1320 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  8:19   2532 και And 4334 προσελθών having come forward, 1520 εις one 1122 γραμματεύς scribe 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1320 διδάσκαλε Teacher, 190 ακολουθήσω I will follow 1473 σοι you 3699 όπου where 1437 εάν ever 565 απέρχη you should go forth.

  9:11   2532 και And 1492-3588-* ιδόντες οι Φαρισαίοι the Pharisees seeing, 2036 είπον said 3588 τοις to 3101-1473 μαθηταίς αυτού his disciples, 1302 διατί Why 3326 μετά with 3588 των the 5057 τελωνών tax collectors 2532 και and 268 αμαρτωλών sinners 2068 εσθίει does [³eat 3588 ο   1320 διδάσκαλος ²teacher 1473 υμών ¹your]?

  10:24   3756 ουκ [³not 1510.2.3 έστι ²is 3101 μαθητής ¹A disciple] 5228 υπέρ above 3588 τον the 1320 διδάσκαλον teacher, 3761 ουδέ nor 1401 δούλος a servant 5228 υπέρ above 3588 τον   2962-1473 κύριον αυτού his master.   10:25   713 αρκετόν Sufficient 3588 τω to the 3101 μαθητή disciple 2443 ίνα that 1096 γένηται he should become 5613 ως as 3588 ο   1320-1473 διδάσκαλος αυτού his teacher, 2532 και and 3588 ο the 1401 δούλος servant 5613 ως as 3588 ο   2962-1473 κύριος αυτού his master. 1487 ει If 3588 τον [³the 3617 οικοδεσπότην ⁴master of the house * Βεελζεβούβ ²Beelzebub 600.2 απεκάλεσαν ¹they invoked], 4214 πόσω how much 3123 μάλλον more 3588 τους the ones 3615 οικιακούς αυτού of his house?

  12:38   5119 τότε Then 611 απεκρίθησάν answered 5100 τινες some 3588 των of the 1122 γραμματέων scribes 2532 και and * Φαρισαίων Pharisees, 3004 λέγοντες saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, 2309 θέλομεν we want 575 από [³from 1473 σου ⁴you 4592 σημείον ²a sign 1492 ιδείν ¹to see].

  17:24   2064 ελθόντων [³having come 1161 δε ¹And 1473 αυτών ²of their] 1519 εις into * Καπερναούμ Capernaum, 4334 προσήλθον came forward 3588 οι the ones 3588 τα [²the 1323 δίδραχμα ³double-drachmas 2983 λαμβάνοντες ¹receiving] 3588 τω to * Πέτρω Peter, 2532 και and 2036 είπον said, 3588 ο   1320-1473 διδάσκαλος υμών Your teacher, 3756 ου does he not 5055 τελεί fulfill 3588 τα the 1323 δίδραχμα double-drachmas?

  19:16   2532 και And 2400 ιδού behold, 1520 εις one 4334 προσελθών having come forward 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1320 διδάσκαλε [²teacher 18 αγαθέ ¹Good], 5100 τι what 18 αγαθόν good thing 4160 ποιήσω shall I do, 2443 ίνα that 2192 έχω I should have 2222 ζωήν life 166 αιώνιον eternal?

  22:16   2532 και And 649 αποστέλλουσιν they sent 1473 αυτώ to him 3588 τους   3101-1473 μαθητάς αυτών their disciples 3326 μετά with 3588 των the * Ηρωδιανών Herodians, 3004 λέγοντες saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, 1492 οίδαμεν we know 3754 ότι that 227-1510.2.2 αληθής ει you are true, 2532 και and 3588 την the 3598 οδόν way 3588 του   2316 θεού of God 1722 εν in 225 αληθεία truth 1321 διδάσκεις you teach, 2532 και and 3756-3199 ου μέλει there is no care 1473 σοι to you 4012 περί concerning 3762 ουδενός any one, 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹for 991 βλέπεις ²you see] 1519 εις to 4383 πρόσωπον the person 444 ανθρώπων of men.

  22:24   3004 λέγοντες saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, * Μωσής Moses 2036 είπεν said, 1437 εάν If 5100 τις any 599 αποθάνη should die 3361 μη not 2192 έχων having 5043 τέκνα children, 1918 επιγαμβρεύσει [²shall ally by marriage 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού ¹his brother] 3588 την to 1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 2532 και and 450 αναστήσει shall raise up 4690 σπέρμα seed 3588 τω to 80-1473 αδελφώ αυτού his brother.

  22:36   1320 διδάσκαλε Teacher, 4169 ποία which 1785 εντολή commandment 3173 μεγάλη is great 1722 εν in 3588 τω the 3551 νόμω law?

  26:18   3588-1161 ο δε And he 2036 είπεν said, 5217 υπάγετε Go 1519 εις into 3588 την the 4172 πόλιν city, 4314 προς to 3588 τον   1170 δείνα a certain person, 2532 και and 2036 είπατε say 1473 αυτώ to him! 3588 ο The 1320 διδάσκαλος teacher 3004 λέγει says, 3588 ο   2540-1473 καιρός μου My time 1451-1510.2.3 εγγύς εστι is near; 4314 προς with 1473 σε you 4160 ποιώ I will observe 3588 το the 3957 πάσχα passover 3326 μετά with 3588 των   3101-1473 μαθητών μου my disciples.

  4:38   2532 και And 1510.7.3 ην he was 1473 αυτός himself 1909 επί at 3588 τη the 4403 πρύμνη stern 1909 επί upon 3588 το the 4344 προσκεφάλαιον pillow 2518 καθεύδων sleeping. 2532 και And 1326 διεγείρουσιν they awaken 1473 αυτόν him, 2532 και and 3004 λέγουσιν say 1473 αυτώ to him, 1320 διδάσκαλε Teacher, 3756 ου is it not 3199 μέλει a care 1473 σοι to you 3754 ότι that 622 απολλύμεθα we perish?

  5:35   2089 έτι While 1473 αυτού he 2980 λαλούντος was speaking, 2064 έρχονται they came 575 από from 3588 του the 752 αρχισυναγώγου chief of the synagogue, 3004 λέγοντες saying 3754 ότι that, 3588 η   2364-1473 θυγάτηρ σου Your daughter 599 απέθανε died, 5100 τι why 2089 έτι yet 4660 σκύλλεις inconvenience 3588 τον the 1320 διδάσκαλον teacher?

  9:17   2532 και And 611 αποκριθείς answering 1520 εις one 1537 εκ from out of 3588 του the 3793 όχλου multitude 2036 είπε said, 1320 διδάσκαλε Teacher, 5342 ήνεγκα I brought 3588 τον   5207-1473 υιόν μου my son 4314 προς to 1473 σε you, 2192 έχοντα having 4151 πνεύμα [²spirit 216 άλαλον ¹a speechless].

  9:38   611 απεκρίθη [³responded 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο   * Ιωάννης ²John], 3004 λέγων saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, 1492 είδομέν we beheld 5100 τινα a certain one 3588 τω   3686-1473 ονόματί σου in your name 1544 εκβάλλοντα casting out 1140 δαιμόνια demons, 3739 ος who 3756 ουκ does not 190 ακολουθεί follow 1473 ημίν us; 2532 και and 2967 εκωλύσαμεν we restrained 1473 αυτόν him, 3754 ότι for 3756 ουκ he does not 190 ακολουθεί follow 1473 ημίν us.

  10:17   2532 και And 1607-1473 εκπορευομένου αυτού in his going forth 1519 εις into 3598 οδόν the way, 4370 προσδραμών [²running up 1520 εις ¹one] 2532 και and 1120 γονυπετήσας kneeling 1473 αυτόν at him, 1905 επηρώτα asked 1473 αυτόν him, 1320 διδάσκαλε [²teacher 18 αγαθέ ¹Good], 5100 τι what 4160 ποιήσω shall I do 2443 ίνα that 2222 ζωήν [³life 166 αιώνιον ²eternal 2816 κληρονομήσω ¹I should inherit]?

  10:20   3588-1161 ο δε And he 611 αποκριθείς answering 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 1320 διδάσκαλε Teacher, 3778 ταύτα these things 3956 πάντα all 5442 εφυλαξάμην I kept 1537 εκ from 3503-1473 νεότητός μου my youth.

  10:35   2532 και And 4365 προσπορεύονται going to 1473 αυτώ him, * Ιάκωβος James 2532 και and * Ιωάννης John, 3588 οι the 5207 υιοί sons * Ζεβεδαίου of Zebedee, 3004 λέγοντες saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, 2309 θέλομεν we want 2443 ίνα that 3739 ο what 1437 εάν ever 154 αιτήσωμεν we should ask 4160 ποιήσης you should do 1473 ημίν for us.

  12:14   3588-1161 οι δε And they 2064 ελθόντες having come, 3004 λέγουσιν say 1473 αυτώ to him, 1320 διδάσκαλε Teacher, 1492 οίδαμεν we know 3754 ότι that 227-1510.2.2 αληθής ει you are true, 2532 και and 3756 ου there is no 3199 μέλει care 1473 σοι to you 4012 περί concerning 3762 ουδενός anyone; 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹for 991 βλέπεις ²you see] 1519 εις to 4383 πρόσωπον the person 444 ανθρώπων of men, 235 αλλ΄ but 1909 επ΄ in 225 αληθείας truth 3588 την the 3598 οδόν way 3588 του   2316 θεού of God 1321 διδάσκεις you teach. 1832 έξεστι Is it allowed 2778 κήνσον [²tribute * Καίσαρι ³to Caesar 1325 δούναι ¹to give], 2228 η or 3756 ου not?

  12:19   1320 διδάσκαλε Teacher, * Μωσής Moses 1125 έγραψεν wrote 1473 ημίν to us 3754 ότι that 1437 εάν if 5100 τινος any 80 αδελφός brother 599 αποθάνη should die, 2532 και and 2641 καταλίπη should leave behind 1135 γυναίκα a wife, 2532 και and 5043 τέκνα [²children 3361-863 μη αφή ¹she should not leave], 2443 ίνα that 2983 λάβη [²should take 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού ¹his brother] 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife, 2532 και and 1817 εξαναστήση should raise up 4690 σπέρμα seed 3588 τω to 80-1473 αδελφώ αυτού his brother.

  12:32   2532 και And 2036 είπεν [³said 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο ¹the 1122 γραμματεύς ²scribe], 2573 καλώς Well 1320 διδάσκαλε teacher, 1909 επ΄ in 225 αληθείας truth 2036 είπας you spoke, 3754 ότι that 1520-1510.2.3 εις εστι there is one 2316 θεός God, 2532 και and 3756-1510.2.3 ουκ έστιν there is no 243 άλλος other 4133 πλην besides 1473 αυτού him.

  13:1   2532 και And 1607-1473 εκπορευομένου αυτού as he was going forth 1537 εκ from out of 3588 του the 2413 ιερού temple, 3004 λέγει [³says 1473 αυτώ ⁴to him 1520 εις ¹one 3588 των   3101-1473 μαθητών αυτού ²of his disciples], 1320 διδάσκαλε Teacher, 2396 ίδε behold 4217 ποταποί what 3037 λίθοι stones 2532 και and 4217 ποταπαί what 3619 οικοδομαί constructions!

  14:14   2532 και And 3699 όπου where 1437 εάν ever 1525 εισέλθη he should enter, 2036 είπατε say 3588 τω to the 3617-3754 οικοδεσπότη master of the house 3754 ότι that, 3588 ο The 1320 διδάσκαλος teacher 3004 λέγει says, 4226 που Where 1510.2.3 εστι is 3588 το the 2646 κατάλυμα lodging 3699 όπου where 3588 το [²the 3957 πάσχα ³passover 3326 μετά ⁴with 3588 των   3101-1473 μαθητών μου ⁵my disciples 2068 φάγω ¹I should eat]?

  2:46   2532 και And 1096 εγένετο it came to pass 3326 μεθ΄ after 2250 ημέρας [²days 5140 τρείς ¹three] 2147 εύρον they found 1473 αυτόν him 1722 εν in 3588 τω the 2413 ιερώ temple, 2516 καθεζόμενον sitting 1722 εν in 3319 μέσω the midst 3588 των of the 1320 διδασκάλων teachers, 2532 και both 191 ακούοντα hearing 1473 αυτών them, 2532 και and 1905 επερωτώντα questioning 1473 αυτούς them.

  3:12   2064-1161 ήλθον δε And there came 2532 και also 5057 τελώναι tax collectors 907 βαπτισθήναι to be immersed, 2532 και and 2036 είπον they said 4314 προς to 1473 αυτόν him, 1320 διδάσκαλε Teacher, 5100 τι what 4160 ποιήσομεν shall we do?

  6:40   3756-1510.2.3 ουκ έστι [²is not 3101 μαθητής ¹A disciple] 5228 υπέρ above 3588 τον   1320-1473 διδάσκαλον αυτού his teacher; 2675-1161 κατηρτισμένος δε but by fashion 3956 πας every one 1510.8.3 έσται will be 5613 ως as 3588 ο   1320-1473 διδάσκαλος αυτού his teacher.

  7:40   2532 και And 611 αποκριθείς responding 3588 ο   * Ιησούς Jesus 2036 είπε said 4314 προς to 1473 αυτόν him, * Σίμων Simon, 2192 έχω I have 1473 σοι [³to you 5100 τι ¹something 2036 ειπείν ²to say]. 3588-1161 ο δε And he 5346 φησι says, 1320 διδάσκαλε Teacher, 2036 είπε speak!

  8:49   2089-1161 έτι δε And while 1473 αυτού he was 2980 λαλούντος speaking, 2064 έρχεταί there comes 5100 τις one 3844 παρά from 3588 του the 752 αρχισυναγώγου chief of the synagogue, 3004 λέγων saying 1473 αυτώ to him 3754 ότι that, 2348 τέθνηκεν [³has died 3588 η   2364 θυγάτηρ ²daughter 1473 σου ¹Your], 3361 μη do not 4660 σκύλλε inconvenience 3588 τον the 1320 διδάσκαλον teacher!

  9:38   2532 και And 2400 ιδού behold, 435 ανήρ a man 575 από from 3588 του the 3793 όχλου multitude 310 ανεβόησε yelled out, 3004 λέγων saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, 1189 δέομαί I beseech 1473 σου you 1914 επιβλέψαι to look 1909 επί upon 3588 τον   5207-1473 υιόν μου my son! 3754 ότι for 3439-1510.2.3 μονογενής εστί he is an only child 1473 μοι to me.

  10:25   2532 και And 2400 ιδού behold, 3544-5100 νομικός τις a certain legal expert 450 ανέστη rose up 1598-1473 εκπειράζων αυτόν putting him to test, 2532 και and 3004 λέγων saying, 1320 διδάσκαλε Teacher, 5100 τι what 4160 ποιήσας having done, 2222 ζωήν [³life 166 αιώνιον ²eternal 2816 κληρονομήσω ¹shall I inherit]?