1127 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  7:3   2532 και that 2036 είπον I said 1473 αυτοίς to them, 3756 ουκ [³shall not 455 ανοιγήσονται ⁴be opened 4439 πύλαι ¹The gates * Ιερουσαλήμ ²of Jerusalem] 2193 έως until 260 άμα at the same time 3588 τω the 2246 ηλίω sun rises; 2532 και and 2089-1473 έτι αυτών while they are still 1127 γρηγορούντων vigilant 2808 κλειέσθωσαν let [³be locked 3588 αι ¹the 2374 θύραι ²doors] 2532 και and 805 ασφαλιζέσθωσαν be safeguarded! 2532 και And 2476 στήσον you set 4399.2 προφύλακας advance guards 3611 οικούντων of ones living 1722 εν in * Ιερουσαλήμ Jerusalem, 435 ανήρ every man 1722 εν at 4399.1-1438 προφυλακή εαυτού his own post, 2532 και and 435 ανήρ every man 561 απέναντι before 3614-1438 οικίας εαυτού his own house!

  5:6   1223 διά On account of 3778 τούτο this 3817 έπαισεν [²smote 1473 αυτούς ³them 3023 λέων ¹a lion] 1537 εκ from out of 3588 του the 1409.1 δρυμού forest; 2532 και and 3074 λύκος the wolf 2193 έως [³unto 3588 των   3614 οικιών ⁴their houses 3645 ωλόθρευσεν ¹annihilated 1473 αυτούς ²them]; 2532 και and 3917 πάρδαλις a leopard 1127 εγρηγόρησεν acted vigilant 1909 επί over 3588 τας   4172-1473 πόλεις αυτών their cities. 3956 πάντες All 3588 οι the ones 1607 εκπορευόμενοι going forth 575 απ΄ from 1473 αυτών them 2340 θηρεύσονται shall be hunted; 3754 ότι for 4129 επλήθυναν they multiplied 763-1473 ασεβείας αυτών their impiety, 2480 ίσχυσαν they strengthened 1722 εν in 3588 ταις   654.1-1473 αποστροφαίς αυτών their rejection.

  31:28   2532 και And 1510.8.3 έσται it will be 5618 ώσπερ as 1127 εγρηγόρουν I was vigilant 1909 επ΄ over 1473 αυτούς them 2532 και even 2507 καθαιρείν to demolish 2532 και and 2559 κακούν to inflict evil, 3779 ούτως so 1127 γρηγορήσω I will be vigilant 1909 επ΄ over 1473 αυτούς them 3588 του   3618 οικοδομείν to build 2532 και and 2707.3 καταφυτεύειν to plant, 5346 φησί says 2962 κύριος the lord.

  1:14     ΝΟΥΝ   1127 εγρηγορήθη He was vigilant 1909 επί concerning 3588 τα   764.1-1473 ασεβήματά μου my acts of impiety; 1722 εν [²in 5495-1473 χερσί μου ³my hands 4844.3 συνεπλάκησαν ¹they are closely joined]; 305 ανέβησαν they ascended 1909 επί unto 3588 τον   5137-1473 τράχηλόν μου my neck. 770 ησθένησεν [²is weakened 3588 η   2479-1473 ισχύς μου ¹My strength], 3754 ότι for 1325-2962 έδωκε κύριος the lord put 1722 εν [²in 5495-1473 χερσί μου ³my hands 3601 οδύνας ¹griefs]; 3756 ου I shall not 1410 δυνήσομαι be able 2476 στήναι to stand.

  9:14   2532 και And 1127 εγρηγόρησε [³was vigilant 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 1909 επί against 3588 την the 2549 κακίαν evil, 2532 και and 1863 επήγαγεν brought 1473 αυτά them 1909 εφ΄ upon 1473 ημάς us. 3754 ότι For 1342 δίκαιος [³is just 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316-1473 θεός ημών ²our God] 1909 επί in 3956 πάσαν all 3588 την   4162-1473 ποίησιν αυτού his doing 3739 ην which 4160 εποίησε he did. 2532 και And 3756-1522 ουκ εισηκούσαμεν we hearkened not to 3588 της   5456-1473 φωνής αυτού his voice.

  24:42   1127 γρηγορείτε Be vigilant 3767 ουν then, 3754 ότι for 3756-1492 ουκ οίδατε you know not 4169 ποία what 5610 ώρα hour 3588 ο   2962 κύριος υμών your Lord 2064 έρχεται comes!   24:43   1565-1161 εκείνο δε But this 1097 γινώσκετε know! 3754 ότι that 1487 ει if 1492 ήδει [³knew 3588 ο ¹the 3617 οικοδεσπότης ²master of the house] 4169 ποία what 5438 φυλακή watch 3588 ο the 2812 κλέπτης thief 2064 έρχεται comes, 1127-302 εγρηγόρησεν αν he would have been vigilant, 2532 και and 3756-302 ουκ αν he would not have 1439 είασε allowed 1358 διορυγήναι [²to be dug through 3588 την   3614-1473 οικίαν αυτού ¹his house].

  25:13   1127 γρηγορείτε Be vigilant 3767 ουν then! 3754 ότι for 3756-1492 ουκ οίδατε you know not 3588 την the 2250 ημέραν day 3761 ουδέ nor 3588 την the 5610 ώραν hour 1722 εν in 3739 η which 3588 ο the 5207 υιός son 3588 του   444 ανθρώπου of man 2064 έρχεται comes.

  26:38   5119 τότε Then 3004 λέγει he says 1473 αυτοίς to them, 4036-1510.2.3 περίλυπός εστιν [²is dejected 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹My soul] 2193 έως unto 2288 θανάτου death; 3306 μείνατε remain 5602 ώδε here 2532 και and 1127 γρηγορείτε be vigilant 3326 μετ΄ with 1473 εμού me!

  26:40   2532 και And 2064 έρχεται he comes 4314 προς to 3588 τους the 3101 μαθητάς disciples, 2532 και and 2147 ευρίσκει he finds 1473 αυτούς them 2518 καθεύδοντας sleeping. 2532 και And 3004 λέγει he says 3588 τω to * Πέτρω Peter, 3779 ούτως So 3756-2480 ουκ ισχύσατε were you not able 1520 μίαν [²one 5610 ώραν ³hour 1127 γρηγορήσαι ¹to be vigilant] 3326 μετ΄ with 1473 εμού me?   26:41   1127 γρηγορείτε Be vigilant 2532 και and 4336 προσεύχεσθε pray! 2443 ίνα that 3361-1525 μη εισέλθητε you should not enter 1519 εις into 3986 πειρασμόν the test. 3588-3303 το μεν For the 4151 πνεύμα spirit 4289 πρόθυμον is eager, 3588-1161 η δε but the 4561 σαρξ flesh 772 ασθενής weak.

  13:34   5613 ως It is as 444 άνθρωπος a man 590 απόδημος going abroad 863 αφείς leaving 3588 την   3614-1473 οικίαν αυτού his house, 2532 και and 1325 δους giving 3588 τοις to 1401-1473 δούλοις αυτού his servants 3588 την the 1849 εξουσίαν authority, 2532 και and 1538 εκάστω to each one 3588 το   2041-1473 έργον αυτού his work; 2532 και and 3588 τω to the 2377 θυρωρώ doorkeeper 1781 ενετείλατο he gave charge 2443 ίνα that 1127 γρηγορή he should be vigilant.   13:35   1127 γρηγορείτε Be vigilant 3767 ούν then! 3756-1492 ουκ οίδατε [²you know not 1063 γαρ ¹for] 4219 πότε when 3588 ο the 2962 κύριος master 3588 της of the 3614 οικίας house 2064 έρχεται comes -- 3796 οψέ at evening, 2228 η or 3317 μεσονυκτίου at midnight, 2228 η or 219 αλεκτοροφωνίας at the crowing of a rooster, 2228 η or 4404 πρωί in the morning;

  13:37   3739-1161 α δε And what 1473-3004 υμίν λέγω shall I say to you -- 3956 πάσι to all 3004 λέγω I say, 1127 γρηγορείτε Be vigilant!

  14:34   2532 και And 3004 λέγει he says 1473 αυτοίς to them, 4036-1510.2.3 περίλυπός εστιν [²is dejected 3588 η   5590-1473 ψυχή μου ¹My soul] 2193 έως unto 2288 θανάτου death. 3306 μείνατε Abide 5602 ώδε here 2532 και and 1127 γρηγορείτε be vigilant!

  14:37   2532 και And 2064 έρχεται he comes 2532 και and 2147 ευρίσκει finds 1473 αυτούς them 2518 καθεύδοντας sleeping. 2532 και And 3004 λέγει he says 3588 τω to * Πέτρω Peter, * Σίμων Simon, 2518 καθεύδεις do you sleep? 3756-2480 ουκ ίσχυσας Were you not able 1520 μίαν one 5610 ώραν hour 1127 γρηγορήσαι to be vigilant?   14:38   1127 γρηγορείτε Be vigilant 2532 και and 4336 προσεύχεσθε pray! 2443 ίνα that 3361 μη you should not 1525 εισέλθητε enter 1519 εις into 3986 πειρασμόν a test. 3588-3303 το μεν Indeed the 4151 πνεύμα spirit 4289 πρόθυμον is eager, 3588-1161 η δε but 4561 σαρξ the flesh 772 ασθενής weak.

  12:37   3107 μακάριοι Blessed 3588 οι   1401-1565 δούλοι εκείνοι those servants, 3739 ους whom 2064 ελθών [³coming 3588 ο ¹the 2962 κύριος ²Lord] 2147 ευρήσει shall find 1127 γρηγορούντας being vigilant. 281 αμήν Amen 3004 λέγω I say 1473 υμίν to you, 3754 ότι that 4024 περιζώσεται he will gird himself, 2532 και and 347-1473 ανακλινεί αυτούς lay them down, 2532 και and 3928 παρελθών going by 1247 διακονήσει will serve 1473 αυτοίς to them.

  12:39   3778 τούτο [³this 1161 δε ¹But 1097 γινώσκετε ²know]! 3754 ότι that 1487 ει if 1492 ήδει [³knew 3588 ο ¹the 3617 οικοδεσπότης ²master of the house] 4169 ποία what 5610 ώρα hour 3588 ο the 2812 κλέπτης thief 2064 έρχεται comes, 1127-302 εγρηγόρησεν αν he would have been vigilant, 2532 και and 3756-302 ουκ αν would not 863 αφήκε have let 1358 διορυγήναι [²be dug through 3588 τον   3624-1473 οίκον αυτού ¹his house].

  20:31   1352 διό Therefore 1127 γρηγορείτε be vigilant! 3421 μνημονεύοντες remembering 3754 ότι that 5148 τριετίαν for a space of three years, 3571 νύκτα night 2532 και and 2250 ημέραν day, 3756-3973 ουκ επαυσάμην I ceased not 3326 μετά with 1144 δακρύων tears, 3560 νουθετών admonishing 1520 ένα [²one 1538 έκαστον ¹each].

  16:13   1127 γρηγορείτε Be vigilant! 4739 στήκετε Stand firmly 1722 εν in 3588 τη the 4102 πίστει belief! 407 ανδρίζεσθε Be manly! 2901 κραταιούσθε Be fortified!

  4:2   3588 τη   4335 προσευχή [²prayer 4342 προσκαρτερείτε ¹Attend constantly to]! 1127 γρηγορούντες being vigilant 1722 εν in 1473 αυτή it 1722 εν in 2169 ευχαριστία thankfulness.

  5:6   686 άρα So 3767 ούν then 3361 μη we should not 2518 καθεύδωμεν be sleeping 5613 ως as 2532 και also 3588 οι the 3062 λοιποί rest; 235 αλλά but 1127 γρηγορώμεν we should be vigilant 2532 και and 3525 νήφωμεν be sober.

  5:10   3588 του the one 599 αποθανόντος having died 5228 υπέρ for 1473 ημών us; 2443 ίνα that 1535 είτε whether 1127 γρηγορώμεν we be vigilant, 1535 είτε or whether 2518 καθεύδωμεν we sleep, 260 άμα together 4862 συν with 1473 αυτώ him 2198 ζήσωμεν we shall live.

  5:8   3525 νήψατε Be sober! 1127 γρηγορήσατε Be vigilant! 3588 ο   476-1473 αντίδικος υμών Your opponent 1228 διάβολος the devil 5613 ως [²as 3023 λέων ⁴lion 5612 ωρυόμενος ³a roaring 4043 περιπατεί ¹walks] 2212 ζητών seeking 5100 τίνα whom 2666 καταπίη he should swallow down.

  3:2   1096 γίνου Become 1127 γρηγορών being vigilant, 2532 και and 4741 στήρισον support 3588 τα the 3062 λοιπά rest 3739 α which 3195 έμελλες you are about 577 αποβάλλειν to throw off! 3756-1063 ου γαρ for I have not 2147 εύρηκά found 1473 σου your 3588 τα   2041 εργα works 4137 πεπληρωμένα being fulfilled 1799 ενώπιον before 3588 του   2316-1473 θεού μου my God.   3:3   3421 μνημόνευε Remember 3767 ούν then 4459 πως how 2983 είληφας you received 2532 και and 191 ήκουσας heard, 2532 και and 5083 τήρει give heed, 2532 και and 3340 μετανόησον repent! 1437 εάν If 3767 ούν then 3361 μη you should not 1127 γρηγορήσης be vigilant, 2240 ήξω I will come 1909 επί upon 1473 σε you 5613 ως as 2812 κλέπτης a thief, 2532 και and 3766.2 ου μη in no way 1097 γνως should you know 4169 ποίαν what 5610 ώραν hour 2240 ήξω I will come 1909 επί upon 1473 σε you.

  16:15   2400 ιδού Behold, 2064 έρχομαι I come 5613 ως as 2812 κλέπτης a thief. 3107 μακάριος Blessed is 3588 ο the one 1127 γρηγορών being vigilant 2532 και and 5083 τηρών keeping 3588 τα   2440-1473 ιμάτια αυτού his garments, 2443 ίνα that 3361 μη [²not 1131 γυμνός ⁴naked 4043 περιπατή ¹he should ³walk], 2532 και and 991 βλέπωσι they shall see 3588 την   808-1473 ασχημοσύνην αυτού his indecency.