1223 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  4:1   *-1161 Αδάμ δε And Adam 1097 έγνω knew * Εύαν Eve 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκε she bore 3588 τον   * Καϊν Cain, 2532 και and 2036 είπεν said, 2932 εκτησάμην I acquired 444 άνθρωπον a man 1223 διά through 3588 του   2316 θεού God.

  6:3   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 3766.2 ου μη No way 2650 καταμείνη should [²stay 3588 το   4151-1473 πνεύμά μου ¹my spirit] 1722 εν with 3588 τοις   444-3778 ανθρώποις τούτοις these men, 1223 διά on account of 3588 το   1510.1-1473 είναι αυτούς their being 4561 σάρκας flesh; 1510.8.6 έσονται [³will be 1161 δε ¹and 3588 αι   2250-1473 ημέραι αυτών ²their days] 1540 εκατόν a hundred 1501 είκοσιν twenty 2094 έτη years.

  7:7   1525 εισήλθε [³entered 1161 δε ¹And * Νώε ²Noah], 2532 και and 3588 οι   5207-1473 υιοί αυτού his sons, 2532 και and 3588 η   1135-1473 γυνή αυτού his wife, 2532 και and 3588 αι the 1135 γυναίκες wives 3588 των   5207-1473 υιών αυτού of his sons 3326 μετ΄ with 1473 αυτού him, 1519 εις into 3588 την the 2787 κιβωτόν ark, 1223 διά because of 3588 το the 5204 ύδωρ water 3588 του of the 2627 κατακλυσμού flood.

  8:21   2532 και And 3750.1-2962 ωσφράνθη κύριος the lord smelled 3744 οσμήν the scent 2175 ευωδίας of pleasant aroma. 2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God], 1269.4 διανοηθείς In considering, 3756-4369 ου προσθήσω I will not add 2089 έτι yet 2672 καταράσασθαι to curse 3588 την the 1093 γην earth 1223 διά on account of 3588 τα the 2041 έργα works 3588 των   444 ανθρώπων of men, 3754 ότι for 1460.3 έγκειται [⁴clings 3588 η ¹the 1271 διάνοια ²thought 3588 του   444 ανθρώπου ³of man] 1909 επί upon 3588 τα the 4190 πονηρά wicked things 1537 εκ from 3503-1473 νεότητος αυτόυ his youth. 3756 ου I will not 4369 προσθήσω add 3767 ουν then 2089 έτι still 3960 πατάξαι to strike 3956 πάσαν all 4561 σάρκα [²flesh 2198 ζώσαν ¹living] 2531 καθώς as 4160 εποίησα I did.

  10:9   3778 ούτος This one 1510.7.3 ην was 1095.2 γίγας a giant 2952.2 κυνηγός hunter with hounds 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord 3588 του   2316 θεού God. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2046 ερούσιν they shall say, 5613 ως As * Νεμβρώδ Nimrod 1095.2 γίγας a giant 2952.2 κυνηγός hunter with hounds 1726 εναντίον before 2962 κυρίου the lord.

  11:9   1223 διά On account of 3778 τούτο this 2564 εκλήθη [⁴was called 3588 το ¹the 3686 όνομα ²name 1473 αυτής ³of it] 4799 σύγχυσις Confusion, 3754 ότι because 1563 εκεί there 4797-2962 συνέχεε κύριος the lord confounded 3588 τα the 5491 χείλη lips 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth, 2532 και and 1564 εκείθεν from there 1289 διέσπειρεν [³scattered 1473 αυτούς ⁴them 3588 ο ¹the 2962 κύριος ² lord] 1909 επί upon 4383 πρόσωπον the face 3956 πάσης of all 3588 της the 1093 γης earth.

  12:13   2036 ειπέ Say 3767 ουν then 3754 ότι that! 79-1473 αδελφή αυτού [²his sister 1510.2.1 ειμι ¹I am]. 3704 όπως so 302 αν that 2095 ευ [²good 1473 μοι ³to me 1096 γένηται ¹it may become] 1223 διά on account of 1473 σε you, 2532 και and 2198 ζήσεται [²shall live 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹my soul] 1752 ένεκέν because of 1473 σου you.

  12:16   2532 και And 3588 τω   * Άβραμ [²Abram 2095 ευ ³well 5530 εχρήσαντο ¹they treated] 1223 δι΄ on account of 1473 αυτήν her, 2532 και and 1096 εγένοντο there existed 1473 αυτώ to him 4263 πρόβατα sheep, 2532 και and 3448 μόσχοι calves, 2532 και and 3688 όνοι donkeys, 2532 και and 3816 παίδες manservants, 2532 και and 3814 παιδίσκαι maidservants, 2532 και and 2254.2 ημίονοι mules 2532 και and 2574 κάμηλοι camels.

  18:26   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 2962 κύριος ²the lord], 1437 εάν If 1510.3 ώσιν there should be 1722 εν in * Σοδόμοις Sodom 4004 πεντήκοντα fifty 1342 δίκαιοι just 1722 εν in 3588 τη the 4172 πόλει city, 863 αφήσω I will leave off doing so to 3956 πάντα all 3588 τον the 5117 τόπον place 1223 δι΄ on account of 1473 αυτούς them.

  19:22   4692 σπεύσον You hasten 3767 ουν then 3588 του   4982 σωθήναι to escape 1563 εκεί there, 3756 ου [³not 1063 γαρ ¹for 1410 δυνήσομαι ²I will] be able 3588 του   4160 ποιήσαι to do 4229 πράγμα the thing 2193 έως until 3588 του   2064-1473 ελθείν σε you go 1563 εκεί there! 1223 διά On account 3778 τούτο of this 2564 εκάλεσε he called 3588 το the 3686 όνομα name 3588 της   4172-1565 πόλεως εκείνης of that city, * Συγώρ Zoar.

  20:2   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Αβραάμ ²Abraham] 4012 περί concerning * Σάρρας Sarah 3588 της   1135-1473 γυναικός αυτού his wife, 3754 ότι that, 79-1473 αδελφή μου [²my sister 1510.2.3 εστίν ¹She is]. 5399-1063 εφοβήθη γαρ For he feared 2036 ειπείν to say 3754 ότι that, 1135-1473 γυνή μου [²my wife 1510.2.3 εστί ¹She is], 3379 μήποτε lest at any time 615 αποκτείνωσιν [⁵should kill 1473 αυτόν ⁶him 3588 οι ¹the 435 άνδρες ²men 3588 της ³of the 4172 πόλεως ⁴city] 1223 δι΄ on account of 1473 αυτήν her. 649 απέστειλε [⁵sent 1161 δε ¹So * Αβιμέλεχ ²Abimelech 935 βασιλεύς ³king * Γεραρων ⁴of Gerar], 2532 και and 2983 έλαβε he took 3588 την   * Σάρραν Sarah.

  21:31   1223 διά Because of 3778 τούτο this 2028 επωνόμασε [⁴was named 3588 το ¹the 3686 όνομα ²name 3588 του   5117-1565 τόπου εκείνου ³of that place], 5421 φρέαρ Well 3726.1 ορκισμού of the Oath, 3754 ότι for 1563 εκεί there 3660 ώμοσαν [²swore by an oath 297 αμφότεροι ¹both].

  22:12   2532 και And 2036 είπε he said, 3361 μη You should not 1911 επιβάλης put 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 το the 3808 παιδάριον lad, 3366 μηδέ nor 4160 ποιήσης should you do 1473 αυτώ anything to him 3367 μηδέν by any means. 3568-1063 νυν γαρ For now 1097 έγνων I know 3754 ότι that 5399-1473 φοβή συ you fear 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 3756-5339 ουκ εφείσω spared not 3588 του   5207 υιόυ [³son 1473 σου ¹your 3588 του   27 αγαπητού ²beloved] 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me.

  22:16   2596 κατ΄ According to 1683 εμαυτού myself 3660 ώμοσα I swear by an oath, 3004 λέγει says 2962 κύριος the lord, 3756-1752 ου είνεκεν because 4160 εποίησας you did 3588 το   4487-3778 ρήμα τούτο this saying, 2532 και and 3756 ουκ you did not 5339 εφείσω spare 3588 του   5207 υιόυ [³son 1473 σου ¹your 3588 του   27 αγαπητού ²beloved] 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me.

  24:62   *-1161 Ισαάκ δε And Isaac 1279 διεπορεύετο was traveling over 1223 διά through 3588 της the 2048 ερήμου wilderness 2596 κατά by 3588 το the 5421 φρέαρ Well 3588 της of the 3706 οράσεως Vision. 1473-1161 αυτός δε And he 2730 κατώκει dwelt 1722 εν in 3588 τη the 1093 γη land 3588 τη   4314 προς towards 3047 λίβα the south.

  25:30   2532 και And 2036-* είπεν Ησαύ Esau said 3588 τω   * Ιακώβ to Jacob, 1089-1473 γεύσόν με Let me taste 575 από from 3588 του   2192.1 εψήματος [²stew 4450-3778 πυρρού τούτου ¹this spicy] 3754 ότι for 1587 εκλείπω I fail; 1223 διά on account of 3778 τούτο this 2564 εκλήθη [²was called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού ¹his name] * Εδώμ Edom.

  26:8   1096-1161 εγένετο δε And he became 4187.2 πολυχρόνιος long-lived 1563 εκεί there. 2532 και And 3879 παρακύψας [⁵leaned over * Αβιμέλεχ ¹Abimelech 3588 ο ²the 935 βασιλεύς ³king * Γεράρων ⁴of Gerar] 1223 διά through 3588 της the 2376 θυρίδος window, 1492 είδε and saw 3588 τον   * Ισαάκ Isaac 3815 παίζοντα playing 3326 μετά with * Ρεβέκκας Rebekah 3588 της   1135-1473 γυναικός αυτού his wife.   26:9   2564 εκάλεσε [³called 1161 δε ¹And * Αβιμέλεχ ²Abimelech] 3588 τον   * Ισαάκ Isaac, 2532 και and 2036 είπεν said 1473 αυτώ to him, 686 άρα So 1065 γε indeed 1135-1473 γυνή σου [²your wife 1510.2.3 εστί ¹is she]? 5100 τι Why is it 3754 ότι that 2036 είπας you said, 79 αδελφή [²sister 1473-1510.2.3 μου εστίν ¹She is my]? 2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him * Ισαάκ ²Isaac], 2036 είπα I said it 1063 γαρ for 3379 μη ποτε lest at any time 599 αποθάνω I might die 1223 δι΄ on account of 1473 αυτήν her.

  26:24   2532 και And 3708 ώφθη [²appeared 1473 αυτώ ³to him 2962 κύριος ¹the lord] 1722 εν in 3588 τη   3571-1565 νυκτί εκείνη that night, 2532 και and 2036 είπεν said, 1473 εγώ I 1510.2.1 ειμι am 3588 ο the 2316 θεός God * Αβραάμ of Abraham 3588 του   3962-1473 πατρός σου your father. 3361 μη Do not 5399 φοβού fear! 3326 μετά [³with 1473 σου ⁴you 1063 γαρ ¹for 1510.2.1 ειμι ²I am]. 2532 και And 2127 ευλογήσω I will bless 1473 σε you, 2532 και and 4129 πληθυνώ I will multiply 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου your seed 1223 δι΄ because of * Αβραάμ Abraham 3588 τον   3962-1473 πατέρα σου your father.

  26:33   2532 και And 2564 εκάλεσεν he called 1473 αυτό it, 3727 όρκος Oath. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2564 εκάλεσεν he called 3686 όνομα the name 3588 τη of 4172-1565 πόλει εκείνη that city, 5421 Φρέαρ Well 3727 όρκου of Oath, 2193 έως unto 3588 της   4594 σήμερον today's 2250 ημέρας day.

  27:46   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ρεβέκκα ²Rebekah] 4314 προς to * Ισαάκ Isaac, 4360 προσώχθικα I loathe 3588 τη   2222-1473 ζωή μου my life, 1223 διά on account of 3588 τας the 2364 θυγατέρας daughters 3588 των of the 5207 υιών sons * Χετ of Heth. 1487 ει If 2983-* λήψεται Ιακώβ Jacob shall take 1135 γυναίκα a wife 575 από from 3588 των the 2364 θυγατέρων daughters 3588 της   1093-3778 γης ταύτης of this land, 2444 ίνατι why 1473 μοι is it for me 3588 το   2198 ζην to live?

  29:34   2532 και And 4815 συνέλαβεν she conceived 2089 έτι again 2532 και and 5088 έτεκεν bore 5207 υιόν a son. 2532 και And 2036 είπεν she said, 1722 εν In 3588 τω the 3568 νυν present 2540 καιρώ time 4314 προς [³by 1473 εμού ⁴me 1510.8.3 έσται ²will be 3588 ο   435-1473 ανήρ μου ¹my husband], 5088-1063 έτεκον γαρ for I bore 1473 αυτώ to him 5140 τρεις three 5207 υιούς sons. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Λευϊ Levi.   29:35   2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving 2089 έτι again 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν a son. 2532 και And 2036 είπε she said, 3568 νυν Now 2089 έτι yet 3778 τούτο this 1843 εξομολογήσομαι I will acknowledge 2962 κυρίω to the lord. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Ιούδαν Judah. 2532 και And 2476 έστη she stopped 3588 του   5088 τικτείν bearing.

  30:6   2532 και And 2036-* είπε Ραχήλ Rachel said, 2919 έκρινέ [²judged 1473 μοι ³me 3588 ο   2316 θεός ¹God], 2532 και and 1873 επήκουσε he heeded 3588 της   5456-1473 φωνής μου my voice, 2532 και and 1325 έδωκέ he gave 1473 μοι to me 5207 υιόν a son 1223 διά through 3778 τούτο this one. 1223 διά On account of 3778 τούτο this 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Δαν Dan.

  30:35   2532 και And 1291 διέστειλεν he drew apart 1722 εν in 3588 τη   2250-1565 ημέρα εκείνη that day 3588 τους the 5131 τράγους [²he-goats 3588 τους   4473.1 ραντούς ¹speckled], 2532 και and 3588 τους the 1258.1 διαλεύκους white-mixed, 2532 και and 3956 πάσας all 3588 τας the 137.1 αίγας goats, 3588 τας the 4473.1 ραντάς speckled 2532 και and 3588 τας the 1258.1 διαλεύκους white-mixed, 2532 και and 3956 παν all 5316.1 φαιόν gray, 3739 ο the one which 1510.7.3 ην was 1722 εν among 3588 τοις the 704 αρνάσι rams. 2532 και And 1325 έδωκε he gave 1223 διά by 5495 χειρός the hand 3588 των   5207-1473 υιών αυτού of his sons.

  31:48   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Λάβαν ²Laban], 3588 ο   1015-3778 βουνός ούτος this hill 3140 μαρτυρεί witnesses 303.1 αναμέσον between 1473 εμού me 2532 και and 1473 σου you 4594 σήμερον today. 1223 διά Because of 3778 τούτο this 2564 εκλήθη [⁵was called 3588 το ¹the 3686 όνομα ²name 3588 του ³of the 5117 τόπου ⁴place], 1015-* βουνός Hill 3140 μαρτυρεί Witnesses.

  32:16   2532 και And 1325 έδωκεν he gave 1473 αυτά them 1223 διά by 5495 χειρός hand 3588 τοις to 3816-1473 παισίν αυτού his servants 4168 ποίμνιον a flock 2596-3441 κατα μόνας alone. 2036-1161 είπε δε And he said 3588 τοις to 3816-1473 παισίν αυτού his servants, 4313 προπορεύεσθε You go forth 1715 έμπροσθέν in front of 1473 μου me, 2532 και and 1292 διάστημα [²a space 4160 ποιείτε ¹make] 303.1 αναμέσον between 4167 ποίμνης flock 2532 και and 4167 ποίμνης flock.

  33:10   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob], 1487 ει If 2147 εύρον I found 5484 χάριν favor 1726 εναντίον before 1473 σου you, 1209 δέξαι take 3588 τα the 1435 δώρα gifts 1223 διά by 3588 των   1699 εμών my 5495 χειρών hands! 1752 ένεκεν Because of 3778 τούτου this 1492 είδον I saw 3588 το   4383-1473 πρόσωπόν σου your face, 5613 ως as 302 αν if 5100 τις one 1492 ίδοι may have seen 4383 πρόσωπον the face 2316 θεού of God, 2532 και and 2106 ευδοκήσεις you shall think well of 1473 με me.

  33:17   2532 και And * Ιακώβ Jacob 522 απαίρει departed 1519 εις to 4633 σκηνάς Tents. 2532 και And 4160 εποίησεν he made 1438 εαυτώ himself 1563 εκεί there 3614 οικίας a residence, 2532 και and 3588 τοις   2934-1473 κτήνεσιν αυτού [³for his cattle 4160 εποίησε ¹he made 4633 σκηνάς ²tented shelters]. 1223 διά On account 3778 τούτο of this 2564 εκάλεσε they call 3588 το the 3686 όνομα name 3588 του   5117-1565 τόπου εκείνου of that place, 4633 σκηναί Tents.

  38:29   5613-1161 ως δε And as 1996 επισυνήγαγε he retracted 3588 την the 5495 χείρα hand, 2532 και   2117.1 ευθύς straightway 1831 εξήλθεν came forth 3588 ο   80-1473 αδελφός αυτού his brother. 3588 η   1161 δε And 2036 είπε she said, 5100 τι Why 1249.2 διεκόπη was [²cut 1223 διά ³because of 1473 σε ⁴you 5418 φραγμός ¹the barrier]? 2532 και And 2564 εκάλεσε she called 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name, * Φαρές Pharez.