1097 - Search the Apostolic Bible Polyglot Greek-English Interlinear

  2:17   575-1161 από δε but from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3588 του of the 1097 γινώσκειν knowing 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil, 3756 ου you shall not 2068 φάγεσθε eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it; 3588-1161-302 η δ΄ αν but in whatever 2250 ημέρα day 2068 φάγητε you should eat 575 απ΄ from 1473 αυτού it, 2288 θανάτω to death 599 αποθανείσθε you shall die.

  3:5   1492 ήδει [³knows 1063 γαρ ¹For 3588 ο   2316 θεός ²God] 3754 ότι that 3739 η in which 302 αν ever 2250 ημέρα day 2068 φάγητε you should eat 575 απ΄ of 1473 αυτού it, 1272 διανοιχθήσονται [³will be opened wide 1473 υμών ¹your 3588 οι   3788 οφθαλμοί ²eyes], 2532 και and 1510.8.5 έσεσθε you will be 5613 ως as 2316 θεοί gods, 1097 γινώσκοντες knowing 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil.

  3:7   2532 και And 1272 διηνοίχθησαν [⁵were opened wide 3588 οι ¹the 3788 οφθαλμοί ²eyes 3588 των ³of the 1417 δύο ⁴two], 2532 και and 1097 έγνωσαν they knew 3754 ότι that 1131-1510.7.6 γυμνοί ήσαν they were naked. 2532 και And 4475.2 έρραψαν they sewed 5444 φύλλα leaves 4808 συκής of a fig-tree, 2532 και and 4160 εποίησαν made 1473 αυτοίς to themselves 4023.1 περιζώματα loincloths.

  3:22   2532 και And 2036-3588-2316 είπεν ο θεός God said, 2400 ιδού Behold, * Αδάμ Adam 1096 γέγονεν has become 5613 ως as 1520 εις one 1537 εξ of 1473 ημών us, 3588 του   1097 γινώσκειν to know 2570 καλόν good 2532 και and 4190 πονηρόν evil. 2532 και And 3568 νυν now, 3379 μήποτε lest at any time 1614 εκτείνη he might stretch out 3588 την the 5495 χείρα hand, 2532 και and 2983 λάβη should take 575 από from 3588 του the 3586 ξύλου tree 3588 της   2222 ζωής of life, 2532 και and 2068 φάγη should eat, 2532 και and 2198 ζήσεται will live 1519 εις into 3588 τον the 165 αιώνα eon --

  4:1   *-1161 Αδάμ δε And Adam 1097 έγνω knew * Εύαν Eve 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκε she bore 3588 τον   * Καϊν Cain, 2532 και and 2036 είπεν said, 2932 εκτησάμην I acquired 444 άνθρωπον a man 1223 διά through 3588 του   2316 θεού God.

  4:9   2532 και And 2036 είπε [³said 2962 κύριος ¹the lord 3588 ο   2316 θεός ²God] 4314 προς to * Καϊν Cain, 4226 που Where 1510.2.3 έστιν is * Άβελ Abel 3588 ο   80-1473 αδελφός σου your brother? 2532 και And 2036 είπεν he said, 3756 ου I do not 1097 γινώσκω know, 3361 μη [²not 5441 φύλαξ ³the keeper 3588 του   80-1473 αδελφού μου ⁴of my brother 1510.2.1-1473 ειμί εγώ ¹I am].

  4:17   2532 και And 1097-* έγνω Καϊν Cain knew 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα she, conceiving, 5088 έτεκε bore 3588 τον   * Ενώχ Enoch. 2532 και And 1510.7.3 ην he was 3618 οικοδομών building 4172 πόλιν a city, 2532 και and 2028 επωνόμασε he named 3588 την the 4172 πόλιν city 1909 επί after 3588 τω the 3686 ονόματι name 3588 του   5207-1473 υιού αυτού of his son * Ενώχ Enoch.

  4:25   1097 έγνω [³knew 1161 δε ¹And * Αδάμ ²Adam] * Εύαν Eve 3588 την   1135-1473 γυναίκα αυτού his wife. 2532 και And 4815 συλλαβούσα conceiving, 5088 έτεκεν she bore 5207 υιόν a son, 2532 και and 2028 επωνόμασε named 3588 το   3686-1473 όνομα αυτού his name * Σηθ Seth, 3004 λέγουσα saying, 1817 εξανέστησε [³raised up 1063 γαρ ¹For 1473 μοι ⁴to me 3588 ο   2316 θεός ²God 4690 σπέρμα ⁶seed 2087 έτερον ⁵another] 473 αντί instead of * Άβελ Abel, 3739 ον whom 615-* απέκτεινε Καϊν Cain killed.

  8:11   2532 και And 390 ανέστρεψε [³returned 4314 προς ⁴to 1473 αυτόν ⁵him 3588 η ¹the 4058 περιστερά ²dove]; 2532 και and 2192 είχε she had 5444 φύλλον [³leaf 1636 ελαίας ²of an olive 2595 κάρφος ¹a twig] 1722 εν in 3588 τω   4750-1473 στόματι αυτής her mouth; 2532 και and 1097-* έγνω Νώε Noah knew 3754 ότι that 2869 κεκόπακε [³abated 3588 το ¹the 5204 ύδωρ ²water] 575 από from 3588 της the 1093 γης earth.

  9:24   1594 εξένηψε [³sobered up 1161 δε ¹And * Νώε ²Noah] 575 από from 3588 του the 3631 οίνου wine, 2532 και and 1097 έγνω knew 3745 όσα as much as 4160 εποίησεν [⁴did 1473 αυτώ ⁵to him 3588 ο   5207 υιός ³son 1473 αυτού ¹his 3588 ο   3501 νεώτερος ²younger].

  12:11   1096-1161 εγένετο δε And it was 2259 ηνίκα when 1448-* ήγγισεν Άβραμ Abram approached 1525 εισελθείν to enter 1519 εις into * Αίγυπτον Egypt, 2036-* είπεν Άβραμ Abram said * Σάρα to Sarai 3588 τη   1135-1473 γυναικί αυτού his wife, 1097-1473 γινώσκω εγώ I know 3754 ότι that 1135 γυνή [³woman 2146.1 ευπρόσωπος ²a good-looking 1510.2.2 ει ¹you are].

  15:8   2036-1161 είπε δε And he said, 1203 δέσποτα Master, 2962 κύριε O lord, 2596-5100 κατά τι how 1097 γνώσομαι will I know 3754 ότι that 2816 κληρονομήσω I will inherit 1473 αυτήν it?

  15:13   2532 και And 2046 ερρέθη it was said 4314 προς to * Άβραμ Abram, 1097 γινώσκων In knowing 1097 γνώση you will know 3754 ότι that 3941 πάροικον [³a sojourner 1510.8.3 έσται ²will be 3588 το   4690-1473 σπέρμα σου ¹your seed] 1722 εν in 1093 γη a land 3756 ουκ not 2398 ιδία their own, 2532 και and 1402 δουλώσουσιν they will enslave 1473 αυτούς them, 2532 και and 2559 κακώσουσιν will afflict 1473 αυτούς them, 2532 και and 5013 ταπεινώσουσιν humble 1473 αυτούς them 5071 τετρακόσια four hundred 2094 έτη years.

  18:21   2597 καταβάς Going down 3767 ουν then, 3708 όψομαι I will see 1487 ει if 2596 κατά it is according to 3588 την   2906-1473 κραυγήν αυτών their cry, 3588 την the cry 2064 ερχομένην coming 4314 προς to 1473 με me 4931 συντελούνται that they exhaust; 1490 ει δε μη and if not, 2443 ίνα that 1097 γνώ I may know.

  19:8   1510.2.6-1161 εισί δε But there are 1473 μοι to me 1417 δύο two 2364 θυγατέρες daughters 3739 αι who 3756-1097 ουκ έγνωσαν knew not 435 άνδρα a man. 1806 εξάξω I will lead 1473 αυτάς them 4314 προς to 1473 υμάς you, 2532 και and 5530 χράσθε you treat 1473 αυταίς them 2505 καθά as 302 αν   700 αρέσκοι pleases 1473 υμίν you! 3440 μόνον Only 1519 εις to 3588 τους   435-3778 άνδρας τούτους these men 3361 μη you should not 4160 ποιήσητε do 94 άδικον unjust, 3739-1752 ου είνεκεν because 1525 εισήλθον they entered 5259 υπό under 3588 την the 4629.2 σκέπην protection 3588 των   1385-1473 δοκών μου of my beams.

  20:6   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And 1473 αυτώ ⁴to him 3588 ο   2316 θεός ²God] 2596 καθ΄ by 5258 ύπνον sleep, 2504 καγώ And I 1097 έγνων knew 3754 ότι that 1722 εν with 2513 καθαρά a clean 2588 καρδία heart 4160 εποίησας you did 3778 τούτο this, 2532 και and 5339 εφεισάμην I spared 1473 σου you 3588 του for 3361 μη [²to not 264 αμαρτείν ³sin 1473 σε ¹you] 1519 εις against 1473 εμέ me; 1752 ένεκα because of 3778 τούτου this 3756 ουκ I did not 863 αφήκά let 1473 σε you 3588 του   680 άψασθαι touch 1473 αυτής her.   20:7   3568-1161 νυν δε And now 591 απόδος give back 3588 την the 1135 γυναίκα wife 3588 τω of the 444 ανθρώπω man, 3754 ότι for 4396-1510.2.3 προφήτης εστί he is a prophet, 2532 και and 4336 προσεύξεται he will pray for 4012-1473 περί σου your account, 2532 και and 2198 ζήση you shall live. 1490 ει δε μη But if you do not 591 αποδίδως give back, 1097 γνώση you shall know 3754 ότι that 599 αποθανή you shall die, 1473 συ you 2532 και and 3956 πάντα all 3588 τα   4674 σα yours.

  21:26   2532 και And 2036 είπεν [²said 1473 αυτώ ³to him * Αβιμέλεχ ¹Abimelech], 3756-1097 ουκ έγνων I do not know 5100 τις who 4160 εποίησε did 3588 το   4487-3778 ρήμα τουτο this matter, 3761 ουδέ nor 1473 συ you 1473-518 μοι απήγγειλας reported it to me, 3761 ουδέ nor 1473 εγώ I 191 ήκουσα heard -- 237.1 αλλ΄ η but only 4594 σήμερον today.

  22:12   2532 και And 2036 είπε he said, 3361 μη You should not 1911 επιβάλης put 3588 την   5495-1473 χείρά σου your hand 1909 επί upon 3588 το the 3808 παιδάριον lad, 3366 μηδέ nor 4160 ποιήσης should you do 1473 αυτώ anything to him 3367 μηδέν by any means. 3568-1063 νυν γαρ For now 1097 έγνων I know 3754 ότι that 5399-1473 φοβή συ you fear 3588 τον   2316 θεόν God, 2532 και and 3756-5339 ουκ εφείσω spared not 3588 του   5207 υιόυ [³son 1473 σου ¹your 3588 του   27 αγαπητού ²beloved] 1223 δι΄ on account of 1473 εμέ me.

  24:14   2532 και And 1510.8.3 έσται it shall be 3588 η the 3933 παρθένος virgin, 3739 η who 302 αν ever 1473 εγώ I 2036 είπω should have said, 1945.2 επίκλινον Incline 3588 την   5201-1473 υδρίαν σου your water-pitcher! 2443 ίνα that 4095 πίω I might drink. 2532 και And 2036 είπη she should have said 1473 μοι to me, 4095-1473 πίε συ You drink! 2532 και and 3588 τας   2574-1473 καμήλους σου [²your camels 4222 ποτιώ ¹I will water] 2193 έως until 302 αν whenever 3973 παύσωνται they cease 4095 πίνουσαι to drink -- 3778 ταύτην this one 2090 ητοίμασας you prepared 3588 τω   3816-1473 παιδί σου for your servant 3588 τω   * Ισαάκ Isaac, 2532 και and 1722 εν in 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι I will know 3754 ότι that 4160 εποίησας you executed 1656 έλεος mercy 3326 μετά with 3588 του   2962-1473 κυρίου μου my master * Αβραάμ Abraham.

  24:16   3588-1161 η δε And the 3933 παρθένος virgin 1510.7.3 ην was 2570 καλή good 3588 τη in the 3799 όψει appearance -- 4970 σφόδρα exceedingly. 3933-1510.7.3 παρθένος ην She was a virgin, 435-3756 ανήρ ουκ no man 1097 έγνω knew 1473 αυτήν her. 2597-1161 καταβάσα δε And coming 1909 επί upon 3588 την the 4077 πηγήν spring, 4130 έπλησε she filled 3588 την   5201-1473 υδρίαν αυτής her water-pitcher, 2532 και and 305 ανέβη ascended.

  24:21   3588-1161 ο δε And the 444 άνθρωπος man 2648 κατεμάνθανεν studied 1473 αυτήν her, 2532 και and 3902.1 παρεσιώπα remained silent 3588 του   1097 γνώναι to know 1487 ει if 2137-2962 ευόδωσε κύριος the lord prospered 3588 την   3598-1473 οδόν αυτού his way 2228 η or 3756 ου not.

  24:44   2532 και And 2036 είπη she should have said 1473 μοι to me, 2532-1473 και συ You also 4095 πίε drink, 2532 και and 3588 ταις to 2574-1473 καμήλοις σου your camels 5200.2 υδρεύσομαι I will draw water. 3778 αυτή This 3588 η is the 1135 γυνή woman 3739 ην whom 2090-2962 ητοίμασε κύριος the lord prepared 3588 τω   1438 εαυτού for his own 2324 θεράποντι attendant * Ισαάκ Isaac; 2532 και and 1722 εν in 3778 τούτω this 1097 γνώσομαι you will know 3754 ότι that 4160 πεποίηκας you have done 1656 έλεος mercy 3588 τω to 2962-1473 κυρίω μου my master * Αβραάμ Abraham.

  27:2   2532 και And 2036 είπεν he said, 2400 ιδού Behold, 1095 γεγήρακα I have grown old, 2532 και and 3756 ου I do not 1097 γινώσκω know 3588 την the 2250 ημέραν day 3588 της   5054-1473 τελευτής μου of my decease.

  29:5   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτοίς to them, 1097 γινώσκετε You know * Λάβαν Laban 3588 τον the 5207 υιόν son * Ναχώρ of Nahor? 3588-1161 οι δε And 2036 είπαν they said, 1097 γινώσκομεν We know him.

  30:26   591 απόδος Give 1473 μοι to me 3588 τας   1135-1473 γυναίκάς μου my wives, 2532 και and 3588 τα   3813-1473 παιδία μου my children! 4012 περί for 3739 ων whom 1398 δεδούλευκά I have served 1473 σοι to you, 2443 ίνα that 565 απέλθω I might go forth. 1473-1063 συ γαρ For you 1097 γινώσκεις know 3588 την the 1397 δουλείαν servitude 3739 ην which 1398 δεδούλευκά I have served 1473 σοι you.

  30:29   2036 είπε [³said 1161 δε ¹And * Ιακώβ ²Jacob] 1473 αυτώ to him, 1473 συ You 1097 γινώσκεις know 3739 α in what 1398 δεδούλευκά I served 1473 σοι you, 2532 και and 3745 όσα how much 1510.7.3 ην [³was 2934 κτήνη ²cattle 1473 σου ¹of your] 3326 μετ΄ with 1473 εμού me.

  33:13   2036-1161 είπε δε And he said 1473 αυτώ to him, 3588 ο   2962-1473 κύριός μου My master 1097 γινώσκει knows 3754 ότι that 3588 τα the 3813 παιδία children 527 απαλώτερα are tender, 2532 και and 3588 τα the 4263 πρόβατα sheep 2532 και and 3588 αι the 1016 βόες oxen 3068.2 λοχεύονται are giving birth 1909 επ΄ to 1473 εμέ me. 1437 εάν If 3767 ουν then 2614 καταδιώξω I should drive 1473 αυτά them 2250 ημέραν [²day 1520 μίαν ¹one more 599 αποθανούνται ⁶will die 3956 πάντα ³all 3588 τα ⁴the 2934 κτήνη ⁵cattle].

  38:9   1097 γνους [³knowing 1161 δε ¹And * Αυνάν ²Onan] 3754 ότι that 3756 ουκ [⁴not 1473 αυτώ ⁶his 1510.8.3 έσται ³will ⁵be 3588 το ¹the 4690 σπέρμα ²seed] -- 1096 εγένετο that it came to pass 3752 όταν whenever 1525 εισήρχετο he entered 4314 προς to 3588 την   1135 γυναίκα [²wife 3588 του   80-1473 αδελφού αυτού ¹his brother's], 1632 εξέχεεν he discharged 1909 επί upon 3588 την the 1093 γην ground, 3588 του   3361 μη to not 1325 δούναι give 4690 σπέρμα seed 3588 τω to 80-1473 αδελφώ αυτού his brother.

  38:16   1578-1161 εξέκλινε δε And he turned aside 4314 προς to 1473 αυτήν her 3588 την in the 3598 οδόν way. 2532 και And 2036 είπεν he said 1473 αυτή to her, 1439 εασόν Allow 1473 με me 1525 εισελθείν to enter 4314 προς to 1473 σε you. 3756-1063 ου γαρ For he did not 1097 έγνω know 3754 ότι that 3565-1473 νύμφη αυτού [²his daughter-in-law 1510.2.3 εστιν ¹she is]. 3588-1161 η δε And she 2036 είπε said, 5100 τι What 1473-1325 μοι δώσεις will you give to me, 1437 εάν if 1525 εισέλθης you should enter 4314 προς to 1473 με me?