donkey, 3880-1161 παρέλαβε δε and he took 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself 1417 δύο two 3816 παίδας servants, 2532 και and * Ισαάκ Isaac 3588 τον   5207-1473 υιόν αυτού his son. 2532 και And 4977 σχίσας splitting 3586 ξύλα wood 1519 εις for 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering, 450 αναστάς [²rising up 4198 επορεύθη ³to go 2532 και ¹and], 2064 ήλθεν they came 1909 επί upon 3588 τον the 5117 τόπον place 3739 ον which 2036 είπεν [²spoke 1473 αυτώ ³to him 3588 ο   2316 θεός ¹God], 3588 τη   2250 ημέρα [³day 3588 τη ¹on the 5154 τρίτη ²third].

  22:8   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham], 3588 ο   2316 θεός God 3708 όψεται will see 1438 εαυτώ to himself 4263 πρόβατον a sheep 1519 εις for 3645.2 ολοκάρπωσιν a whole offering, 5043 τέκνον child. 4198 πορευθέντες [³going 1161 δε ¹And 297 αμφότεροι ²both] 260 άμα together,

  24:10   2532 και And 2983 έλαβεν [³took 3588 ο ¹the 3816 παις ²servant] 1176 δέκα ten 2574 καμήλους camels 575 από from 3588 των the 2574 καμήλων camels 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού of his master, 2532 και and 575 από from 3956 πάντων all 3588 των the 18 αγαθών good things 3588 του   2962-1473 κυρίου αυτού of his master 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself. 2532 και And 450 αναστάς rising up 4198 επορεύθη he went 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia, 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city * Ναχώρ of Nahor.

  24:44   2532 και And 2036 είπη she should have said 1473 μοι to me, 2532-1473 και συ You also 4095 πίε drink, 2532 και and 3588 ταις to 2574-1473 καμήλοις σου your camels 5200.2 υδρεύσομαι I will draw water. 3778 αυτή This 3588 η is the 1135 γυνή woman 3739 ην whom 2090-2962 ητοίμασε κύριος the lord prepared 3588 τω   1438 εαυτού for his own 2324 θεράποντι attendant * Ισαάκ Isaac; 2532 και and 1722 εν in 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι you will know 3754 ότι that 4160 πεποίηκας you have done 1656 έλεος mercy 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master * Αβραάμ Abraham.

  24:46   2532 και And 4692 σπεύσασα she hastened 2507 καθείλε to lower 3588 την the 5201 υδρίαν water-pitcher 1909 επί upon 3588 τον   1023-1473 βραχίονα αυτής her arm 575 αφ΄ from 1438 εαυτής herself, 2532 και and 2036 είπε she said, 4095-1473 πίε συ You drink! 2532 και and 3588 τας   2574-1473 καμήλους σου [²your camels 4222 ποτιώ ¹I will water]. 2532 και And 4095 έπιον I drank, 2532 και and 3588 τας [²the 2574 καμήλους ³camels 4222 επότισε ¹she watered].

  25:20   * Αβραάμ Abraham 1080 εγέννησε procreated 3588 τον   * Ισαάκ Isaac. 1510.7.3 ην [³was 1161 δε ¹And * Ισαάκ ²Isaac 2094 ετών ⁵years old 5062 τεσσαράκοντα ⁴forty] 3753 ότε when 2983 έλαβε he took 3588 την   * Ρεβέκκαν Rebekah 2364 θυγατέρα daughter * Βαθουήλ of Bethuel 3588 του the * Σύρου Syrian 1438 εαυτώ to himself 1519 εις for 1135 γυναίκα wife.

  28:6   1492 ιδών [³having seen 1161 δε ¹And * Ησαύ ²Esau] 3754 ότι that 2127-* ευλόγησεν Ισαακ Isaac blessed 3588 τον   * Ιακώβ Jacob, 2532 και and 649 απέστειλεν sent him 1519 εις into 3588 την   * Μεσοποταμίαν Mesopotamia * Συρίας of Syria 2983 λαβείν to take 1438 εαυτώ to himself 1135 γυναίκα a wife 1564 εκείθεν from there -- 1722 εν in 3588 τω the 2127 ευλογείν blessing 1473 αυτόν him, 2532 και and 1781 ενετείλατο gave charge 1473 αυτώ to him, 3004 λέγων saying, 3756 ου You shall not 2983 λήψη take 1135 γυναίκα a wife 3588 των of the 2364 θυγατέρων daughters 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites,

  30:37   2983 έλαβε [³took 1161 δε ¹And 1438 εαυτώ ⁴to himself * Ιακώβ ²Jacob] 4464 ράβδον a rod 4769.3 στυρακίνην [²poplar 5515 χλωράν ¹of green], 2532 και and 2594.3 καρυίνην of walnut, 2532 και and 4112.1 πλατάνου of the plane tree. 2532 και And 3012.2 ελέπισεν [²peeled 1473 αυτάς ³them * Ιακώβ ¹Jacob 3013.1 λεπίσματα ⁵peels 3022 λευκά ⁴into white], 4058.6 περισύρων tearing away 3588 το the 5515 χλωρόν green. 5316-1161 εφαίνετο δε And there appeared 1909 επί upon 3588 ταις the 4464 ράβδοις rods 3588 το the 3022 λευκόν white 3739 ο which 3012.2 ελέπισε he peeled -- 4164 ποικίλον varying.

  30:40   3588 τους [⁴the 1161 δε ¹And 286 αμνούς ⁵lambs 1291 διέστειλεν ³drew apart * Ιακώβ ²Jacob]. 2532 και And 2476 εστησεν he set 1726 εναντίον [³before 3588 των ⁴the 4263 προβάτων ⁵sheep 2919.1 κριόν ¹a ram 1258.1 διάλευκον ²white-mixed], 2532 και and 3956 παν every 4164 ποικίλον colored one 1722 εν among 3588 τοις the 286 αμνοίς lambs. 2532 και And 1316 διεχώρισεν he parted 1438 εαυτώ to himself 4168 ποίμνια flocks 2596 καθ΄ for 1438 εαυτόν himself, 2532 και and 3756 ουκ did not 3396 έμιξεν mix 1473 αυτά them 1519 εις into 3588 τα the 4263 πρόβατα flocks * Λάβαν of Laban.

  31:23   2532 και And 3880 παραλαβών taking 3956 πάντας all 3588 τους the ones 80-1473 αδελφούς αυτού of his brethren 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself, 1377 εδίωξεν he pursued 3694 οπίσω after 1473 αυτού him 3598 οδόν [³journey 2250 ημερών ²days 2033 επτά ¹seven]. 2532 και And 2638 κατέλαβεν he overtook 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω the 3735 όρει mountain * Γαλαάδ of Gilead.

  32:1   2532 και And * Ιακώβ Jacob 565 απήλθεν went forth 1519 εις into 3588 την   1438 εαυτού his own 3598 οδόν way. 2532 και And 308 αναβλέψας having looked up, 1492 είδε he saw 3925 παρεμβολήν the camp 2316 θεού of God 3924.2 παρεμβεβληκύιαν encamped. 2532 και And 4876 συνήντησαν [⁴met with 1473 αυτώ ⁵him 3588 οι ¹the 32 άγγελοι ²angels 3588 του   2316 θεού ³of God].

  32:7   5399 εφοβήθη [³feared 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 4970 σφόδρα exceedingly, 2532 και and 639 ηπορείτο he was perplexed. 2532 και And 1244 διείλε he divided 3588 τον the 2992 λαόν people, 3588 τον the one 3326 μεθ΄ with 1438 εαυτού himself, 2532 και and 3588 τους the 1016 βόας oxen, 2532 και and 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 1519 εις into 1417 δύο two 3925 παρεμβολάς camps.

  33:17   2532 και And * Ιακώβ Jacob 522 απαίρει departed 1519 εις to 4633 σκηνάς Tents. 2532 και And 4160 εποίησεν he made 1438 εαυτώ himself 1563 εκεί there 3614 οικίας a residence, 2532 και and 3588 τοις   2934-1473 κτήνεσιν αυτού [³for his cattle 4160 εποίησε ¹he made 4633 σκηνάς ²tented shelters]. 1223 διά On account 3778 τούτο of this 2564 εκάλεσε they call 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   5117-1565 τόπου εκείνου of that place, 4633 σκηναί Tents.

  36:2   *-1161 Ησαυ δε And Esau 2983 έλαβε took 1135 γυναίκας wives 1438 εαυτώ to himself 575 από from 3588 των the 2364 θυγατέρων daughters 3588 των of the * Χαναναίων Canaanites -- 3588 την   * Αδά Adah, 2364 θυγατέρα daughter * Ελώμ of Elon 3588 του the * Χετταίου Hittite; 2532 και and 3588 την   * Ελιβαμά Aholibamah, 2364 θυγατέρα daughter * Ενάν of Anah 3588 του the 5207 υιόυ son * Σεβαγών of Zibeon 3588 του the * Ευαίου Hivite;

  38:14   2532 και And 4014 περιελομένη removing 3588 τα the 2440 ιμάτια garments 3588 της of the 5503.2 χηρεύσεως widowhood 575 αφ΄ from 1438 εαυτής herself, 4016 περιέβαλετο she put around 2327.1 θέριστρον a lightweight covering, 2532 και and 2566.5 εκαλλωπίσατο bedecked herself, 2532 και and 2523 εκάθισε sat 4314 προς by 3588 ταις the 4439 πύλαις gates * Ενάν of Enaim, 3739 η which 1510.2.3 εστιν is 1722 εν in 3938 παρόδω the byway * Θαμνάν of Timnath. 1492-1063 είδε γαρ For she knew 3754 ότι that 3173 μέγας [³older 1096 γέγονε ²was * Σιλώμ ¹Shelah], 1473-1161 αυτός δε but he 3756 ουκ did not 1325 έδωκεν give 1473 αυτήν her 1473 αυτώ to him 1135 γυναίκα as wife.

  38:19   2532 και And 450 αναστάσα rising up 565 απήλθε she went forth. 2532 και And 4014 περιείλετο she removed 3588 το   2327.1-1473 θέριστρον αυτής her lightweight garment 575 αφ΄ from 1438 εαυτής herself, 2532 και and 1746 ενεδύσατο put on 3588 τα the 2440 ιμάτια garments 3588 της   5503.2-1473 χηρεύσεως αυτής of her widowhood.

  39:6   2532 και And 2010 επέτρεψε he committed to care 3956 πάντα all 3745 όσα as much as 1510.7.3 ην was 1473 αυτώ his 1519 εις into 5495 χείρας the hand * Ιωσήφ of Joseph. 2532 και And 3756 ουκ he did not 1492 ήδει know 3588 των the things 2596 καθ΄ about 1438 εαυτόυ his own -- 3762 ουδέν not one thing, 4133 πλην except 3588 του the 740 άρτου bread 3739 ου which 2068-1473 ήσθιεν αυτός he ate. 2532 και And 1510.7.3-* ην Ιωσήφ Joseph was 2570 καλός good 3588 τω to the 1491 είδει sight, 2532 και and 5611 ωραίος handsome 3588 τη   3799 όψει in appearance -- 4970 σφόδρα exceedingly.